So Ji Sub - Со Чжи Соп - Просто Суп... инфернальный оппа!

Книга «Сон» - автор Со Джи Соп

Со Джи Соп

Со: возрождение
Джи: богатство, изобилие; возможность
Соп: великолепие, величие, благородство

Если бы у меня было другое имя…

Одно время я носил имя Со Джи Соп, не задумываясь об этом.
Но сейчас я хочу поблагодарить имя «Со Джи Соп».

Благодарю своих родителей.
Они дали мне такое имя с таким глубоким смыслом,
для того, чтобы направлять меня вперед.
Благодарю их за то, что дали мне жизнь.

Как-то мне сказали: «Ты – холодный человек».

Почему я таким кажусь?
Из-за моей манеры говорить?
Или я неловко себя веду?

Иногда я хотел бы быть способным показать настоящего себя.
Но, кажется, что глубоко внутри живет другое «я», которое останавливает меня.
Это делает меня неловким.

Но, так или иначе, я не могу быть холодным человеком.

В другом мире, в непроглядной темноте,
Я протягиваю руки, чтобы на ощупь найти дорогу.
Не важно, как много тревоги и страха.
Не важно, как много агонии.
Я не могу нащупать ничего осязаемого.

Тогда я могу только стоять в темноте, в полном одиночестве.
И ждать в тишине очередного рассвета.
Ждать в темноте луч солнца, который рассеет темноту.

Я актер.

Прошло 10 лет с тех пор, как я выбрал это поприще.
Но все же, я недоволен собой.
Возможно, ничего бы не изменилось, даже если бы я выбрал другой путь.
Слова «Актер не может уйти на покой»,
возможно, являются ответом на вопрос: «Почему я чувствую неудовлетворенность собой?».
Невозможно всегда быть совершенным.

Но я буду тянуться к мечте, до самого конца,
для того, чтобы достигнуть того, что, возможно, никогда нельзя будет достигнуть

Увлечение

После того, как я стал актером, если есть то, что всегда вдохновляет меня, то это фотография.

В те секунды, когда я делаю кадры, я выбираю предмет и создаю мир,
который принадлежит только мне под линзами моего фотоаппарата.

Особенно я люблю снимать лица людей.
Потому что наши лица отражают жизнь, которой мы живем.

Сквозь линзы, я могу взглянуть на несхожесть человеческих судеб.
И в то же время, я обращаюсь к прошлому.

В такие моменты, я поглощен фотографированием.

Мечта

Мне нравятся белые стены.
Я хочу огромный двор, обнесенный стенами, и окно, чтобы любоваться звездным небом.
Один кирпич, один кусок черепицы.
Я хочу построить дом своими руками.
Это место, куда я буду возвращаться.

Цвета

Люблю цвета с детства. Рисуя, или играя с вязкой почвой, я любил смешивать цвета.
Поэтому, хотя сейчас я почти не притрагиваюсь к краскам, я играю красками в моем воображении.
Играю красками, которые отражают мою сущность от начала до конца, и эти цвета не меняются.

Создавать

Вещи, которые я делаю, для кого они?
Одежда, которую я создаю, кто будет ее носить?
То, что поможет мне создать свой мир, соединяющий меня с миром других – вот чего я желаю.

Быть потерянным

Иногда нужно выбрать одно направление и двигаться вперед без промедления.
В этот момент я вижу себя потерянным, сбитым с толку.
Что я хочу делать, какую дорогу выбрать – я не знаю.

Очнувшись от грез, кажется, что силы истощены.
Тогда из одной мечты погружаешься в другую.

Хмурое небо

Бежишь изо всех сил, тянешься вверх,
поднимаешь глаза,
но как дотянуться до неба?

Слова

Я думаю, то, что пугает больше всего – это слова.
Радость, горе, злость, счастье – даже эти сложные эмоции можно выразить одним словом.
Для меня, человека, который особенно безыскусен в выразительности, каждое предложение, каждое слово очень важно.

Когда ты счастлив, каждое слово может звучать для тебя музыкой.
Но одно мое слово, или слово, сказанное мне, может причинить неизгладимую боль, которая будет жить глубоко в сердце.

Поэтому, если это возможно, я желаю чтобы каждое предложение могло принести только счастье и радость,
неважно насколько мало значит одно слово.

Один

Когда я наедине с собой, когда снимаю сценический костюм и смываю грим в лица, я медленно становлюсь самим собой.

Беззащитный, вот он я, чья робость и застенчивость превосходит робость и застенчивость других.

Когда я в полусне, глубоко в памяти угадывается размытый силуэт.
Это юноша, который жил плаваньем, который проводил 9 часов, 10 часов, бесчисленное количество часов в бассейне.

Многочисленные медали, которые я получил в то время, сейчас для меня бесценны.

Перевод Thrill для alliance-fansub.ru