24 июля
Ok let's do a q and a...am rainlocked on the roads.
Ладно, давайте сделаем сессию ответов на вопросы, я застрял на дожде на дороге. @Ronyt_mahale shoulder is sore...very hurtful. But will quell in 4 weeks or so... (@iamsrk howz ur shoulder now king????is it normal now or still under recovery?)
@Ronyt_mahale, плечо болит, очень сильно. Но успокоится за четыре недели или около того... (@iamsrk, как ваше плечо сейчас, король? Сейчас все в порядке или все еще лечитесь?) @googo24 I would tattoo the signs over my body...this part still intact!! Etc (@iamsrk tattoo...which u will like on ur body angel or name of a person u love.)
@googo24, я бы сделал тату знаков по всему телу, эта часть все еще нетронута!! И т.д. (@iamsrk, тату, которое вы бы хотели иметь на своем теле, ангел, или имя человека, которого вы любите) @mazacar07 Now u should see the film staright...anymore trailers there will be nothing left to see at the movies (@iamsrk What date is next trailer of #ChennaiExpress out?Sir plz reply..)
@mazacar07, теперь ты должен смотреть сам фильм, еще трейлеры и нечего будет смотреть в кино (@iamsrk, дата выхода следующего трейлера ChennaiExpress? Сэр, пожалуйста, ответьте) @gypsyveeny I like new york city and los angeles...also frisco is nice (@iamsrk favorite state in the USA?)
@gypsyveeny, мне нравится Нью-Йорк и Лос-Анжелес, еще Сан-Франциско милый (@iamsrk, любимые штаты в США?) @AleYShahRukhan yes and turn on a few things too...ha ha (@iamsrk can you really turn off a match with your tongue?? Love u)
@AleYShahRukhan, да, и включить/возбудить интерес некоторые вещи тоже, ха-ха (@iamsrk, вы действительно можете выключить /отбить охоту матч своим языком/беседой? Люблю вас) @bharti_shivliji have a good life (@iamsrk I knw i wil never get a reply
stil i love you
6 yearz nd m stil waitin bcha)
@bharti_shivlij, хорошей жизни (@iamsrk, знаю, что никогда не получу ответ. Все равно люблю вас уже шесть лет и все еще жду) @pcmaniac_nisarg science fiction...romance I find a bit soppy...and feel all sad (@iamsrk wanna ask you you like science fiction movies more.. or romantic ?)
@pcmaniac_nisarg, научно-фантастические, романтические я нахожу немного сентиментальными и всегда грущу ((@iamsrk, хочу вас спросить, вам больше нравятся научно-фантастические фильмы или романтические?) @BornSRKian its for the fones...its quite cool actually and great music in the bg (@iamsrk Sir! what about the new game? It's for computers or for mobile or both? please let me know..please reply..love you )
@BornSRKian, для телефонов, она очень классная на самом деле и замечательная фоновая музыка (@iamsrk Сэр! Что насчет новой игры? Это для компьютеров или для мобильников или для того и другого? Пожалуйста, ответьте мне. Люблю вас) @viraajdjain Thalaiva Tribute (lungi dance) (@iamsrk Sir So Which Song U lstng Today In Car! U nve Answerd me ...this Time Please! love!)
@viraajdjain, Thalaiva Tribute (танец в лунгах) (@iamsrk, сэр, итак, какую песню вы слушаете сегодня в машине! Вы никогда не отвечаете мне, в этот раз, пожалуйста! Люблю!) @iamranisrk aaj rapat jaayein toh humein na uthaiyyo... (@iamsrk which is ur fav rain song)
@iamranisrk, aaj rapat jaayein toh humein na uthaiyyo... (@iamsrk, ваша любимая песня под дождем) @eeemajid No happiness without a little pain...No rainbow without a little rain...so its all good. (@iamsrk k,then.... Rain Rain go away, Come again another day!)
@eeemajid, не бывает счастья без небольшой боли, не бывает радуги без небольшого дождя, так что все хорошо. (@iamsrk, скажите тогда, Дождь, дождь уходи, В другой день снова приходи) @I_AQa love u all in saudia (@iamsrk Why you didn't reply your arab fans?? Love you in saudi Arabia. Really love u.. Please sharu REPLY..)
@I_AQa, люблю вас все в Саудовской Аравии (@iamsrk, почему вы не отвечаете своим арабским поклонникам? Вас любят в Саудовской Аравии. Люблю вас. Пожалуйста, Шару, ответьте) @berrli Insha Allah...I have the best memories in Berlin...will come for sure (@iamsrk ...you were at the berlinale 2008/2010/2012 do you plan to come back with a movie in 2014 ?)
@berrli, Иншаллах, у меня хорошие воспоминания о Берлине, обязательно приеду (@iamsrk, вы были здесь на Берлинале 2008/2010/2012. Планируете ли вы вернуться с фильмом в 2014?) @adi_uzumakikage He is madder and funnier... (@iamsrk frm ddlj to CE, apart frm turning a greek god, what else has changd abt Raj ?)
@adi_uzumakikage он безумнее и смешнее... (@iamsrk, от DDLJ до CE, кроме того, что он превратился в греческого бога, что еще изменилось в Радже?) @snehasrk_02 my son wins all the time....signs of misspent youth?? (@iamsrk Often you play videogames with your children?
Who usually wins?)
@snehasrk_02, мой сын выигрывает все время, признаки растраченной впустую молодости? (@iamsrk, вы часто играете в видеоигры со своими детьми? Кто обычно выигрывает?) @vaibhavdahima u should work harder in ur exams then. (@iamsrk itna to mai apni exam mein nahi likhta kitna aapko likh diya...reply to kar do???)
@vaibhavdahima, тогда ты должна больше трудиться на своих экзаменах. (@iamsrk, itna to mai apni exam mein nahi likhta kitna aapko likh diya...reply to kar do??) @ikaranSharma We r honoured that Mr.Rakesh Roshan chose our company redchillies vfx...we will make them proud. (@iamsrk @berrli @iamsrk have you watched #krrish3 trailer? the VFx was by RedChillies so do you think it will be superhit then first 2parts)
@ikaranSharma, мы гордимся, что мистер Ракеш Рохаш выбрал нашу компанию redchillies vfx, мы заставим их гордится. (@iamsrk @berrli @iamsrk, вы видели трейлер #krrish3? Спецэффекты были сделаны RedChillies, так вы считаете, что это будет больший суперхит чем первые две части) @asadk0222 steve jobs and charlie chaplin (@iamsrk Sir which is ur fav non fictional autobiography?)
@asadk0222, Стив Джобс и Чарли Чаплин (@iamsrk, сэр, ваша любимая не вымышленная автобиография?) @Meagan100Fires love u Soraya (@iamsrk my mom LOVES you & so do I can you tweet "I love you Soraya" it would make her world)
@Meagan100Fires, люблю тебя, Сорайя (@iamsrk, моя мама любит вас и я тоже, не могли бы вы прочирикать "Я люблю тебя Сорайи", это сделает ее счастливой) @sagarlovesSrk will start workout once I recover from shoulder surgery (@iamsrk when r u going to build six packs again..? 94)
@sagarlovesSrk, начну тренироваться, как только оправлюсь после операции на плече (@iamsrk, когда вы снова сделаете шесть кубиков?) @satpreetpreet the important question is wot I am wearing under the lungi my friend! (@iamsrk grand salute for listening to Honey Singh. My friend @Shonzaaay now loves you. Just one question, are you wearing a lungi? Hahaha)
@satpreetpreet, важный вопрос, что я ношу под лунгами, мой друг! (@iamsrk, большое удовольствие слушать Honey Singh. Мой друг @Shonzaaay теперь любит вас. Только один вопрос, вы носили лунги? Ха-ха) @dev_srkdevotee I think it should be out today or tom for sure...some vfx work being done on it (@iamsrk When Will Tera Rastaa Chhodoon Na Song Out ??!!!)
@dev_srkdevotee, думаю, она должна выйти сегодня или завтра обязательно, кое-какая работа со спецэффектами проделана над ней (@iamsrk, когда выйдет Tera Rastaa Chhodoon Na?) @marwaha_mayank its a gentleman thing...men should always pay... (@iamsrk why is it that in a boy-girl friendship even if the mistake is of girl boy has to pay?)
@marwaha_mayank, такова участь джентльменов, мужчина всегда должен платить… (@iamsrk, почему так всегда в отношениях парней и девушек, если ошибку делает девушка, парню приходится расплачиваться?) @1stCoCoDivine yes seen most of them...love them. (@iamsrk have you ever seen a japanese anime or read a Manga?
love)
@1stCoCoDivine, да, видел многие из них, люблю их. (@iamsrk, вы когда-нибудь смотрели японские аниме или читали Манга? Люблю) @dinSRKhan yes I do have nice eyes...and they look better when I laugh (@iamsrk he have beautiful eyes♥:-* amazing pic.twitter.com/muY9Nq8VVB)
@dinSRKhan, да, у меня действительно милые глаза, и они выглядят лучше, когда я смеюсь (@iamsrk, у него прекрасные глаза, замечательные pic.twitter.com/muY9Nq8VVB) @17BlueTillIDie it carries my coffee...that's all (@iamsrk what is so special about that silver coffee mug that u use EVERY DAY?)
@17BlueTillIDie, в ней содержится мой кофе, и все (@iamsrk, что такого особенного в этой серебристой кофейной кружке, которую вы используете каждый день?) @iamxHarpinder get married now... (@iamsrk Sir i proposed a girl n she says she will be mine only if @iamsrk will reply you
ha ha . Plz sir)
@iamxHarpinder, женись теперь… (@iamsrk, сэр, я сделал предложение девушке, и она сказала, что будет моей только, если @iamsrk ответит тебе. ха ха. Пожалуйста, сэр) @Shahadfay best idea...will send u a strand of my hair...ha ha (@iamsrk we need your DNA.. Must clone u so each single lady can have one of their won.. Married ones can come say hi! Hahahaa #54)
@Shahadfay, лучше идея, пошлю тебе прядь моих волос, ха-ха (@iamsrk, нам нужна ваша ДНК. Клонируем вас, тогда каждая одинокая дама сможет получить себе своего. Замужние могут приходит сказать привет! Ха-ха) @iSRKian first day... (@iamsrk Will you watch wolverine in theater?)
@iSRKian, в первый день… (@iamsrk, вы будете смотреть Росомаху в кинотеатре?) @NenuPrashu by 28th...29th (@iamsrk When will be the 'Lungi Dance' Video comes out?)
@NenuPrashu, 28 или 29-го (@iamsrk, когда выйдет видео 'Lungi Dance'?) @miramar80 don't know really...but have cooked for my loved ones...that's cool I think. (@iamsrk what s the most romantic thing u did ever?)
@miramar80, в самом деле не знаю, но готовить для своих любимых, это действительно круто, я думаю. (@iamsrk, самая романтическая вещь которую вы когда-либо сделали?) Going now...have to shave and look pretty....have to go and launch my Chennai Express game...very exciting this is.
Ухожу теперь, надо побриться и выглядеть милым, нужно идти и запускать игру к Chennai Express, очень взволнован этим.