ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-7

Первое сообщение в теме :

28 июля

Finding that fav t shirt of urs, that u had forgotten even existed, in ur cupboard....Doesn't it restore your faith in Life all over again?
Находишь свою любимую футболку, о существовании которой ты даже забыл, в своем шкафу... Разве это не восстанавивает твою веру в Жизнь снова и снова?

Сделал бы эту звезду 2010 или может 2020! #Dilwale

Думаешь, надо было сказать 2050? Ха-ха

 
Спасибо!!!!!!!!

11 ноября

“V can forgive a child who is afraid of the dark;the real tragedy of life is when men are afraid of the lite.Plato Happy Diwali.Embrace Lite
"Можно простить ребенка, который боится темноты; настоящая трагедия жизни, когда люди боятся света." Платон. Счастливого Дивали. Принимайте Свет.

Счастливого Дивали, Шах Рукх! Спасибо за твитты

16 ноября

In hometown Delhi. Red Fort …cool evening…dancing on the roads like a Fan. Will go & visit parents at nite. pic.twitter.com/49xsUWU6ta
В родном городе Дели. Красный Форт... прохладный вечер... танцую на дорогах как Фанат. Поздно вечером навещу родителей. pic.twitter.com/49xsUWU6ta

17 ноября

I am doing mine you can too, pre-book the music of Dilwale on iTunes! #DilwalePreOrder
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Я делаю свой, вы тоже можете, предварительный заказ музыки из Dilwale на iTunes! #DilwalePreOrder
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Oh God sweet lil girls
О, Боже, милые малышки
Реакция на твитт: @RedChilliesEnt plzz check my small effort and these little angels #DilwaleDubsmash
@RedChilliesEnt Пожалуйста, зацените мои скромные усилия и этих маленьких ангелов #DilwaleDubsmash

Sounds like this pretty girl has a sore throat. Very sweet thanx
Похоже, будто у этой красивой девушки болит горло. Очень мило, спасибо.
Реакция на твитт: Can't do it as perfect as you :) @iamsrk #DilwaleDubsmash #DilwaleDub
Не могу делать это так же совершенно как вы :) @iamsrk #DilwaleDubsmash #DilwaleDub

18 ноября

Day when u dance for 15 hrs professionally & the next 5 to celebrate a film well done personally.Gham aur khushi Ka farq na Mehsoos Ho jahan
День, когда танцуешь 15 часов ради работы, а следующие 5 часов по собственному желанию, чтобы отпраздновать хорошо сделанный фильм. Gham aur khushi Ka farq na Mehsoos Ho jahan

Kajol, Apni shakal mat dikhana…nahi toh ek aur sundar sa gaana gaa doonga. Thx Sony Pritam & Amitabh. Gerua time!youtu.be/AEIVhBS6baE
Kajol, Apni shakal mat dikhana…nahi toh ek aur sundar sa gaana gaa doonga. Спасибо Sony, Притаму и Амитабху. Время Gerua! youtu.be/AEIVhBS6baE

Also Arijit for lending me his beautiful voice and Farah Khan and Akki for the styling. Gerua makes me feel beautiful and in love.
А еще Ариджиту за то, что предоставил мне свой прекрасный голос, и Фаре Кхан и Акки за стилистику. Gerua заставляет меня ощущать себя красивым и влюбленным.

Gerua means Ochre or Orange to keep it simple…even a bit saffrony. So colour me in the colour of love. pic.twitter.com/9N0HTH4niz
Gerua значит Охра/красновато-желтый или Оранжевый, если попроще... даже немного темно-оранжевый. Так что окрась меня в цвета любви. pic.twitter.com/9N0HTH4niz

19 ноября

I like twitter.com/rrapidrash/sta…
Мне нравится. twitter.com/rrapidrash/sta…

Where I meet u,away from the sun,slipping thru the shade,a moment pauses,the sky melts into a mirror & sets within it:forming ur face.#Gerua  
Когда я встречаю тебя, вдали от солнца, скользящую сквозь тени, время замирает, небо превращается в зеркало и формируясь отображает твое лицо. #Gerua

U two were even then more keen to b in front of the camera rather than behind it. Such wannabe actors u both are!!
Вы двое тогда даже больше желали находится перед камерой, чем за ней. Вы так хотите быть похожими на актеров!!
Реакция на твитт Карана Джохара: Seeing the stunning and exotically executed #gerua bought back so many memories!! @TheFarahKhan @iamsrk
Посмотрел потрясающую и экзотически сделанную #gerua и нахлынули воспоминания! @TheFarahKhan @iamsrk

I come to u,forgetting the world,a prayer awakens in my heart,colour me ochre:the colour of dawn,for I begin from u & extinguish within you
Я пришел к тебе, забыв про мир, молитва пробуждается в моем сердце, окрась меня оранжевым - цветом зари, потому что я начинаю с тебя и затухаю в тебе

Моя душа окрашена в цвета Gerua Спасибо за переводы

Красивая песня, вот еще бы полный перевод...
Спасибо за твитты, Наташа.

20 ноября

Sum films u never want to end. Making Fan has been that emotion. It’s sad that all good things have to end too…like Life Love & Laughter.
Некоторые фильмы совсем не хочешь заканчивать. Создание Fan вызывало такие чувства. Грустно, что и все хорошее должно заканчиваться... как Жизнь, Любовь и Смех.

21 ноября

How sweet is this. Thank you both
Как это мило. Спасибо вам обоим.
Реакция на твитт: Akshara Hassan & Gurmeet Choudhary pay tribute to Dilwale song #Gerua [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Акшара Хассан и Гурмит Чоудхари отдают дань уважения песне из Dilwale #Gerua

Lov is not just an emotion fenced by trust loyalty commitment.Lov is 2 b hollowed out,unravel every bond&promise.Read every prayer backwards
Любовь это не просто эмоция, огороженная доверием в верность обязательств. Любовь - это быть опустошенным, распутывать все связи и обещания. Читать каждую молитву задом наперед.

22 ноября

Well done young lady.
Отлично, юная леди.
Реакция на твитт: My little #change .. -30 kg and it isn't the end :) @iamsrk #DilwaleMostLikedTrailer #Dilwale #weightloss
Мое небольшое изменение.. минус 30 кг и это не конец. @iamsrk #DilwaleMostLikedTrailer #Dilwale #weightloss

“Let’s do the things we normally do ,
Don’t hold my hand for longer than you need to.“ Dido. What a lovely song…just discovered it.
"Давай поступим, как обычно,
Не удерживай мою руку дольше чем нужно." Дайдо. Какая красивая песня... только что обнаружил ее.

Thank u
Спасибо.
Реакция на твитт: We can't wait 4 Dilwale!!
Rukhster Indonesia promoting Dilwale at Car Free Day 2day! @RedChilliesEnt @MandviSharma
Не можем дождаться Dilwale!! Rukhster Индонезия продвигает Dilwale сегодня в День без автомобилей! @RedChilliesEnt @MandviSharma

пишет:Любовь это не просто эмоция, огороженная доверием в верность обязательств. Любовь - это быть опустошенным, распутывать все связи и обещания. Читать каждую молитву задом наперед.

пишет:Не удерживай мою руку дольше чем нужно." Дайдо. Какая красивая песня... только что обнаружил ее.

Очень красиво! Спасибо большое за твитты

22 ноября

It’s amazing your work [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Эта ваша работа удивительная [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

23 ноября

The Sufi says…Just like the colour of dawn & sunset is same, so r both beginnings & end the same.& in between the two lies enlightenment…
Суфий говорит... Как одинаков цвет восхода и заката, так же одинаковы начало и конец. А между ними двумя находится просвещение...

Meri subah Ho tumhi aur tumhi shaam Ho; Tum dard Ho tumhi aaraam Ho. Love this song from Dilwale. Present to u soon. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ты мое утро и мой вечер; ты моя боль и мой покой. Люблю эту песню из Dilwale. Скоро представлю ее вам. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

пишет:Ты мое утро и мой вечер; ты моя боль и мой покой. Люблю эту песню из Dilwale. Скоро представлю ее вам. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Скорей бы. Это песню я уже полюбила всем сердцем.
Спасибо за твитты

23 ноября

She is doing it better than me for sure. Extremely sweet thanks
У нее точно получается лучше чем у меня. Очень сладкие спасибки.
Реакция на твитт: My sister woke up and says 'Has Shah Rukh Khan seen it?' so @iamsrk Please have a look for ur little fan [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Моя сестра проснулась и говорит "Шахрукх Кхан это видел?", поэтому, @iamsrk, пожалуйста, посмотрите на вашу маленькую поклонницу [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Needle ko dekh ke jaise khush hote hain dhaage, Waise hi mere Manwa emotion jaage! Go @Varun_dvn @kritisanon & all, better this Tuk Bandi

25 ноября (ночь)

Send me a copy my love. Autographed and one of one… please.
Пришли мне экземпляр, моя любовь. С автографом и одному из первых... пожалуйста.
Реакция на твитт Барки Датт: Thank you @msangghvi for a preview of my "toughest stint"- the writing of my first book #ThisUnquietLand- out soon [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Спасибо @msangghvi за анонс моей "сложнейшей работы" - написании моей первой книги. This Unquiet Land/Эта Беспокойная Земля выйдет скоро. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …

Just watched Dilwale end 2 end.Realised the best cure for life is happiness laughter & a liberal amount of tears.The rest is inconsequential
Только что посмотрел Dilwale с начала до конца. Понял, что лучшее лекарство для жизни - это радостный смех и солидная порция слез. Остальное несущественно.

Iceland makes us all look good. Should have tried my iohawke on the plane too!! Drat!!
Исландия всех заставляет хорошо выглядеть. Надо было и мне попробовать свой iohawke на самолете!! Черт побери!!
Реакция на твитт: @iamsrk Sir Plz Plz Plz Watch Justin vs Gerua
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@iamsrk Сэр, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, посмотрите Джастин против Gerua [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

пишет:Только что посмотрел Dilwale с начала до конца. Понял, что лучшее лекарство для жизни - это радостный смех и солидная порция слез. Остальное несущественно.

Жду недождусь того момента, когда увижу и тоже почувствую все это!
Спасибо за переводы

Только что посмотрел Dilwale с начала до конца. Понял, что лучшее лекарство для жизни - это радостный смех и солидная порция слез. Остальное несущественно.

Сильно сказано! Тоже считаю дни до премьеры!!!

Наташа, большое спасибо !

25 ноября

My bestest friend Divya, who taught me acting.Don’t hold the bad ones I do,only the good inspired by her teachings [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мой лучший друг Дивья, которая научила меня играть. Не считайте плохие исполнения, только хорошие были вдохновлены ее обучением. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

26 ноября

A mechanics dreams become saakaar when they r on a monster car!How fast @Varun_dvn does the leg thingy#ManmaEmotion! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мечты механиков осуществляются, когда они на гигантских машинах! Как быстро @Varun_dvn делает эту штуку ногами #ManmaEmotion! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Спасибо!!!!!!!!

27 ноября

Somebody help these girls get their steps!!!
Кто-нибудь помогите этим девчонкам выучить свои шаги!!!
Реакция на твтитт Варуна Дхавана: Live from the set of #Dilwale @kritisanon #kajol are finding it tuff to match up to us @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Напрямую со съемочной площадки #Dilwale. Крити Санон и Каджол считают, что клево соответствовать нам @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Kya aapke Manma Emosan jaag Gaye? Watch #ManmaEmotion on YouTube! bit.ly/ManmaEmotionYT
Kya aapke Manma Emosan jaag Gaye? Смотрите #ManmaEmotion на YouTube! bit.ly/ManmaEmotionYT

пишет: Как быстро @Varun_dvn делает эту штуку ногами

пишет:Kya aapke Manma Emosan jaag Gaye? Смотрите #ManmaEmotion на YouTube! bit.ly/ManmaEmotionYT

Вау! Эта штука ногами, действительно класс и песня мне понравилась
Спасибо за твитты

28 ноября

Very funny twitter.com/SRKManiac/stat…
Очень смешно twitter.com/SRKManiac/stat…

29 ноября

Very funny twitter.com/Varun_dvn/stat…
Очень смешно twitter.com/Varun_dvn/stat…

30 ноября

You always look good. Wow so many years of Ramjaane. Thx Rajiv Anu Juhi Vivek Punit Saroj Khan & the team.
Ты всегда хорошо выглядишь. Ух ты, столько лет Ramjaane. Спасибо Радживу, Ану, Джухи, Вивеку, Пуниту, Сародж Кхан и всей команде.
Реакция на твитт Джухи Чавлы: What a pretty picture of me .. I didn't know I looked that good !!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Какая прелестная моя фотка... я и не знала, что выглядела так хорошо!!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

So cold and so much warmth in the same place. Making of Gerua
Так холодно и столько теплоты в одном и том же месте. Создание Gerua
Реакция на твитт: Video: Making of Gerua [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] #18DaysForDilwale
Видео: Создание Gerua [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] #18DaysForDilwale

Honoured to be a part of this unique initiative, #SafeMove for traffic safety by @HyundaiIndia. pic.twitter.com/pf6L69yo08
Удостоился чести стать частью уникальной инициативы @HyundaiIndia, #SafeMove, по безопасности дорожного движения. pic.twitter.com/pf6L69yo08

30 ноября

How cool is this twitter.com/SRKFC_Russia/s…
Как классно twitter.com/SRKFC_Russia/s…

1 декабря

The day starts with a warm welcome & breakfast with @itvthismorning @hollywills @EamonnHolmes thank u & on we go! pic.twitter.com/ISEwOBOES0
День начинается с теплого приема и завтрака с @itvthismorning @hollywills @EamonnHolmes. Спасибо вам и мы идем! pic.twitter.com/ISEwOBOES0

2 декабря

London as always beautiful. The people here even more loving than before if that’s possible.Highlite of the day got to be with my lil AbRam
Лондон как всегда красив. Люди здесь еще более любящие чем раньше, если это возможно. Главное за день, что удалось побыть с моим малышом АбРамом.

Спасибо

2 декабря

Thank u to the lovely ladies @SkyJacquie @skysarahjane & the very gracious & wannabe Bollywood star @EamonnHolmes for the Sunrise (3.30am!!)
Спасибо милым дамам @SkyJacquie @skysarahjane и самому любезному и желающему стать звездой Болливуда @EamonnHolmes за Sunrise (в 3.30 утра!!)

Спойлер:

Thanx to the mad team of BBC for always making me have a good time despite me always in a rush. Love you all & the twitter.com/MediaHiveWorld…
Спасибо безумной команде BBC за то, что как всегда сделали время для меня приятным, несмотря на то, что как всегда в спешке. Люблю вас всех twitter.com/MediaHiveWorld…

May God look after all our brothers & sisters in Chennai. Nature’s fury is strong may we all have the strength to fight it. Insha Allah
Пусть Господь позаботится о всех наших братьях и сестрах в Ченнаи. Ярость природы сильна, пусть у нас всех хватит сил, чтобы бороться с ними. Иншалла.

3 декабря

For me it’s the theme song of the film. Hope u all like it too
По мне эта песня - лейтмотив фильма. Надеюсь вам всем она тоже понравится.
Реакция на твитт: A soulful tune filled with love & longing - #JanamJanam will be out today! @iamsrk @KajolAtUN @ipritamofficial
Душевная мелодия, наполненная любовь и тоской, #JanamJanam выйдет сегодня! @iamsrk @KajolAtUN @ipritamofficial

пишет:По мне эта песня - лейтмотив фильма. Надеюсь вам всем она тоже понравится.

Эта песня - душа фильма и она прекрасна!
Спасибо за твитты

3 декабря

Meri subah ho tumhi aur tumhi shaam Ho. My favourite song in Dilwale. Hope u all like it as much.
Ты мой рассвет и ты мой закат. Моя любимая песня в Dilwale. Надеюс, вам всем она так же сильно нравится.
Реакция на твитт: Janam Janam – Dilwale | Shah Rukh Khan | Kajol | SRK Kajol Official New Song Video  2015 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

4 декабря

Manwa Emotional Ho raha hai sabka  
Сплошные эмоции
Реакция на твитт Варуна Дхавана: Uffff what eyes @ElliAvram: N here comes a dubsmash of @varundvn & @kritisanon #manmaemotionjaage ”
Ох, что за глаза @ElliAvram: А здесь dubsmash @varundvn & @kritisanon #manmaemotionjaage ”

This is the sweetest
Это очень мило
Реакция на твитт Варуна Дхавана: The day has started well thank you @sonakshisinha. Hot hot hot #ManmaEmotion
День начался хорошо, спасибо @sonakshisinha. Секси, секси, секси #ManmaEmotion

Thank god I wasn’t made to do these steps would have fallen off the iceberg. Wow twitter.com/I_m_Andyy/stat…
Слава Богу, меня не заставляли делать такие шаги, а то свалился бы со льдины. Вау. twitter.com/I_m_Andyy/stat…

@sonakshisinha  no you were too sweet in the video.
@sonakshisinha нет, ты была очень милой в видео.
Ответ на твитт Сонакши Сингхи: @iamsrk @Varun_dvn oh gosh, im slightly embarrassed now but thank you srk ur too kind! Way too kind
@iamsrk @Varun_dvn О Боже, вы меня слегка смутили, но спасибо, SRK, ты очень добр! Слишком добр.

So much talent and such hard work. thank you twitter.com/Humor_Donor/st…
Так талантливо и столько упорной работы. Спасибо. twitter.com/Humor_Donor/st…

Xperience #JanamJanam in a new way!Bollywood’s first 360 degree video!This is the coolest thing I hav done techwise youtu.be/yQAWFl3X2aQ
Испытай #JanamJanam по-новому! Первое видео 360 градусов в Болливуде! Это самая крутая вещь, что я сделал в плане техники youtu.be/yQAWFl3X2aQ

5 декабря

Relationships that succeed or shatter there is a thread linking the entire framework that either pulls it together or unravels it #Dilwale
В отношениях, успешных или разрушенных, это нить, связывающая всю конструкцию, которая либо сплачивает их, либо распутывает. #Dilwale

Higher purpose doesn’t have greater import. Highest purpose is the purity of doing,wotever u do, with all your heart & physical capacity
Высшая цель не имеет большей важности. Высшая цель - это безупречность того, что вы делаете, от всего сердца и со всей работоспособностью.

So good to see u smile on tv. Be well my friend.
Так приятно видеть твою улыбку по ТВ. Будь здоров, мой друг.
Реакция на твитт: SRK's 30-minutes Chak De kinda speech during our low phase at #KKR has to be my fondest memory of the superstar #CheekySingles
30-ти минутная речь SRK а-ля Chak De во время нашего неудачного периода в #KKR является моим самым теплым воспоминанием о суперзвезде. #CheekySingles


May Allah give you many more reasons to have a good life my man.
Пусть Аллах даст тебе много других причин для хорошей жизни, мой друг.
Реакция на твитт: #Bollywood saved me from taking drastic steps in life. I'll remain grateful to @iamsrk for his Om Shanti Om dialog. I'm now rebuilding self.
Болливуд не дал мне совершить резких шагов в жизни. Я всегда буду благодарен @iamsrk за его диалог в Om Shanti Om. Я сейчас восстанавливаюсь.

5 декабря

Thank u sounds good
Спасибо, звучит неплохо
Реакция на твитт: @iamsrk Check this out, King! Gerua resung in our Malay language.
@iamsrk Посмотри это, Король! Gerua перепетая на нашем малайском языке

‘D’ for Delhi, D for dapper,D for Don’t miss my Dilwale logo phone cover.Damn I am such a ‘marketing genius’ ha ha pic.twitter.com/7P1oig8lQ4
‘D’ как Дели, D как денди, D как Не пропусти обложку к телефону от меня с логотипом Dilwale. Дьявол, я такой "гений маркетинга" ха-ха pic.twitter.com/7P1oig8lQ4

6 декабря

No no when I read some stuff u write about business I research on it. Thanx for the knowledge
Нет, нет, когда я читаю что-то, что вы пишите о бизнесе, я учусь на этом. Спасибо за знания
Реакция на твитт Ананда Махиндры: @iamsrk has a terrific tongue-in-cheek sense of humour. I hope he didn't mean he finds my tweets incomprehensible!
У @iamsrk потрясающее ироническое чувство юмора. Надеюсь, он не имел в виду, что считает мои твитты непонятными!

7 декабря

It’s our pleasure. All the best for the film.
Нам это в удовольствие. Удачи фильму.
Реакция на твитт Сонам Капур: Thank you @iamsrk & @RedChilliesEnt for giving the film #Neerja this platform! Catch the trailer of #Neerja with #Dilwale on 18th December!
Спасибо @iamsrk & @RedChilliesEnt за то, что предоставили фильму #Neerja эту платформу! Ловите трейлер #Neerja с #Dilwale 18 декабря!

V seldom get 2 c the real heroes behind scenes .The stunt lives on,sometimes the stuntman doesn’t. Grateful to them.https://www.youtube.com/watch?v=Ixyf7DCpMns …
Нам редко удается увидеть настоящих героев, стоящих за сценами. Трюк живет, каскадер иногда нет. С признательностью к ним. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …

7 декабря

That’s unexpected and quite cool though
Это неожиданно, хотя и весьма круто
Реакция на твитт: Congrats to @iamsrk for the 2015 Golden Tweet for #YearOnTwitter India, with over 18 million views on Twitter!
Поздравления @iamsrk с Золотым Твиттом за 2015 год на #YearOnTwitter India, с более чем 18 миллионами просмотров на Твиттере!

пишет:Нам редко удается увидеть настоящих героев, стоящих за сценами. Трюк живет, каскадер иногда нет. С признательностью к ним.

Это правда героические люди.

Наташа, большое спасибо

8 декабря

I send u my heart for this beautiful rendition. Muah
Отдаю вам свое сердце за это прекрасное исполнение. Чмок.
Реакция на твитт: My fav dubsmash with father daughter @iamsrk @TheFarahKhan @RajeevMasand @Simi_Garewal #dilwale
Мой любимый дубсмаш с отцом дочки@iamsrk @TheFarahKhan @RajeevMasand @Simi_Garewal #dilwale

Thank u sir. It’s the least we can do
Спасибо, сэр. Это меньшее, что мы можем сделать.
Реакция на твитт Пареша Равала: RT respect ! (Shah Rukh Khan donates ₹1 crore for Chennai flood victims #ChennaiRains )
Перечирикиваю с уважением! (Шахрукх Кхан пожертвовал 1 крор жертвам наводнения в Ченнаи #ChennaiRains )

Наташа, спасибо за твиты...

9 декабря

…there really are places in the heart you don’t even know exist until you love a child…pic.twitter.com/MutKos4dAz
...действительно в сердце есть места, о существовании которых ты не знаешь до тех пор, пока не полюбишь ребенка... pic.twitter.com/MutKos4dAz

Exhausted Sinused Fevered. A good nights sleep may take care of it.Only problem is not enough nite left 2 make it good.Pill or Pillow?
Измучен, в лихорадке, с насморком. Хороший ночной сон мог бы об этом позаботиться. Одна проблема - ночи осталось слишком мало, чтобы он был хорошим. Таблетка или Подушка?

nml пишет:
Измучен, в лихорадке, с насморком. Хороший ночной сон мог бы об этом позаботиться. Одна проблема - ночи осталось слишком мало, чтобы он был хорошим. Таблетка или Подушка?

Ох, опять заболел. Здоровья нашему Солнцу!
Спасибо за перевод, Наташа.

9 декабря

I always liked this picture. Kinda Gerua in black and white pic.twitter.com/v2pqMsVIgd
Мне всегда нравилась эта фотография. Своего рода черно-белое Gerua pic.twitter.com/v2pqMsVIgd

एक मुद्दत से तेरी याद भी आई नहीं हमें। और हम भूल गए हों तुझे ऐसा भी नहीं। फ़िराक़. Poem supplier @anubhavsinha pic.twitter.com/fJp1MZq1VO
Я вечность тебя не вспоминал, но и нельзя сказать, что забыл. Фирак. Поставщик поэмы @anubhavsinha pic.twitter.com/fJp1MZq1VO

пишет:Измучен, в лихорадке, с насморком. Хороший ночной сон мог бы об этом позаботиться. Одна проблема - ночи осталось слишком мало, чтобы он был хорошим. Таблетка или Подушка?

Поправляйся скорей! Здоровья, здоровья, здоровья нашему солнцу
Спасибо за перевод твиттов.

Здоровья Шаху !
Сил и терпения в этой гонке накануе выхода фильма !

Наташа, большое спасибо !

10 декабря

If everything gets turned on its head, change your perspective- do a handstand & rebuild yourself. Excerpt of my speech for IIM Alumni tom.
Если все встало с ног на голову, смените ракурс - сделайте стойку на руках и перестройтесь. Выдержка из моей завтрашней речи для выпускников IIM.

11 декабря (ночь)

How beautiful are you!!!
Какая ты красивая!!!
Реакция на твитт: @iamsrk "Khawla" ur Algerian Fan asking u when u come to Algeria?
And she is sending Kiss Don't ignore @SRKCHENNAIFC
@iamsrk "Khawla" твоя поклонница из Алжира спрашивает тебя, когда ты приедешь в Алжир? И посылает тебе поцелуй. Не игнорируй @SRKCHENNAIFC

I wish u the best my brother.
Желаю тебе удачи, мой брат.
Реакция на твитт: While our game might not be in Chennai, we will still be playing our game with it in our hearts! #PlayingForChennai
Пока наша игра не может проходить в Ченнаи, мы будем по-прежнему играть нашу игру от всего сердца! #PlayingForChennai


Yes does look like mine!!
Да, похож на моего!!
Реакция на твитт: @iamsrk look like yours! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@iamsrk, выглядит как твой! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

It’s exactly the same!!! Well done.
Один в один!!! Отлично.
Реакция на твитт: Hello sir. My friends Gerua wor...k; [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @sirmkc as @iamsrk @esmadevi as @KajolAtUN Pls look it @iamsrk
Здравствуйте, сэр. Мои друзья сделали Gerua. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] @sirmkc as @iamsrk @esmadevi as @KajolAtUN Пожалуйста, посмотрите @iamsrk

11 декабря

DDLJ, Rab Ne, Chak De,JTHJ. A few of my works that define me.SRK 7 day Film Fest at PVR Icon!Don’t miss the new PVR animation @PicturesPVR
DDLJ, Rab Ne, Chak De,JTHJ. Некоторые из моих работ, которые определяют меня. Семидневный SRK Кинофестиваль в PVR Icon! Не пропустите новый анимационный PVR @PicturesPVR

I want to do one too. #Dilwale twitter.com/gauravgera/sta…
Я тоже хочу сделать одну. #Dilwale twitter.com/gauravgera/sta…

Pyaar…can’t live with or without her. Pyaar joh na jeene deta hai na marne! bit.ly/SneakPreviewLo…
Любовь... невозможно жить с ней жить и невозможно без нее. Любовь, что не дает жить и не дает умереть! bit.ly/SneakPreviewLo…

12 декабря

You are the pace sir. I am in Forbes only because of you and our team. Thank u all
Вы темп, сэр. Я в Форбс только благодаря вам и нашей команде. Спасибо за все.
Реакция на твитт Венки Майсура: Congrats @iamsrk for this recognition. You set a pace that's tough to keep up! pic.twitter.com/OUeEMn7OeM
Поздравляю @iamsrk с этим признанием. Вы устанавливаете темп, которому трудно следовать! pic.twitter.com/OUeEMn7OeM

Dilwale trailer launch…Bangalore IIM. Wedding celebrations of Rohit & Bhajji. Now to Dubai. Met so many beautiful ppl. It’s nice to b loved.
Запуск трейлера Dilwale… IIM в Бангалоре. Свадьба Рохита и Бхадж-джи. Теперь в Дубаи. Встретил столько прекрасных людей. Приятно быть любимым.

Sorry I was late but have fallen a bit sick with all the work.heard u had to leave. Next time will meet up
Извините, я опоздал, но немного приболел со всей этой работой. Слышал, вам надо было уйти. Встретимся в следующий раз.
Реакция на твитт: @iamsrk's diary:home 6am aftr shootng #CID #Tarakchand,reach 2.5hrs late 4 #Dilwale evnt,delvr supr keynote addrss at #IIM-B @RedChilliesEnt
Еженедельник @iamsrk: 6 утра дома после съемок #CID #Tarakchand, опоздать на два с половиной часа на мероприятие #Dilwale, обратится с суперской речью к выпускникам #IIM в Бангалоре @RedChilliesEnt

This is so humbling and so damn touching. Love u and may u always b happy t.co/l4xlaeti3E
Так смущающе и так чертовски трогательно. Люблю вас и будьте всегда счастливы t.co/l4xlaeti3E

Thank u t.co/a3KBbOMUOE
Спасибо t.co/a3KBbOMUOE

Can’t give advice to IIM boys & girls but can share my life view with them. Thx for the opportunity Kiran. t.co/8GETfhXyMc
Не могу давать советы парням и девушкам из IIM, но могу поделиться с ними своими взглядами на жизнь. Спасибо за предоставленную возможность, Киран. t.co/8GETfhXyMc

Ok now I can retire with these two taking it on. Beautiful t.co/u4MdonJ6BD
Ладно, теперь я могу уйти на покой с такой сменой. Прекрасно t.co/u4MdonJ6BD

Thank u for hosting me and introducing me to such brilliant minds from IIM
Спасибо за встречу и знакомство с такими блестящими умами из IIM
Реакция на твитт: @iamsrk at his brilliant best at IIMBUE giving the inaugural address n telling alumni what they didn't teach at IIMB
@iamsrk в своем лучшем блестящем проявлении на IIMBUE, обращающийся с речью и рассказывающий выпускникам то, чему они не научились в IIMB

Looking forward to chatting with you all
С нетерпением жду общения со всеми вами
Реакция на твитт: Join us for a Q&A w/ the King of Bollywood, @iamsrk, to discuss the soundtrack of #Dilwale. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Присоединяйтесь к нам для сессии ответов на вопросы с Королем Болливуда @iamsrk, чтобы обсудить саундтрек #Dilwale. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

12 декабря

Thank u as always Dubai for giving so much love to Dilwale family. Love u all
Как всегда спасибо Дубаи, что дарите столько любви семье Dilwale. Люблю вас всех
Реакция на твитт Варуна Дхавана: Thank u dubai for the insane love #Dilwale was fun doing tukur tukur
Спасибо Дубаи за безумную любовь к #Dilwale, было весело делать tukur tukur

Fun at CNB. Was very unwell but all of u made me laugh so much. Thank u
Весело на CNB. Очень плохо себя чувствовал, но вы все заставили меня столько смеяться. Спасибо.
Реакция на твитт: Tune in NOW for a grand episode with #DilwaleOnCNB! @iamsrk @Varun_dvn @kritisanon
Будьте готовы к большому эпизоду с Dilwale на CNB! @iamsrk @Varun_dvn @kritisanon

I love this. Thank u Gaurav for this intense Dilwale moment completely turned on its headtwitter.com/SRKUniverseEC/…
Мне нравится. Спасибо, Гаурав, за переворот напряженного момента Dilwale с ног на голову. twitter.com/SRKUniverseEC/…

13 декабря

@iTunesMovies have Tukur Tukur on now that kinda mood setting in.Sending u all a revised version of the same soon. And am ready for #AskSrk
Tukur Tukur теперь есть на @iTunesMovies, она поднимает настроение. Скоро пришлю вам всем исправленную версию. И я готов к вопросам.

I love Dayre as my most most favourite. Am glad u like it (My fav is Daayre ....sir ji urs??)
Я люблю Dayre как мою самую-самую любимую. Рад, что и тебе она нравится. (Моя любимая Daayre… сэр, а ваша?)

yes she does beat the hell out of me on sets. I like it!!! (does Kajol beat you on sets .. I feel she can)
Да, она дает мне тумаков на съемках. Мне это нравится!! (Каджол бьет вас на съемках… думаю, она способна)

just try and look around and find the beautiful things God has given you and cry a lil bit. It helps (how to deal with depression )
Просто попытайся осмотреться и найти прекрасное, что Бог дал тебе и немного поплакать. Это помогает. (как справляться с депрессией)

give my love to your teacher. Is she a chemistry teacher too??? I like chemistry teachers (plz have a look!! :) #AskSRK Plzzz sir)
Передай мою любовь своей учительнице. Она случайно не учительница химии?? Мне нравятся учительницы химии (Пожалуйста, посмотрите! Пожалуйста, сэр)

no she still acts mad on the sets (After working with Kajol in MNIK & then Dilwale. Did u find any changes in her acting?)
Нет, она по прежнему играет как безумная на съемках (После работы с Каджол в MNIK, а теперь в Dilwale, вы видите какие-нибудь изменения в ее актерстве?)

A lots of happiness and feeling warm about relationships...that go wrong but can be repaired if we try (Sounds great! You and @KajolAtUN, 20 years since DDLJ! What can your fans expect from 2015's #Dilwale?)
Много счастья и ощущение тепла от отношений, которые идут не так, но могут быть восстановлены, если мы попытаемся (Звучит здорово! Вы и Каджол, 20 после DDLJ! Что ваши поклонники могут ожидать от 2015?)

It's an amazing fare for the whole family with loads of comedy and action (sir acc to u what is the biggest selling point of Dilwale)
Это удивительная пища для всей семьи с добавками комедии и экшина (Сэр, вопрос к вам, что является большими плюсами Dilwale на рынке)

convince your dad about your dream. He worries put his heart at rest (should i follow my dad's dream or mine)
Убеди своего отца в отношении своей мечты. Он беспокоится, успокой его сердце (Должен я следовать мечте отца или своей?)

Thank u for the love over the years. Hope I can add some cheer with Dilwale to their Christmas holidays (We are delighted to have you on @AppleMusic #Connect. What message would you like to share with your fans there?)
Спасибо за любовь на протяжении стольких лет. Надеюсь, я смогу добавить некоторую радость с Dilwale на эти рождественские праздники (Мы рады видеть вас на @AppleMusic #Connect. Какое сообщение вы бы хотели передать своим фанатам здесь?)

live to you all (Please say something to your fans in iraq we love you so much)
Хорошей жизни вам всем (Пожалуйста, скажите что-нибудь своим фанатам в Ираке, мы так вас любим)

I use a mix of Diptyque with Dunhill. (Shah which perfume do you used? so I will buy and applying on me so I feel that you are with me always)
Я использую смесь Diptyque c Dunhill. (Шах, каким парфюмом вы пользуетесь? Тогда я куплю и буду пользоваться, тогда я буду чувствовать, что вы всегда со мной)

my two boys r now like my friends and brothers and everything so I am ok. And there is always bhaijaan (Varun played a role of ur Younger brother... do u ever wish to have a brother in real life ?)
Мои два мальчика теперь как мои друзья и братья и все остальное, так что я в порядке. И всегда есть bhaijaan (Варун сыграл роль вашего младшего брата, вы когда-нибудь хотели иметь брата в настоящей жизни?)

good to see you again. U look handsome!! (King I post this pic in every #AskSRK. I met you in 2011 at Ahmadabad Airport. You were in Gulmohar mall)
Приятно снова тебя видеть. Ты выглядишь красивым!! (Король, я посылаю эту фотку в каждую сессию вопросов и ответов. Мы встречались в 2011 в аэропорту Ахмедобада. Вы были в торговом центре Gulmohar)

Right now Janam Janam because I will live them forever and beyond that (We're sure you will. If you had to pick a song to dedicate to all your fans around the world, what would it be?)
Прямо сейчас Janam Janam, потому что я желаю им жить вечно и больше (Мы уверены, что так и будет. Если бы вам пришлось выбрать песню, чтобы посвятить всем вашим поклонникам по всему миру, что бы это было?)

I keep coming down. Insha Allah next time for sure (ystrdy i came2ArabianCentre wit a hope2 talk2 u&click a pic wit u.bt cldnt.i feel so sad so pls make me relaxd)
Я все еще болею. Иншаллах, в следующий раз обязательно. (Вчера я пришла в ArabianCentre с надеждой поговорить с вами и сделать фотку с вами. Но не смогла. Мне так грустно, поэтому, пожалуйста, успокойте меня)

fast and furious and funny (One word to describe the journey of Dilwale !)
Быстрый и неистовый и смешной (Одно слово, чтобы описать путешествие Dilwale !)

the hugs from lil lil bodies and their soft hair (Nothing compares to being a father, what is the best part in Being SRK the father??)
Объятия от маленьких-маленьких тел и их мягкие волосы (Ничто не сравниться с тем, что быть отцом, что лучшее в том, чтобы быть отцом SRK??)

a very very long process and slow...giving your heart out takes a bit of time (How is writing of your book going on? How doea it feel to write the heart out?)
Очень-очень длинный процесс и медленный… отдавать свое сердце занимает некоторое время (Как идет написание вашей книги? Каково это писать от сердца?)

the Tukur Tukur hip jerk...it should be out soon (What is the best dance step u can do in dilwale ?)
Хип движение в Tukur Tukur… скоро она выйдет (Какой лучший танцевальный шаг вы могли сделать в dilwale ?)

Thank you at iTunes for doing this. Love to all have to rush for a mbc interview now. Will do some #Asksrk later (Thanks for answering our questions @iamsrk! Be sure to check out the soundtrack to #Dilwale on @AppleMusic. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо iTunes за это. Любви всем, теперь должен спешить на интервью для MBC. Дам еще ответы позже (Спасибо, что ответили на наши вопросы, @iamsrk! Будьте готовы застать саундтерк к #Dilwale на @AppleMusic. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Very cool thank you Riya and Khaled and nbc (Sir ...how do u feel when u find - NON Hindi Speaker - Sing your song wonderfully ?)
Очень классно, спасибо вам, Рия и Кхалед и nbc (Сэр, что вы чувствуете, когда обнаруживаете, что неговорящий на хинди прекрасно поет вашу песню?)

I meant thank u Khaled Riya And MBC NETWORK for the love. Misspelt mbc…sorry haven’t slept for days my N and M going awry
Я имел в виду, спасибо, Кхалед, Рия и MBC NETWORK за любовь. Неверно набрал mbc, извините, не спал несколько дней, мои N и M перепутались

Thank u ALItwitter.com/alimouinjaber/…
Спасибо вам всем twitter.com/alimouinjaber/…

Thank u Hayek say hi to ur ‘cousin sister’ twitter.com/HayekMG/status…
Спасибо, Хейк, передай привет своей двоюродной сестре twitter.com/HayekMG/status…

Thank u go take more friends and enjoy the family fun and action if Dilwale twitter.com/SRKUniverse/st…
Спасибо, возьми больше друзей и наслаждайся семейной радостью и экшеном в Dilwale twitter.com/SRKUniverse/st…

Thanks for wearing flats Nourtwitter.com/NourElsemary/s…
Спасибо, что надела туфли без каблуков, Наур twitter.com/NourElsemary/s…

This is the new revisited version so new lyrics and more ‘party type’ twitter.com/SRKUniverse/st…
Это новая еще одна версия, поэтому новые слова и больше под стилю для вечеринок twitter.com/SRKUniverse/st…

14 декабря (ночь)

All I want rite now is to have some quiet…some sleep…and be surrounded by soundless dreams. pic.twitter.com/R1euvbtWQj
Все, что мне нужно прямо сейчас, это немного тишины, немного сна и быть окруженным безмолвными мечтами. pic.twitter.com/R1euvbtWQj

This is funny twitter.com/KajoloverShan/status/676217459595018240
Это весело twitter.com/KajoloverShan/status/676217459595018240

14 декабря

Thanks man. It’s my favourite time pass song too. It’s so beautifully silly!!
Спасибо, друг. Это и моя любимая песня проведения песни. Она такая прекрасно глупая!!
Реакция на твитт: Mildly obsessed with Tukur Tukur from Dilwale. The '42 times on repeat' kind of mildly obsessed.
Тихо схожу с ума по Tukur Tukur из Dilwale. 42 прослушивания это своего рода тихое помешательство.

When u hav soulful Janam & Gerua it is difficult to like any other. But the child in me loves… #TukurTukur bit.ly/1m06ez1
Когда у тебя есть душевные Janam и Gerua, трудно полюбить какую-нибудь другую. Но ребенок во мне любит #TukurTukur bit.ly/1m06ez1

#DilwaleAdvanceBooking is live now, get ur ticket to fun, entertainment, love and happiness. Merry XMas [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Бронирование билетов на Dilwale открыто, получи свой билет на веселье, развлеченье, любовь и счастье. С Рождеством [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

пишет:Когда у тебя есть душевные Janam и Gerua, трудно полюбить какую-нибудь другую. Но ребенок во мне любит #TukurTukur bit.ly/1m06ez1

Это точно, но я очень полюбила и эту песню тоже, особенно новую версию
Огромное спасибо за все твитты.

14 декабря

I wake up and take on the day…square on my face. Some days are harder than the others but then again…if it was easy it would be boring.
Я просыпаюсь и принимаю день... прямо на свое лицо. Некоторые дни тяжелее, чем другие, но опять же... если бы было легко, было бы скучно.