19 декабря
Once again thank u all for coming to the theaters. Sometimes the fight against shadows is just a question of remaining standing…quietly.
Еще раз спасибо все за то, что идете в кинотеатры. Иногда борьба с тенями – это оставаться стоять… спокойно.
Enroute BB. Long drive we can do a bit of #AskSrk
По дороге на BB. Во время долгого пути мы можем провести небольшой #AskSrk
All bad habits. Can't divulge (What’s one of your favorite habits you have ??)
Только плохие привычки. Не могу разглашать (Одна из ваших любимых привычек??)
Daayre (Sir Whats your Fav song from Dilwale)
Daayre (Сэр, ваша любимая песня из Dilwale)
Thrilled. (hows u feeling now #AskSrk Happy wd Dilwale results?)
Взволнованный. (Ваши чувства сейчас. Рады результатами Dilwale?)
May her souls rest in peace (My grand mom passed away last week Shah)
Пусть ее душа покоится в мире (Моя бабушка умерла на прошлой неделе, Шах)
We r very clumsy together. Many times during intense romantic scenes we bump our heads (your most awkward moment while shooting with kajol?)
Мы очень неуклюжие вместе. Много раз во время сильных романтических сцен мы сталкиваемся головами (Ваш самый неловкий момент во время съемок с Каджол?)
Keh dena kaali aaya tha twitter.com/sameermehta75/
We always have fun when together (how does it feel to be with Salman on screen again)
Нам всегда весело, когда мы вместе (Каково это снова быть с Салманом на экране)
Glad u enjoyed it. Kajol getting out of the car (Sir I watched Dilwale yesterday....Awsome movie! What was your favorite shot of Dilwale.??)
Рад, что тебе понравилось. Каджол, вылезающая из машины (Сэр, я посмотрел Dilwale вчера, замечательный фильм. Ваш любимый кадр из Dilwale.??)
Getting used to the pain (How's Ur Knee ?)
Привыкаю к боли (Как ваше колено?)
Yes I feel it thank you (Do you know that we love you so much?)
Да, я чувствую, спасибо (Вы знаете, что мы очень вас любим?)
Shit!!! (questions bhool gaya wtfffff)
Блин!!! (Вопросы забыл, черт возьми)
It's ok. Studies come first (Sory King Khan main ne aBhi tak movie nai dekhi Bcuz Exam the kal ja raha hn dekhne okz)
Нормально. Учеба прежде всего (Извини, Король Кхан, я еще не видел фильма, завтра экзамены)
Yes (will you answer me this time?)
Да. (Вы ответите мне в этот раз?)
It's very sweet. Thank u (CARTOON MOTION POSTER of #DILWALE! I made it with LOVE4U!U like it?)
Очень мило. Спасибо (Мультипликационный постер #DILWALE! Я сделал его с любовью для вас! Вам нравится?)
Mujhe catch karna mushkil hi nahi....u know the rest twitter.com/azhar3087/stat…
Меня поймать не трудно… ты знаешь остальное twitter.com/azhar3087/stat…
Big hug see it tomorrow (Am Crying like a mad child Ticket is not available at Pvr Can u plz give me a hug so I can feel good. Plzzzzz)
Крепкое объятие, посмотришь завтра (Я плачу как ребенок. Билетов нет. Не могли бы вы подарить мне объятие, чтобы я могла почувствовать себя хорошо. Пожалуйста)
Cats (Which animals scare you most ??)
Кошки (Какие животные пугают вас больше всего??)
Hi (Mr.Khan again m feel sad bcoz again you ignore me)
Привет (Мистер Кхан, снова я грущу, потому что вы снова игнорируете меня)
Pillow (What is something useful you always keep in your car?)
Подушку (Что-нибудь необычное, что вы всегда держите в своей машине?)
We were mafia man!!! (mr. Khan you and your bandanas. Wow is a lesser word. And gareebon ka jackieshroff was the coolest, which is ur fav line?)
Мы были мафиози!!! (Мистер Кхан, вы и ваши банданы. Вау - это слишком слабо. И gareebon ka jackieshroff была самой крутой, какая любимая фраза?)
Sorry u feel this way but as an actor / star I like doing all kind of genres (If u keep on doing movies like this u are going to lose the huge fan following that u have..(I m d biggest one).plz sir 4 God's sake)
Жаль, что ты так чувствуешь, но как актер/звезда я люблю играть все жанры (Если вы продолжите делать фильма подобные этому, вы потеряете огромное количество поклонников, которые есть у вас (я самый большой). Пожалуйста, сэр, ради Бога)
A heady mix of both (Dilwale is SRKajol movie or a Rohit Shetty film?)
Пьянящая смесь из обоих (Dilwale – это фильм SRKajol или Рохита Шетти?)
Not in one shot...it's very tiring running around and speaking (will you take me on a 5 min date?)
Не за один дубль… очень утомительно бегать и говорить (Вы возьмете меня на 5-минутное свидание?)
Sometimes it's overwhelming to see people u love. Thank u (I Cried after seeing you don't know why..can you tell me why I Cried?)
Иногда это подавляет видеть людей, которых любишь. Спасибо (Я плакала, увидев вас, не знаю почему… можете сказать, почему я плакала?)
Big hug Dilwalefied (Nothing to ask. One big hug. Please!!)
Большое объятие Dilwalefied (Нечего спросить. Одно большое объятие. Пожалуйста!!)
Can't thank u all enough. All across the world (r u happy wid responce of #Dilwale? R u happy wid ur fans? AskSRK king)
Не могу отблагодарить вас в полной мере. Всех по всему миру (Вы счастливы реакцией на #Dilwale? Вы довольны своими фанатами?)
Ha ha . Sajid and farhad (who thot of gvg the name "ramlal dhobi")
Ха-ха. Саджид и Фархад (Кто придумал gvg имя "Рамлал дхоби")
Don't tweet now watch it (@iamsrk movie started man...!)
Не пиши твитты, смотри (Начал смотреть фильм!)
Mmmmmm tasty thank u (wanna taste these Dilwale Sondesh? lots of love from Kolkata)
Мммм, вкусно, спасибо (Хотите попробовать эти Dilwale Сандеш? Много любви из Калькутты)
Mostly twitter.com/srkismyangel/s…
Обычно twitter.com/srkismyangel/s…
See it later after the exams (Sir thinking of lying my mum and going 2 watch Dilwale.Hv my xams.mum wont allow. Bt xcitment b control nai horaha.)
Посмотришь позже, после экзаменов (Сэр, подумываю, как бы наврать маме и пойти посмотреть Dilwale. У меня экзамены. Мама не пускает. Но возбуждение не поддается контролю)
Too happy. Lots of hard work and first time we turned distributors so it's a big step for our team (what u feeling now, dilwale released and everyone accepted it.)
Очень счастлив. Много труда, и впервые мы стали дистрибьюторами, так что это большой шаг для нашей команды (Что вы чувствуете сейчас, Dilwale вышел и все оценили его)
Especially with Johnny and SANJAY Mishra yes (Was it hard keeping a straight face on set with all the comical geniuses?)
Особенно с Джонни и Санджаем Мишрой да (Тяжело было сохранять строгое лицо на съемочной площадке со всеми этими гениями комедии?)
I heard thank u (do u know response is explosive in Malaysia for Dilwale! am BEYOND happy for u and the team!!)
Я слышал, спасибо (Вы знаете о ошеломительной реакции на Dilwale в Малайзии! Я рад за вас и команду!)
Take your family and friends to (Hve wtched Dilwale luved ur work now planng once more)
Возьми свою семью и друзей (Посмотрел Dilwale, понравилась ваша работа. Планирую еще раз)
Don't everybody has their specific tastes. There's no accounting for that (Sir loved Dilwale but really feel bad when someone says that movie is not good...Feeling angry)
Не у всех такой специфический вкус. На это не рассчитывалось (Сэр, понравился Dilwale, но действительно печально, когда кто-то говорит, что фильм не хороший. Злюсь)
OMG u have such an original sense of humour. U should be a comedian...oh you are! (Finally watched Dilwale Very good movie Grt acting by Ajay Devgun,Sunil Shetty &Raveena& also love that song Jeeta tha jiske liye)
О боже, у тебя такое оригинальное чувство юмора. Тебе надо быть комиком… ох, ты! (Наконец-то посмотрел Dilwale. Очень хороший фильм. Прекрасная игра Аджая Девгна, Сунила Шетти и Равины, а еще понравилась эта песня Jeeta tha jiske liye)
Yes I look very mean my kids said the same... (When kajol called u loud in the climax .. Kaali expressions looked so hott! Loved the film.)
Да, я выгляжу очень злым, мои дети сказали тоже самое… (Когда Каджол громко зовет вас в финале… выражение Кали кажется таким пылким! Понравился фильм)
My lectures are to motivate my films are for entertainment. The mix of two happens seldom (ur lectures in iim,n various other prestigious institutes cant conform to d standards of excellence in ur film.y respected s)
Мои лекции для мотивации, мои фильм для развлечения. Соединение этих двух случается редко (Ваши лекции в IIM и в других различных престижных институтах не могут соответствовать стандартам качества в ваших фильмах. С уважением)
Full of light and laughter (How Is Mannat After Abram Coming To It)
Полный света и смеха (Какой Маннат после появления там АбРама)
Am glad we could entertain you (Amazing ,Spectacular ,Out Of box movie #Dilwale Your looks are killer in the movie thank you #Ramlal ji)
Я рад, что мы смогли развлечь тебя (Удивительно, Захватывающе, Необычный фильм #Dilwale Вы выглядите убийственно в фильме. Спасибо вам, Рамлал-джи)
Yes do that (i just saw Dilwale n i loveeeee uuu n i loveddd d moviee...im planning to go again n i'l keep whistling)
Да, сделай это (Я только что посмотрел Dilwale и я люблю вас и мне понравился фильм. Я планирую пойти снова и буду свистеть)
My parents never gave me a nick name maybe they knew I will get so many when I grow up. So like them all (king khan,srk, shah, king of bollywood .. many nicknames . which nickname u like the most ??)
Мои родители никогда не давали мне прозвища, возможно, они знали, что я получу так много, когда выросту. Так что люблю их все (Король Кхан, SRK, Шах, Король Болливуда… много прозвищ. Какое нравится больше всего?)
Hi (Plz srk sir one say hii)
Привет. (Пожалуйста, сэр SRK, один привет)
Love them (What Do You Think About Turkey And Turkish Fans?)
Люблю их (Что вы думаете о Турции и турецких фанатах?)
Congratulations (First time Maine aapki movie khud ke salary se dekhi hai... Feeling so good n thank you for happiness and positivity.)
Поздравляю (Впервые ваш фильм смотрела на свою зарплату. Так здорово и спасибо вам за радость и позитив)
Big hug (only handles with dilwale or SRK getting replies and hugs. Bhai now my turn. Big hug to U)
Крепкое объятие (Только аккаунты с dilwale или SRK получают ответы и объятия. Брат, моя очередь. Крепкое объятие вам)
It's difficult and dangerous but I enjoy it twitter.com/imsanjayparikh…
Это трудно и опасно, я наслаждаюсь этим twitter.com/imsanjayparikh…
Love you (can you say something for me??? please don't make me crying like every reply me please ! 14)
Люблю тебя (Можете сказать что-нибудь мне?? Пожалуйста, не заставляйте меня плакать, как всегда. Ответьте мне, пожалуйста)
Will try and add it later (Why Premika is not in the movie?)
Постараемся добавить ее позже (Почему Premika нет в фильме?)
Thank u (sir I am a huge fan and My Name is Khan changed my life. I have nothing to ask but just want you to acknowledge my tweet)
Спасибо (Сэр, я большой фанат и My Name is Khan изменило мою жизнь. Я ничего не прошу, но только хочу, чтобы вы знали это)
Ha ha see how u like it and hope u see it more than once (sir how many times should i watch DILWALE ?? U say)
Ха-за, вижу, как тебе нравится и надеюсь, ты посмотришь больше одного раза (Сэр, сколько раз я должна посмотреть DILWALE ?? Скажите)
Difficult to answer all sorry (sent so many tweets and qs already! Do u not see me sir?)
Трудно ответить всем, извини (Послала столько твиттов и уже предел! Вы не видите меня, сэр?)
Ha ha (me offline kiya hua saari awaam SRK se sawal pochne lagy)
Ха-ха (Я офф-лайн, что поделать, похоже все задают вопросы SRK)
Very satisfied and happy (how are u feeling After #Dilwale is getting Bigger and Bigger)
Очень удовлетворенным и счастливым (Что вы чувствуете после того, как #Dilwale становится все Больше и Больше)
Lov u (kaho NA vrna katti ho jaungi plz say love u Khyati plz say that you love m)
Люблю тебя (kaho NA vrna katti ho jaungi Пожалуйста, скажите, люблю тебя, Кхьяти. Пожалуйста, скажите, что любите меня)
Thanks (plz can u RT dis pic?? Evry member of d Fanclub wants a RT frm u..plz plz plz)
Спасибо (Пожалуйста, можете перечирикать эту фотку?? Каждый член фанклуба хочет ретвитт от вас. Пожалуйста)
Haldi Ka uptan (What's the secret of your good looks?)
Румяна из куркумы (В чем секрет вашей привлекательности?)
I am also with my friend Salman now (dilwale watching with my best friend salman khan..)
Я тоже со своим другом Салманом сейчас (Смотрю Dilwale с моим лучшим другом Салманом Кханом)
Thank u guys (wonderful movie, DILWALE with Dilwalas .... Now waiting for FAN. Trailer kab aa raha hai)
Спасибо, ребята (Прекрасное кино, DILWALE c Dilwalas… Теперь жду FAN. Когда выходит трейлер)
Like happens after love (what's the difference between love n like ?)
Нравится случается после любви (В чем разница между люблю и нравится?)
We have released it already (Why hasn't @RedChilliesEnt released the official collections of Dilwale?)
Мы уже выставили (Почему @RedChilliesEnt не выкладывает официальные сборы Dilwale?)
Feel it big hug (Nothing to ask. One big hug. Please!! Loveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee u sir. Can u feel it??)
Почувствуй крепкое объятие (Нечего спросить. Одно крепкое объятие. Пожалуйста!! Люблю вас, сэр. Можете почувствовать это??)
Aau cho very soon (sir amdavad kyare aavo cho?)
Очень скоро (Сэр, когда в Ахмадабад?)
Will tell all the girls (sir movie me kriti sanon aapko bhaya bulayi toh awkward dikha bhai.. aap bhaiyya ke role ke bane hi nahi ho. yu'r lover boy)
Скажи всем девушкам (Сэр, когда в фильм КритиСанон называет вас брат, то выглядит неуклюже. Вам не подходит роль брата, вы возлюбленный)
Kaali (Shareef Raj or Badmaash Kaali? Your fav?)
Кали (Добропорядочный Радж или плохиш Кали? Ваш любимый?)
Ssshhhh watch now (movie started man...! This is proof)
Шшш, смотри (Фильм начался, друг. Это доказательство)
U never learn acting till you die...it's not multiples and formulae (When will u learn acting)
Никогда не научишься играть до самой смерти… это не умножение и формула (Когда вы научитесь играть)
Don't believe in it (why you are not booking release date in advance when everybody is doing it? #AskSRK why man why?)
Не верю в это (Почему вы не бронируете даты релиза заранее, как делают другие? Почему, почему?)
Thank u. My kids thought I smiled sweetly in this scene by the way (you and kajol was such a great movie pair , DILWALE was amayyyyziiingggggg)
Спасибо. Мои дети думали, что я мило улыбался в этой сцене, кстати (Вы и Каджол такая великолепная экранная пара, DILWALE потрясающий)
Reached BB sets. Will do more #asksrk on the way back. Love you all till I am back go catch a show of Dilwale in theaters
Доехал до площадки BB. Сделаю еще #asksrk по пути назад. Люблю вас всех. Пока я не вернулся, идите на сеанс Dilwale в кино