Bye Casablanca. Mumbai beckons. Feels somehow i learnt & accepted some truth. Thanx for the love Morocco... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn До свидания, Касабланка. Мумбаи зовет. Чувствую, как будто я узнал и принял какую-то правду. Спасибо за любовь, Марокко... pic.twitter.com/6EdsZ58aMn
My little son has turned 16 today & I hope he learns fast that "Tomorrow always comes and today is never yesterday" pic.twitter.com/vshxOvLvRL Моему маленькому сыну сегодня исполнилось 16 и я надеюсь, он быстро учиться тому, что "Завтра всегда наступает, и сегодня - это не вчера" pic.twitter.com/vshxOvLvRL
And yes 20 years of Baazigar. Thnx Abbas Mastan Kajol Shilpa & Rakhiji. Abhi bhi haarkar jeetne wale ko Baazigar kehte hain... И да, 20 лет Baazigar. Спасибо Аббасу, Мастану, Каджол, Шилпе и Ракхи-джи. Abhi bhi haarkar jeetne wale ko Baazigar kehte hain... (По-прежнему, тот, кто выигрывает, проигрывая, называется игрок)
Had an unexpected evening in the company of great film making minds yesterday. Dibakar,Anurag,Imtiaz,Raju&Farah. All so quietly dignified. Вчера провел неожиданный вечер в компании больших кинопроизводителей. Дибакар, Анураг, Имтиаз, Раджу и Фара. Все таки тихо и достойно.
The opposite of a correct statement is a false statement.But the opposite of a profound truth may well be another profound truth.Niels Bohr Противоположность правильного высказывания - ложное высказывание. Но противоположностью глубокой истине может быть другая глубокая истина. Нильс Бор.
@_gutthi_ oh fridge ab kya karoon...tum hi samjha doh @_gutthi_ oh fridge что поделать, ты объясни Реакция на твтит: @iamsrk apne Joh likha hai Isme se aadhe log ko toh iska matlab bhi nahi malum #OhFridge @iamsrk apne Joh likha hai Isme se aadhe log ko toh iska matlab bhi nahi malum #OhFridge (что вы написали, половина людей даже не знают, что это значит)
@MirzaSania was really nice to see you. May u keep making us proud. Allah bless u @MirzaSania, было приятно увидеться с тобой. Продолжай заставлять нас гордится. Благослови тебя Аллах. Реакция на твитт Мирзы Сания: @iamsrk one of the nicest ppl I know..always so warm and gracious love always pic.twitter.com/poajz4tXDz @iamsrk - один из самых милых людей, что я знаю, всегда такой сердечный и вежливый. Люблю навечно pic.twitter.com/poajz4tXDz
@TheFarahKhan Added your name out of regard for being the director of HNY. Really sorry didn't mean to offend u & ur loud outbursts ha ha. @TheFarahKhan, добавил твое имя из уважения к тому, что ты режиссер HNY. Очень извиняюсь, не хотел обидеть тебя и твои шумные вспышки, ха-ха Реакция на твитт Фары Кхан: @iamsrk Quiet??moi?? @iamsrk, Тихо?? Обо мне??
nml пишет:добавил твое имя из уважения к тому, что ты режиссер HNY. Очень извиняюсь, не хотел обидеть тебя и твои шумные вспышки, ха-ха Реакция на твитт Фары Кхан: @iamsrk Quiet??moi?? @iamsrk, Тихо?? Обо мне??
Ишь ты, как Фара оскорбилась, что ее тихой назвали. Спасибо за перевод, Наташа.
iamsrk apne Joh likha hai Isme se aadhe log ko toh iska matlab bhi nahi malum #OhFridge (что вы написали, половина людей даже не знают, что это значит)
А по-моему ясно, интересно и правильно. Заставляет нас думать. Спасибо за твиты
Having kids changes the meaning of everything...it makes the clouds readable, and the sky touchable and words I could never say, speakable. Наличие детей меняет значение всего, это делает облака читаемыми, небо осезаемым, а слова, которые я никогда не мог сказать, произносимыми.
iamsrk apne Joh likha hai Isme se aadhe log ko toh iska matlab bhi nahi malum #OhFridge (что вы написали, половина людей даже не знают, что это значит)
А по-моему ясно, интересно и правильно. Заставляет нас думать.
Если я перевод хинди ставлю в скобки, то это значит, что я очень сильно не уверена в переводе. Здесь мне все слова знакомы, но вот их сочетание возможно имеет совсем другой смысл.
When you and the truth speak to me, I don't hear the truth, I hear you. ~Antonio Porchia, Love is like that...isn't it??? Когда ты и правда говорите со мной, я не слышу правду, я слышу тебя. ~Антонио Поркья, Любовь похожа на это, так???
Life lesson learnt from Newsroom..."it's not important how many people like you, it matters how much they like you" Жизненный урок, усвоенный из Новостей... "неважно, сколько людей как вы, имеет значение насколько они любят вас"
I have come to the conclusion there is no better dancer in the world than me, except Abhishek,Boman,Sonu, Vivaan when it comes to Bolshoi. Я пришел к выводу, что нет лучше танцора в мире, чем я, за исключением Абхишека, Бомана, Сону, Вивана, когда дело доходит до Большого.
We analyse,plan,plot,try & figure out so much...Sometimes the questions are complicated and the answers are simple. ~Dr Seuss. That's it! Мы анализируем, строим планы, прокладываем курсы и вычисляем слишком много... Иногда вопросы сложны, а ответы просты. ~Доктор Сьюз. Именно так!
U excel at ur gifts from God u make it 2 History books U do well in normal goodness of life u make it 2 Heaven Sach u top both lists. Lov u. Ты отличаешься своими дарами от Бога, ты создаешь историю Ты творишь добро в обычной жизни, ты делаешь это Небесам Сач, ты возглавляешь оба списка. Люблю тебя.
I invariably fall asleep while trying to put my kids to bed. There has to be a connection between their hugs and restful ness. Я постоянно засыпаю, когда пытаюсь уложить детей. Должно быть есть связь между их объятиями и успокоительностью.
@rioferdy5 @ManUtd I wish I could but I am shooting. Will come down later and meet up with you. You are a star. Thanks for the games. @rioferdy5 @ManUtd, мне бы хотелось, но я снимаюсь. Подъеду позже и встречусь с тобой. Ты звезда. Спасибо за игры. Реакция на твитт Рио Фердинанда: @iamsrk I heard u are in the uk next week, are you coming to the @ManUtd game?? #worldwide @iamsrk, слышал ты будешь в Англии на следующей неделе, придешь на игру Манчестер Юнайтед??
Did the VoiceOver for a film by Unilever. Why bring a child into the world..really liked the part about the healthy heart and the broken one Сделал закадровые комментарии для фильма компании Unilever. Why bring a child into the world (Зачем рожать детей)... действительно понравилась часть про здоровое сердце и разбитое.
Lovers sitting by the promenade outside my house, holding each other oblivious to the world passing by. Reminded of scene from Raju ban Gaya Влюбленные сидят на набережной возле моего дома, держась за руки, не замечая окружающий мир. Напоминает сцену из Raju ban Gaya
Have been avoiding real world work using shooting as an excuse. I think I need to put my head down and get to finishing semi commitments. Избегал реальной работы, оправдываясь съемками. Думаю, надо целиком погрузиться в работу и выполнить частично обязательства.
@HUL_News the pleasure is all mine. @HUL_News, я доставило мне только удовольствие. Реакция на твитт Hindustan Unilever: Grateful for your support @iamsrk Your voice will inspire millions of parents to create a bright future for children and those yet to come. Благодарим за вашу поддержку, @iamsrk. Ваш голос воодушивит миллионы родителей создавать лучшее будущее для детей и тех, кто появится.
@SonuSood ha ha. Tomorrow you will win don't worry... @SonuSood, ха-ха. Завтра выиграешь, не волнуйся... Реакция на твитт Сону Суда: Had a gr8 game of FIFA14 with @iamsrk, learnt new moves but finally lost..like he once said"jeet ke haarne waale ko baazigar kehte hain" ;-) Классно поиграл в FIFA14 с @iamsrk, выучил новые движения, но в конечном итоге проиграл, как он однажды сказал, "jeet ke haarne waale ko baazigar kehte hain"
Going for a coffee date with my daughter. She was reluctant but finally my charm worked. Basically I begged & used emotional blackmail...!! Иду на свидание за кофе с дочкой. Она отказывалась, но в конце концов мое очарование сработало. В основном я умолял и использовал эмоциональный шантаж!!
Иду на свидание за кофе с дочкой. Она отказывалась, но в конце концов мое очарование сработало. В основном я умолял и использовал эмоциональный шантаж!!
Сделал закадровые комментарии для фильма компании Unilever. Why bring a child into the world (Зачем рожать детей)... действительно понравилась часть про здоровое сердце и разбитое.
Имеется в виду вот это:
Перевод:
ИМЕТЬ ЛИ ДЕТЕЙ - ОДИН ИЗ МОМЕНТОВ В ЖИЗНИ, КОГДА БОЛЬШЕ ВСЕГО КОЛЕБАНИЙ. ОЖИДАЮЩИЕ РЕБЕНКА РОДИТЕЛИ СО ВСЕГО МИРА ПОДЕЛИЛИСЬ СВОИМИ ОПАСЕНИЯМИ И СОМНЕНИЯМИ. Радость иметь своего ребенка, а с другой стороны, опасения. Ты осознаешь, что это кто-то, кто будет нуждаться в твоей заботе. Нам страшно. Нам страшно видеть настоящее, мы боимся за будущее. Беспокойство, какое будущее ждет нашего малыша.
ЭТОТ ПРЕДРОДОВОЙ ФИЛЬМ БЫЛ ПОКАЗАН ИМ, ПОТОМУ ЧТО ОДИН ВОПРОС НУЖДАЕТСЯ В ОТВЕТЕ.
ЗАЧЕМ ПРИВОДИТЬ РЕБЕНКА В ЭТОТ МИР? Возможно, это что-то, что вы должны знать о мире, в котором будет жить ваш ребенок. Что-то реальное. Что-то, что уже произошло. Каждый день все больше и больше продуктов выращивается с помощью революционных методов, с осторожностью. А новые технологии сделают чистую питьевую воду доступной сотням миллионов. Так что возможно вот это и будет знаменитой водной войной, о которой так много говорят. А болезни, от которых страдают миллионы детей каждый год, будут легко предотвращаться обычными товарами. У вашего ребенка будет больше возможностей иметь здоровое сердце, чем у любого из живущих сегодня. И такие же шансы иметь разбитое сердце, этого никто не может избежать. Но мы не сомневаемся в одном, у них всегда будет дерево, чтобы спрятаться там и поплакать. А когда они найдут нужного человека, у наших детей будет больше шансов дождаться правнуков, чем есть у нас. Спокойно приводите своего ребенка в этот мир. Никогда не было лучшего времени, чтобы создать лучшее будущее для всех на этой планете, для тех, кто еще придет.
Иногда люди используют обстановку в мире как отговорку, чтобы сказать, да, это неподходящее место, чтобы воспитывать ребенка. С чего... нам надо стремиться к такому миру. Миру нужно больше хороших ребят, и мне нравится думать, что наш малыш будет одним из хороших ребят. Но мы должны сначала измениться ради них. … Будучи персонажами этой истории, как история будет развиваться, зависит от того, как мы будем вести себя в этой истории. Поэтому, да, мы поддерживает изменения.
ТАК КАК НИКОГДА НЕ БЫЛО ЛУЧШЕГО ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ ЛУЧШЕЕ БУДУЩЕЕ, ЮНИЛИВЕР ЗАПУСКАЕТ ПРОЕКТ СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ. ДЕЙСТВУЙТЕ, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ НА projectsunlight.com
nml пишет:Иду на свидание за кофе с дочкой. Она отказывалась, но в конце концов мое очарование сработало. В основном я умолял и использовал эмоциональный шантаж!!
Шантажист ты наш великий
Спасибо огромное за твиты и перевод видеоролика...
Being uncool is pretty much the coolest you can ever be. Rufus Wainwright. I would dance to Chaka Khan anyday...anywhere. Быть некрутым - это намного круче, чем вы когда-либо можете быть. Руфус Уэйнрайт. Я бы танцевал Chaka Khan всегда... везде.
автор 
время времечко,да уж 
С ДНЁМ РОЖДЕНИЕМ АРЬЯН !!! ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ...
love always pic.twitter.com/poajz4tXDz 
