ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-6

Первое сообщение в теме :

1 января 2014

From today don’t ask for more…Don’t expect anymore…don’t reach out to the sky…instead reach within & touch the heart. Set ur love free…
С сегодняшнего дня не проси большего... Не ожидай большего, на дотягивайся до небес, вместо этого дотянись до души и дотронься до сердца. Отпусти свою любовь на свободу...

Every fan can get personalised #HNYPoster autographed by Shah Rukh Khan. Tweet now to @iamsrk with @Hny #HNYPoster & Get Yours Now! Hurry!!
Каждый фанат может получить личный #HNYPoster с автографом Шахрукх Кхана. Отправьте твитт @iamsrk с @Hny #HNYPoster и Получи Свой Сейчас! Торопитесь!

Work done so now pool time….not the water one but the balls one. Beat to be occupied always…otherwise incidentals become matters.
Дела сделаны, так что теперь время для бассейна, не с водой, а с шарами. Удар захватывает всегда, иначе расходы становятся вопросами.

Отличные комменты, однако Шах слишком критичен к себе.  
Спасибо за перевод, Наташа.  

Его комменты - это маленькие шедевры...  
Наташа, спасибо!!!!!

5 июля (ночь)

Have a feeling Brazil will shift a gear up from here on. Columbia worthy opponents...anything UnSouth American today...can wait.
Чувствую, что Бразилия будет убыстрять передачи с этого момента. Колумбия достойный противник... все UnSouth американцы сегодня... может подождать.

And oh My God!!! I misspelt on twitter & so many pointed out. I am su surry, I apulugise....Colombia.
И о Боже!!! Я допустил орфографическую ошибку на твиттере и так много указулек. Мне тук жуль, я прушу прущения... Колумбия.

@SrBachchan waiting for Yudh. Am sure it will be path breaking as all your other endeavours have been. Let's do football one nite sir.
@SrBachchan, жду Yudh. Уверен, это будет новаторство, какими были все ваши начинания. Сделаем футбол однажды ночью, сэр.  

Watching my boys play football at 5 am. The time is not right but the game is beautiful. Wish didn't have work or the busted knee...
Смотрю, как мои ребята играют в футбол в 5 утра. Время неподходящее, но игра прекрасная. Хорошо бы не было работы и сломанного колена.

Спойлер:

Чувствую, что Бразилия будет убыстрять передачи с этого момента

Вот только как без своего лидера они это сделают(( вопрос.

Спасибо за твитты

5 июля

Some artistes make u believe...whatever u can imagine is real. They make you want to live life aloud. Today I am inspired to be like that.
Некоторые артисты заставляют вас верить, что все, что вы можете вообразить, реально. Они заставляют вас желать жить полной жизнью. Сегодня я вдохновлен быть таким.

In Chennai to share back the love that has always been given to me at Vijay Awards. Love you all & thanks.
В Ченнаи, чтобы получить и вернуть любовь, которую мне всегда дарят на Vijay Awards. Люблю вас всех и спасибо.

6 июля (ночь)

Happy to be with such talented & humble artistes at Vijay. Now match in room which is as big as a football field!!!! pic.twitter.com/opVhnZnPbx
Счастлив быть рядом с такими талантливыми и скромными артистами на Vijay. Сейчас матч в комнате, которая такая же огромная, как футбольное поле!!!! pic.twitter.com/opVhnZnPbx

@khushsundar will do it next time I am back. Sorry.
@khushsundar, сделаю в следующий раз, когда вернусь. Извини.
Реакция на твитт: It was lovely meeting u @iamsrk @iamsrkmy daughters r angry wid me 4 not taking dem along as dey missed d opportunity 2 meet u. :) take care
Это была приятная встреча с вами. @iamsrk, мои дочери сердятся на меня, что я не взяла их с собой и они пропустили возможность встретится с вами. Берегите себя.

@iamsrkturkey thank u very nice and hard worked at. Thanx for the love.
@iamsrkturkey, спасибо, очень красиво и много вложено работы. Спасибо за любовь.
Реакция на твитт: @iamsrk we only want one answer [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … 1598
@iamsrk, мы лишь хотим один ответ [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … 1598

Наташа, спасибо!!

Спасибо, Наташа!!! 
Какие раскованные фанатки...влепила себя и довольна... 

7 июля

@MirzaSania well done champ. You are an Ace. Bless you.
@MirzaSania, молодец, чемпионка. Ты первоклассная. Благослови тебя.
Реакция на твитт: Woke up to the best news..Number 5 IN THE WORLD TODAY.. highest ever :) [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Проснулась навстречу хороших новостей... Номер 5 В МИРЕ СЕГОДНЯ... наивысшее

7 июля

If u hav been there done that & got the t shirt...u should move on....no point going on about the past.The present is different & pleasant.
Если вы были там, сделали это и получили футболку, вы должны двигаться дальше, нет смысла придерживаться прошлого. Настоящее особенное и приятное.

Наташа,спасибо за твитты.

Спасибо  

Наташа, спасибо!!!!

8 июля

51. Ok will have to work out a lot more on the waist....the kamar looks a bit kamra like. But very nice thanx. pic.twitter.com/wkSS9DxuFp
51. Ладно, придется тренироваться чуть больше над талией... kamar/талия выглядит немного как  kamra /комната. Но очень мило, спасибо. pic.twitter.com/wkSS9DxuFp

52. This is one of the first sketches I saw a long time back. I was amazed then I remain amazed now....thanx. pic.twitter.com/jrLgJuBEMz
52. Это один из первых эскизов, увиденных мной очень давно. Я был поражен тогда, я поражен и сейчас... спасибо. pic.twitter.com/jrLgJuBEMz

53. Like a faded memory darkened with time...but still reminds you of the lightness if being then. Thanx. pic.twitter.com/4sGKWfXO40
53. Как выцветшее воспоминание, потемневшее от времени... но по прежнему живо напоминает о яркости. Спасибо. pic.twitter.com/4sGKWfXO40

54. You are never too old to rekindle what existed before because that never becomes old. Go for it. Thanx/ pic.twitter.com/T3j7dGfZyO
54. Вы никогда не бываете слишком старыми, чтобы возродить то, что существовало ранее, потому что это никогда не стареет. Сделайте это. Спасибо. pic.twitter.com/T3j7dGfZyO

55. The set if sketches in this series I find extremely funny & lively. Thank u for all if them. pic.twitter.com/uI5EDLGc4Z
55. Набор эскизов из этой серии я нахожу очень смешным и милым. Спасибо за все. pic.twitter.com/uI5EDLGc4Z

56. Very sharp very young and very contemporary....like the clean parting & the hair. Thanx. pic.twitter.com/nZla6Tmenh
56. Очень тонкий, очень юный и очень современный... нравится четкий пробор и волосы. Спасибо. pic.twitter.com/nZla6Tmenh

57. What amazing look in the eyes but can v be a bit complimentary with my nose at least in the sketches.ha ha. Thanx pic.twitter.com/4OFWU9HEp4
57. Потрясающее выражение глаз, но ты могла бы чуток польстить моему носу хотя бы на рисунках, ха-ха. Спасибо. pic.twitter.com/4OFWU9HEp4

58. .....and the wind longs to play with your hair. Gibran. Thanx. pic.twitter.com/J0ZLiR23i2
58. .... и ветер стремиться играть с твоими волосами. Джебран. Спасибо. pic.twitter.com/J0ZLiR23i2

59. One if my favourite dialogues...." Sir Bahut shareef sa lagta hai"....thanx. pic.twitter.com/T8QIL0uWIa
59. Один из моих любимых диалогов... "Сэр звучит слишком прилично"... спасибо. pic.twitter.com/T8QIL0uWIa

60. Ok and now we have the Lego version of Samar. Very different. Thanx. pic.twitter.com/QRstlwHbiz
60. Ну и наконец у нас есть Лего версия Самара. Очень особенно. Спасибо. pic.twitter.com/QRstlwHbiz

They say insomnia is a sign that a person is interesting....but it makes me yawn at work & that by any stretch is not interesting. So GN.
Говорят, что бессонница признак того, что человек интересен... но это заставляет меня зевать на работе, а это по любому неинтересно. Поэтому GN.

Спойлер:

8 июля

@KKRiders "iss team mein Ek hi gunda ho sakta hai, aur Woh gunda main hoon"
@KKRiders, "в этой команде может быть только один хулиган, и этот хулиган я"
Реакция на твитт: What do you think Gautam Gambhir is telling our coach Trevor Bayliss. Give a fancy caption. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Как вы думаете, что Гаутам Гамбир говорит нашем тренеру Тревору Байлиссу. Придумайте интересный заголовок. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Want to wish Rohit Shetty & Ajay Devgun & their whole team of Singham2 the best of luck. May u entertain us as u have been doing for yrs.
Хочу пожелать Рохиту Шетти и Аджаю Девгну и всей их команде Singham2 удачи. Развлеките нас, как вы делали это годами.

Очень нравятся 52 и Дон, а еще очень люблю Джебрана.
Большое спасибо за переводы.

Наташа, огромное спасибо за труд    !

8 июля

हिंदी में लिखने के लिए कहा गया था. इसलिए एक अनुवादक के माध्यम से यह कोशिश कर.Was told to write in Hindi.So trying it thru a translator.
हिंदी में लिखने के लिए कहा गया था. इसलिए एक अनुवादक के माध्यम से यह कोशिश कर (Было предложено писать на хинди. Поэтому пробую через переводчик) Сказали писать на хинди. Поэтому пробую через переводчик.


“@HNY: #BomanIrani flaunts his ”family pack“! He makes for a good calendar model? :p #HNYMoments
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ” U Chick Magnet U!!
“@HNY: #BomanIrani щеголяет своим "семейным кубиком"! Он становиться хорошей моделью для календаря? :p #HNYMoments [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] ” Ты притягиваешь цыпочек как магнит!

8 июля

61. Absolutely nothing more needs to be said about this lovely sketch. I draw as well as u by the way. Thanx pic.twitter.com/jqyHHbmrxN
61. Абсолютно ничего больше не надо говорить об этом прекрасном эскизе. Я рисую так же хорошо как ты, между прочим. Спасибо. pic.twitter.com/jqyHHbmrxN

62. Lungi dance was one of the most fun I had...long shoot thru nite but worth it. Thanx for immortalising it. pic.twitter.com/SypvsEEaVE
62. Танец в лунгах был одним из самых забавных из всех, длинные ночные съемки, но оно того стоило. Спасибо за его увековеченье. pic.twitter.com/SypvsEEaVE

63. This one has such amazingly deep likeness that it may haunt me night...thanx. pic.twitter.com/Sp2w37MnGC
63. Этот имеет такой удивительное сходство, что он может преследовать меня ночью... спасибо. pic.twitter.com/Sp2w37MnGC

64. If music be the food of love....play on with all your heart. Thanx pic.twitter.com/ZOLSYVzvxT
64. Если музыка пища для любви... играй от всего сердца. Спасибо. pic.twitter.com/ZOLSYVzvxT

65. Very sweet and the dimple is like a birthmark. An aberration they that makes you beautiful. Thanx. pic.twitter.com/0E95EZRhcU
65. Очень мило, а ямочка как родинка. Отклонение от нормы, что делает тебя красивым. Спасибо. pic.twitter.com/0E95EZRhcU

66.Makes me want to bring back the hairstyle....all I had to do was leave it as it was. No gel no brush. Thanx pic.twitter.com/dhpHH324Ve
66. Заставляет меня желать вернуть прическу... все, что мне надо было сделать, оставить, как было. Никакого геля, никакой щетки. Спасибо. pic.twitter.com/dhpHH324Ve

67. Shades of dignity....& looking up with hope and belief. Thanx u make me proud of life. pic.twitter.com/C8gCO09fvs
67. Оттенки гордости... и смотрит вверх с надеждой и верой. Спасибо, ты заставляешь меня гордится жизнью. pic.twitter.com/C8gCO09fvs

68. Unveil me strand by strand....so that the light falls gently on me....been in the darkness too long. Thanx pic.twitter.com/3F7g2L9Pgz
68. Раскрой меня прядь за прядью... так чтобы свет мягко падал на меня... слишком долго был во мраке. Спасибо. pic.twitter.com/3F7g2L9Pgz

69. With a 3.30 pm shadow on the face. Very good effort. Thanx.
69. С дневной тенью на моем лице. Очень хорошая попытка. Спасибо.

69. With a 3.30 pm shadow on my chin. Very good effort....but this nose!!! Thanx. pic.twitter.com/N1ClLciI1b
69. С дневной тенью на подбородке. Очень хорошая попытка... но этот нос!!! Спасибо. pic.twitter.com/N1ClLciI1b

70. "You talking to me"....my way. Seems like I would spout the dialogue like this. Thanx. pic.twitter.com/Zt2KItIxW0
70. "Ты это мне"... в моей манере. Кажется, будто я произношу подобный диалог. Спасибо. pic.twitter.com/Zt2KItIxW0

71. Vroom vrooom....away we go! We never had the scene in the film....but the image does stand so much for it. Thanx pic.twitter.com/vKfuiHtxRA
71. Рррр Рррр... понеслись! У нас не было сцены такой в фильме, но имидж стал его отражением. Спасибо. pic.twitter.com/vKfuiHtxRA

A bit of a heartbreak imminent tonight….whoever wins the other team is close to my heart too. It’s going to be a nite of ambivalence.
Немного разочарования неизбежно сегодня ночью... кто бы ни победил, другая команда тоже дорога мне. Это будет ночь амбивалентности.

9 июня (ночь и утро)

Sometimes the absence of its frontline players makes the team more resolute so Brazil will go all out against the best professionals Germany
Иногда отсутствие игроков передней линии делает команду более решительной, поэтому Бразилия будет напрягать все силы, чтобы одержать победу над лучшими профессионалами Германии.

Sometimes the best of us succumb to the least expected. Life teaches us every time the best r not infallible. Oh Brazil...
Иногда лучшие из нас уступают, когда меньше всего ожидают. Жизнь учит нас каждый раз, что лучшие не являются непогрешимыми. Ох, Бразилия...

@bomanirani feel like playing a game with you right now to get over the sadness....
@bomanirani, есть желание сыграть игру с тобой прямо сейчас, чтобы преодолеть печаль...
Реакция на твитт Боамана Ирани: Brazil is a great sporting nation!They love their football!The best they can do now is to stand up & applaud this great German performance!
Бразилия - великая спортивная держава! Они любят свой футбол! Лучшее, что они могут сейчас сделать, это встать и аплодировать прекрасному выступлению Германии!

GER showed meaning of Blitzkrieg! A series of fast powerful attacks; 1ce in enemy territory, proceed 2 dislocate them using speed & s'prise
Германия продемонстрировала, что такое блицкриг! Серия быстрых мощных атак; оказавшись на вражеской территории, вносить среди них беспорядок с помощью скорости и неожиданных действий

Ответ Бомана: @iamsrk say the word! I will drive across right now!
@iamsrk, слово за тобой! Я приеду прямо сейчас!
Шахрукх: @bomanirani ok let's meet in the office tom....we will watch our film for a bit then FiFA. All work & no play is making Khan a dull boy.
@bomanirani, ладно, давай встретимся завтра в офисе... посмотрим наш фильм немного, а затем FiFA. Только работа и никаких игр превращает Кхана в скучного парня.

Ответ Бомана: Done! Time?
Договорились! Время?
Шахрукх: @bomanirani will call & give u a 4 hour notice. Rite now Shakira daring me to play with Lego on tv. I have to finish that first. Love u.
@bomanirani, позвоню тебе и скажу время. Прямо сейчас Шакира вызывает меня поиграть с Lego по ТВ. Надо прежде закончить с этим. Люблю тебя.

@FarOutAkhtar they say most experiences in life are painful....anyone who says otherwise Is selling something my friend.
@FarOutAkhtar, говорят, что в большинстве жизненный опыт причиняет боль... всякий, кто говорит обратное, что-то продает, мой друг.
Реакция на твитт Фархана Акхтара: Still in disbelief about the score. Was rooting for Germany to win but it went from joyous to painful viewing in 90 mins... #BRAvsGER
До сих пор в недоумении по поводу счета. Болел за победу Германии, но просмотр превратился из радостного в болезненный в эти 90 минут... #BRAvsGER

Почитала твиты ШАХА и как побывала на футболе...два-три его штриха и ясно, как проходила и чем закончилась игра...  
Наташа, спасибо!!!

Эх, Бразилия... конечно на победу они не наиграли, но 7-1 это слишком... а Немцы были хороши.
Спасибо за переводы

10 июля (ночь)

Let’s be realistic….demand the impossible. That’s the way to be. Tactical & Defensive, a bit Chess like. But stakes r high. Argentina..phew!
Будем реалистами... требовать невозможное. Так и должно быть. Тактическая и Оборонительная, немного как в Шахматах. Но ставки - высоки. Аргентина, ух!

Будем реалистами... требовать невозможное. Так и должно быть. Тактическая и Оборонительная, немного как в Шахматах. Но ставки - высоки. Аргентина, ух!

Совершенно верно.
Спасибо за твитт

10 июля

72. Seems I have shrunk after the wash…but the best still fits snug. Thanx pic.twitter.com/jEIFqSeHks
72. Похоже я сел после стирки... но хорошо, что все еще подтянутый. Спасибо. pic.twitter.com/jEIFqSeHks

73. Very intense look….very gritty & if I may add very lipstick too. Awesome. Thanx. pic.twitter.com/AsqhxsWiMl
73. Очень пристальный взгляд... очень твердый и если можно добавить очень напомаженный также. Потрясающе. Спасибо. pic.twitter.com/AsqhxsWiMl

74. How pretty this is. Like a leaf from a Grimms fairy tale illustration with a punjabi touch. Thanx. pic.twitter.com/y1WQuNpbXy
74. Как прелестно. Будто иллюстрации из сказок братьев Гримм с пенджабским налетом. Спасибо. pic.twitter.com/y1WQuNpbXy

75. Rose roz rosy tumko pyaar karts hai….thanx. pic.twitter.com/z7fvz84sDZ
75. Rose roz rosy люблю тебя... спасибо. pic.twitter.com/z7fvz84sDZ

76. Empty threats…! To blow your head with a water gun….very ambitious too. Thanx. pic.twitter.com/SsYuEO9x3m
76. Пустые угрозы...! Разнести голову водяным пистолетом... очень претенциозно еще. Спасибо. pic.twitter.com/SsYuEO9x3m

77. As hard as steel tempered with life. Very good rendition of a life well fought. Thanx. pic.twitter.com/ldNRDSn7b9
77. Столько же стойкий, как сталь, закаленная жизнью. Очень хорошее интерпретации жизни в борьбе. Спасибо. pic.twitter.com/ldNRDSn7b9

78. Anymore sketchiest like these and I will truly apply for the GQ man of the year. Handsome. Thanx. pic.twitter.com/1RAwSQQYsM
78. Еще несколько таких эскизов и я точно буду претендовать на титул Мужчина года по версии GQ. Красивый. Спасибо. pic.twitter.com/1RAwSQQYsM

79. The eyes r mine…the nose & lips all good….but I don’t own a shirt with these checkered collars. Thanx. pic.twitter.com/APy8Pa8GKk
79. Глаза мои... нос и губы хороши... но у меня нет рубашек с такими клетчатыми воротниками. Спасибо pic.twitter.com/APy8Pa8GKk

80. This pic always makes me believe my countrymen will see a future which will be most glorious. Thanx. pic.twitter.com/XnWLmXCMCv
80. Эта картинка всегда заставляет меня верить, что мои соотечественники увидят будущее, которое будет самым прекрасным. Спасибо. pic.twitter.com/XnWLmXCMCv

81. I think I need to either work out to make the body bigger or maybe have a less bloated head! Thanx. pic.twitter.com/JyEnVFJBxe
81. Думаю, мне надо либо тренироваться, чтобы сделать больше тело, либо возможно иметь менее раздутую голову! Спасибо. pic.twitter.com/JyEnVFJBxe

Наташа, спасибо!  

Спасибо, Наташа!!!!

11 июля (ночь)

A journey of million miles overloaded with smiles. Even at a 100 plus i have yet to meet a naughtier young girl…..will miss you Zohra…
Путешествие в миллион миль, перегруженной улыбками. Хотя ей было больше 100, я не встречал более озорной девушки... буду скучать по тебе, Зохра...

A request to all. By sending me stuff over and over again it becomes difficult to see other tweets. I take notice of all even written once
Просьба ко всем. Когда вы отправляете мне одно и тоже снова и снова, становится трудно замечать другие твитты. Я замечаю все, даже написанные один раз.

Спойлер:

Спасибо, Наташа!!!



Всегда жаль,когда уходят люди...Молодец,Зохра...102 года прожила...
Да упокоится ее душа... 

Индийская актриса и танцовщица Зохра Сегал скончалась в возрасте 102 лет.

Печальная новость... жалко.
Спасибо за твитты

11 июля

82. Like I had quoted earlier Victory has a hundred fathers defeat is an orphan...thanx pic.twitter.com/udGIZ5wINp
82. Как я цитировал раньше, у победы сотни отцов, поражение - сирота... спасибо. pic.twitter.com/udGIZ5wINp

83. Acting mantra...know ur lines & don't bump into furniture...bumping into fellow actors is ok. Thanx pic.twitter.com/PNxtrjfw8P
83. Актерская мантра... знать свои линии и не натыкаться на мебель... натыкаться на коллег это нормально. Спасибо. pic.twitter.com/PNxtrjfw8P

84. My life is like a red carpet walk...flash bulbs...smiles..queries, but the truth is in movie inside the hall. Thx pic.twitter.com/mG3iAmHwQv
84. Моя жизнь словно ходьба по красной ковровой дорожке... вспышки... улыбки... вопросы, но правда в фильме в зале. Спасибо. pic.twitter.com/mG3iAmHwQv

85. DND...if I am asleep let me dream & if I am dead, there's not much u can do anyway....thanx. pic.twitter.com/yNgopjuHqg
85. Не беспокоить... если я сплю, позвольте мне видеть сны, а если я умер, в любом случае не так уж много можно сделать... спасибо. pic.twitter.com/yNgopjuHqg

86. I have never thought about it myself but when I see my smiling pic....I do like me smiling. Thanx. pic.twitter.com/6ZOoTaLjWU
86. Я никогда сам об этом не задумывался, но когда я вижу свое улыбающееся изображение... я хочу себе улыбнутся. Спасибо. pic.twitter.com/6ZOoTaLjWU

87. I have always liked my act to be as innocent as my children. Love my lil cartoon avatars. Thanx. pic.twitter.com/3BzKBW30Wv
87. Всегда хотел, чтобы моя актерская игра была такой же простодушной, как мои дети. Мне нравятся мои мультипликационные изображения. pic.twitter.com/3BzKBW30Wv

88. This is only the tip of the person u see....what lies beneath....lies beneath for myself. Thanx pic.twitter.com/SbS75QtXFv
88. Вы видите лишь вершину человека... что находится ниже... находится там для меня. Спасибо. pic.twitter.com/SbS75QtXFv

89. "Gray hair is God's graffiti." Bill Cosby. Thanx pic.twitter.com/YVJYfqIyNb
89. "Седые волосы - граффити Господа" Билл Косби. Спасибо. pic.twitter.com/YVJYfqIyNb

90. There is no alternative to dignity....stand for it & stand with it. Thanx. pic.twitter.com/n0iTU7xxEA
90. Нет альтернативы достоинству... стоять за него и соответствовать ему. Спасибо. pic.twitter.com/n0iTU7xxEA

91. Everything else may fade away, as long as your heart remains full of love's blood. Thanx. pic.twitter.com/d8wCwYdOpm
91. Все остальное может исчезнуть, пока в твоем сердце течет любовь. Спасибо. pic.twitter.com/d8wCwYdOpm

92. Hello...hello...is that me you looking for? By the way I don't need the glasses anymore! Thanx pic.twitter.com/DsDPoxE6kM
92. Привет... привет... не меня ли ты ищешь? Кстати, мне больше не нужны очки! Спасибо. pic.twitter.com/DsDPoxE6kM

93. The tilt of the head...the falling of the hair...the rest is not important. Thanx pic.twitter.com/JL2R0vWAXV
93. Наклон головы... положение волос... остальное не важно. Спасибо. pic.twitter.com/JL2R0vWAXV

94. Egypt...I love you too. Thanx. pic.twitter.com/SDwAWOIntA
94. Египет... я тоже тебя люблю. Спасибо. pic.twitter.com/SDwAWOIntA

95. Teri Aankhon Ki Namkeen Mastiyaan....aur Teri Naak Ki toh Wah Wah...thanx. pic.twitter.com/80CbljfBzY
95. В твоих глазах озорство... а твой нос вах-вах... спасибо. pic.twitter.com/80CbljfBzY

96. Lawrence of Arabia here I come.....thanx. pic.twitter.com/t5NG97QrI9
96. Прям Лоуренс Аравийский... спасибо. pic.twitter.com/t5NG97QrI9

97. It's been a long time since I won any of these....thanx. pic.twitter.com/QdSYygAXQE
97. Уже давно не выигрывал ни одной... спасибо. pic.twitter.com/QdSYygAXQE

98. In my case I guess. ur love makes me believe it’s ok to be a shadow of oneself too….thanx pic.twitter.com/DyxEoOAoCz
98. В моем случае, я полагаю, ваша любовь заставляет меня верить, что нормально быть и тенью самого себя... спасибо pic.twitter.com/DyxEoOAoCz

99. Lighting up your life ji…..thanx. pic.twitter.com/rC4NROc2Zl
99. Освещаю вашу жизнь... спасибо. pic.twitter.com/rC4NROc2Zl

100. Ok this convinces me I need to take a break…or at least get the hair combed. Very sweet. Thanx. pic.twitter.com/WEuI21EvLV
100. А эта убеждает меня, что пора отдохнуть... ну или по крайней мере расчесать волосы. Очень мило. Спасибо. pic.twitter.com/WEuI21EvLV

Эти комменты - просто сокровище.  
БОЛЬШОЕ СПАСИБО.

12 июля

“ All the worlds a stage” but forget the tech rehearsals nobody even ran us through the show flow. To exit or to enter that is the question?
"Весь мир - театр", но забывают про технические репетиции, никто даже не направлял нас через поток шоу. Выход или уход, вот в чем вопрос?

@Beeros75 it's beautiful
@Beeros75, это красиво
Реакция на твитт: Happy birthday Abeer: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] this is the most amazing birthday gift ever. @iamsrk Shah..look what bilg made me!! @bimsrk :)
С днем рождения Abeer: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] это самый потрясающий подарок. @iamsrk Шах, посмотри, что bilg сделал для меня!!

Спасибо за твитты

12 июля

"Hum LaIlaaj ho Gaye" Thx Sanjay Bhansali, Jagguda, Madhuri, Aish, Binod,Prakash, Ismail,Bela & whole crew for my favouritest film. Devdas.
"Я неизлечим" Спасибо Санджаю Бхансали, Jagguda, Мадхури, Айш, Биноду, Пракашу, Исмаилу, Беле и всей команде за мой наилюбимейший фильм. Devdas.

My favourite dialogue from Devdas...."Bas Ek baar Tumhaari Yaad Aati Thi, Jab Main Saans Leta Tha..." pic.twitter.com/48k8kX2PSw
Мой любимый диалог из Devdas... "Только один раз вспоминал о тебе, когда дышал..." pic.twitter.com/48k8kX2PSw

@jiteshpillaai all the best for the show down under....have a good one. Bless you.
@jiteshpillaai, всего хорошего шоу... пусть будет хорошее. Благослови тебя.
Реакция на твитт Джитеша Пиллаи: same“@iamsrk: My favourite dialogue from Devdas...."Bas Ek baar Tumhaari Yaad Aati Thi, Jab Main Saans Leta Tha..." pic.twitter.com/OfgDIxzsnp”
аналогично.

"Только один раз вспоминал о тебе, когда дышал..."

И мой тоже. ШИКАРНЕЙШИЙ ФИЛЬМ.
Спасибо за твитты

12 июля

@FarOutAkhtar Congrats on a wonderful film BMB my friend. Just so u know like u, Devdas also had more than his share of a six pack hic!
@FarOutAkhtar Поздравления прекрасному фильму BMB, мой друг. Просто чтобы ты знал, как у тебя, у Девада тоже было больше чем его доля шести кубиков ик!
Реакция на твитт Фархана Акхтара: And thank all of you out there for the love you continue to share with @BMBThefilm
И спасибо всем вам за любовь, которую вы продолжаете разделять к @BMBThefilm

13 июля (ночь)

When u love someone u hope against hope for them. Brazil my Brazil. Actually one doesn’t even need so many nails for a coffin. Love u.
Когда любишь кого-то, надеешься вопреки всему в их пользу. Бразилия, моя Бразилия. На самом деле, никто совсем не нуждается в стольких гвоздях в гроб. Люблю вас.

The Dutch well deserved and perhaps even more. Thanx for entertaining us & making the tournament so fantastic. Orange is the new Black.
Голландцы заслужили и даже больше. Спасибо, что развлекли нас и сделали чемпионат таким фантастическим. Оранжевый - хит сезона (букв. Оранжевый -новый Черный).

ДА не смотря на поражение тоже люблю Бразилию, а оранжевая команда играла очень хорошо. Спасибо им
Спасибо за твитты

Наташа, спасибо за твиты!!!

13 июля

@SrkEfsane love you all in Turkey . Thank you
@SrkEfsane, люблю вас всех в Турции. Спасибо.
Реакция на твитт: @iamsrk this is our fan page don3 project for turkey wants you here now please hear our voice.. pic.twitter.com/Xtk2HOPuQm
@iamsrk, это наша фанатская страничка проекта don3 для Турции, хотим, чтобы вы были здесь сейчас, пожалуйста, услышьте наш голос. pic.twitter.com/Xtk2HOPuQm

The killing of & killing by little children will solve nothing for the 'victims' or the 'victims of the victims.' Prayers Peace Palestine.
Убийство маленьких детей ничего не решит для "жертв" или для "жертв жертв". Молитвы за мир для Палестины.

@XaroulaD miss the trip I had made to Greece. Love you all.
@XaroulaD, скучаю по поезде, которую совершил в Грецию. Люблю вас всех.
Реакция на твитт: #SRK #SRKians @iamsrk @SRKGreekPage .Happy Sunday my friends pic.twitter.com/koxSx6e6kl
#SRK #SRKians @iamsrk @SRKGreekPage . Хорошего воскресенья друзья. pic.twitter.com/koxSx6e6kl

101. This can be nobody else but me! It's like a reflection...very sweet. Thanx. pic.twitter.com/vuBNsG1P6s
101. Это никто другой, как я! Словно отражение... очень мило. Спасибо. pic.twitter.com/vuBNsG1P6s

102. If they ask me what colour I am....next time I will them all & none. Thanx. pic.twitter.com/oXG9Pa4w2G
102. Если меня спросят, какого я цвета... в следующий раз я буду всеми и ни одним. Спасибо. pic.twitter.com/oXG9Pa4w2G

103. "Everyone is a moon & has a dark side they never show to anybody" Twain. Thanx. pic.twitter.com/46vLrily5B
103. "Каждый подобно луне имеет свою темную сторону, которую не показывает никому" Твен. Спасибо. pic.twitter.com/46vLrily5B

104. Don't give up on your dream to be an artist....this is marvellous. Thanx. pic.twitter.com/Oa9CxanTFL
104. Не бросай свою мечту быть художником... это изумительно. Спасибо. pic.twitter.com/Oa9CxanTFL

105. Seems like Mike Tyson has had a field day on my face, but thankfully the glares r intact. Thanx pic.twitter.com/2b1XUOjy7a
105. Похоже будто Майк Тайсон потренировался на моем лице, но к счастью очки остались нетронутыми. Спасибо. pic.twitter.com/2b1XUOjy7a

106. A dozen years ago I remember how hot it was wearing all this on the sets. Thanx.... pic.twitter.com/GIOepyYtxq
106. Двенадцать лет назад, помню, как же жарко было во всем этом на съемочной площадке. Спасибо... pic.twitter.com/GIOepyYtxq

107. The sketch is beautiful but the fingers that give it life r even more. Thanx. pic.twitter.com/3ORsVB3bW0
107. Эскиз прекрасный, но пальчики, что творят его, еще прекраснее. Спасибо. pic.twitter.com/3ORsVB3bW0

108. Saala main toh Sahib ban Gaya....the suit...the tie....tip top. Thanx. pic.twitter.com/A0fCUrPcef
108. Я стал господином... костюм... галстук.. все тип-топ. Спасибо. pic.twitter.com/A0fCUrPcef

109. Nice to see my latest avatar already in sketch. Charlie....from HNY. Thanx. pic.twitter.com/BdCwXSrPSQ
109. Приятно видеть мой самый свежий образ уже в рисунке. Чарли... из HNY. Спасибо. pic.twitter.com/BdCwXSrPSQ

110. When i see shadows created in sketches/paintings...I realise why it's called an Art. Beautiful. Thanx. pic.twitter.com/muXO9jUUpp
110. Когда я вижу тени, созданные на рисунках/картинах... я понимаю, почему это назвали Искусство. Красиво. Спасибо. pic.twitter.com/muXO9jUUpp

Шах продолжает радовать своими комментами. Спасибо ему и спасибо за перевод.

13 июля - 14 июля (ночь)

@karanjohar it's ok to accept.V all like what's 'happening'. Just so u know Germany in White Argentima in Blue. The round thing is the ball.
@karanjohar, это нормально признать. Мы все такие что 'происходит'. Чтобы ты понимал, Германия в белом, Аргентина в синем. Круглая штука - это мяч.
Реакция на твитт Карана Джохара: Am officially pronouncing myself as wannabe....watching the match only because the world is....
Официально заявляю, что я подражатель... смотрю матч только потому, что так поступает мир...

All my favourites...Colors Blue & White. M&M (Messi & Muller). ARG & GER. Well dressed Low(e) & Sabella. May the best team on this day win!
Все мои любимцы... Цвета Синий и Белый. M&M (Месси и Мюллер). Аргентина и Германия. Хорошо одетые Лев и Сабелья. Пусть выиграет лучшая команда этого дня!

@karanjohar here let me send you glamourised football of your liking...to the tune of 'it's the time to disco....' pic.twitter.com/2rX7hKeGGk
@karanjohar, вот посылаю тебе пригламуренный футбол на твой вкус... на мотив  'it's the time to disco..../время для диско' pic.twitter.com/2rX7hKeGGk
Реакция на твитт Карана Джохара: Half time....now either i sleep or continue my role play of a fanatic!!! I think the latter...why drop the act now!!!
Первая половина... теперь либо спать, либо продолжать мою ролевую игру футбольного фанатика!!! Думаю последнее... к чему прекращать притворятся сейчас!!!

@SonuSood the one we did in HNY actually and you say ' kya speech hai' I think. Ha ha
@SonuSood, та, что мы сделали в HNY, на самом деле, а ты говоришь, 'что за речь', я думаю. Ха-ха
Реакция на твитт Сону Суда: What must be going on in the dressing rooms. I am sure the speech of @iamsrk "SATTAR MINUTE" frm "CHAKDE INDIA" #ARGvsGER #FifaWorldCup
Что должно быть происходит в раздевалке. Уверен, речь @iamsrk "СЕМЬДЕСЯТ МИНУТ" из "CHAKDE INDIA" #ARGvsGER #FifaWorldCup

You can't see it but the t shirt is white & the buff is blue....both teams deserving & both teams worked very hard. pic.twitter.com/d9ZBrIoJbA
Вам не видно, но футболка белая, а бафф синий... обе команды заслуживают и обе команды много трудились. pic.twitter.com/d9ZBrIoJbA

Very well played & all that...pace good.. Evenly balanced etc....need a Messi moment or a Muller. I am a Bollywood viewer & it's the Final!
Очень хорошо сыграно и все такое... темп хороший... одинаково сбалансированно и т.д. ... нужен момент Месси или Мюллеру. Я зритель из Болливуда, а это Финал!

I rejoice for Ger & cry for Arg. At this level & class there is no loser, only a winner. Well done World Cup & now bak to our humdrum lives
Радуюсь за Германию и плачу из-за Аргентины. На таком уровне и мастерстве нет проигравших, есть только победители. Отличный Чемпионат Мира, а теперь назад к будничной жизни.

The best words to hear in your profession.There is no higher to climb. Germany you own the world! & an aside our very own Mike Horn congrats
Лучшие слова, которые только можно услышать в своей профессии. Выше не подняться. Германия, ты владеешь миром! И по ходу наши очень личные поздравления Майку Хорну.

@anandmahindra how sad is that. The winners should be exalted but the vanquished respected in sports. U cannot play alone & be a winner.
@anandmahindra, как это печально. Победители должны вызывать восторг, но побежденных уважают в спорте. Нельзя играть в одиночку и быть победителем.
Реакция на твитт: People in buildings opposite the stadium cheering departing German fans and jeering Argentines... pic.twitter.com/VvC9HOVGj1
Люди в здании напротив стадиона приветствуют уходящих фанатов Германии и издеваются над аргентинскими...

Радуюсь за Германию и плачу из-за Аргентины. На таком уровне и мастерстве нет проигравших, есть только победители. Отличный Чемпионат Мира, а теперь назад к будничной жизни.

Даже добавлять ничего не надо - все мои эмоции Шах описал просто прекрасно!
Это был шикарный ЧМ. Спасибо всем командам за футбол просто высочайшего уровня и море удовольствия от каждой игры.
Спасибо за твитты.

Радуюсь за Германию и плачу из-за Аргентины.

В этом весь ШАХ и его большое сердце...  

Нельзя играть в одиночку и быть победителем.

Мудро...надо уважать тех, благодаря кому, вы стали победителем....  
Спасибо, Наташа... 

15 июля (ночь)

“Everyone ends up moving alone towards the self…The facts are always less than what really happened.“
Nadine Gordimer. RIP
"Все заканчивают тем, что движутся в одиночку к себе... Факты всегда меньше того, что действительно произошло."
Надин Гордимер. Покойся с миром.

Наташа, спасибо за твит

15 июля

Shooting in a high rise...rains....a mattress....chips & friends. Farah presides. Feeling happy (new year).... pic.twitter.com/wNsafunryl
Съемки на многоэтажном здании... дождь... матрас... чипсы и друзья. Фара председательствует. Ощущение счастья (Нового Года)... pic.twitter.com/wNsafunryl

And our Santa Claus on the sets...Sonu Sood has got me the coolest glares...with Indiawaale colours. Thanx friend pic.twitter.com/UmxhU7fv4P
И наш Санта Клаус на съемочной площадке... Сону Суд дал мне крутые очки... с Indiawaale цветами. Спасибо друг pic.twitter.com/UmxhU7fv4P

16 июля

1 interview by Nishi Prem, made me a star . I wish Sahil all my lov & luck for MAD. My friend Nishi I never thanked u pic.twitter.com/t5LB3QwsL2
Первое интервью Ниши Прем сделало меня звездой. Выражаю Сахилу  всю свою любовь и желаю удачи для MAD. Мой друг, Ниши, я никогда не благодарил тебя. pic.twitter.com/t5LB3QwsL2

How ppl set conditions & parameters for relationships...not realising as soon as u put down dos & don'ts....they reduce it to an arrangement
Как люди ставят условия и рамки для отношений... не понимая, что как только они определили, что можно и что нельзя... они сводят их до соглашения.

Наташа, спасибо за твиты!!!