ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-4

Первое сообщение в теме :

30 июня 2012

"Постоянная головная боль. Перепробовал все: свежий воздух, вода, еда, шипучие таблетки, музыка, сон. Постараюсь завтра встать с кровати сначала на ноги."

Как же радостно, что Шах вернулся в твиттер! Спасибо за перевод, Наташа.

18 июня 2013
 
You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist....so just keep walking...
У вас свой путь У меня свой. Что до правильного пути, верного пути и единственного пути, то его не существует, так что просто продолжать идти...

Снова так мудро и правильно. Спасибо за перевод

svetik92 пишет:Снова так мудро и правильно.

Верно....
Спасибо за твит

Спасибо, Наташа!

Наташа, спасибо!!!
Это тебе!!!

20 июня
 
Go on... describe ur love life with the title of a song. Make it funny. Will choose the top 4 funny ones, as we wait for 1,2,3,4....song.
Вперед, опишите вашу личную жизнь названием песни. Сделайте это смешно. Выберу 4 лучших, смешных, пока мы ждем 1, 2, 3, 4 песню.
 
@priyamani6 hope you like it. thank u and raju sunderam sir, hope i keep up with ur steps and his dancers. have a dapaankoothu hardcore day. (The first song of #chennai express is supposedly out tonite!!!!im ready to #dapaankoothu hardcore..r u??)
@priyamani6, надеюсь, она тебе понравится. Спасибо тебе и сэру Раджу Сундераму, надеюсь, я не отставал от твоих движений и его танцоров. День крутого dapaankoothu (народный танец) (Первая песня из chennai express предположительно выходит сегодня вечером! Я готова к крутому dapaankoothu, а вы?)
 
1.@anishok Did I shave my legs for this. 2.@zablisi am so misearbale without u,its almost like having u here
3.@libraelle kya karoon ram
1.@anishok Did I shave my legs for this (Я брила свои ноги для этого). 2.@zablisi am so misearbale without u,its almost like having u here (мне так плохо без тебя, это почти как будто ты здесь). 3.@libraelle kya karoon ram (что я могу поделать, Рам)

СПАСИБО

nml пишет:20 июня
Вперед, опишите вашу личную жизнь названием песни. Сделайте это смешно. Выберу 4 лучших, смешных, пока мы ждем 1, 2, 3, 4 песню.

Эх, жаль что Шах не знает наших песен, мы бы ему тоже представили список.
"Парней так много холостых..."
Спасибо за перевод, Наташа.

Когда Шахрукх в твиттере,это как глоток горного воздуха
Спасибо большое-большое....

21 июня
 
@nikitindheer Tangaballi....this is the time you were asking me...how to get muscles as big as mine...right? ha ha ha!
Just for you'll pic.twitter.com/xFBx0YiNUj)
@nikitindheer Тангабали, этот тот раз, когда ты спрашивал у меня, как сделать такие же большие мускулы как у меня, верно? ха-ха-ха! (Для вас... pic.twitter.com/xFBx0YiNUj)
 
James Gandolfini passes away. Acting loses a great exponent. Next few days need to revisit The Sopranos....Rest in Peace 'Capofamiglia'
Умер Джеймс Гандольфини. Актерское искусство потеряло большого мастера. В ближайшие дни надо пересмотреть The Sopranos. Покойся с миром 'глава клана'.

As insignificant as we are against Nature's fury, a prayer of Hope for all suffering in Uttarakhand. May Allah give them strength & safety.
Как бы ни были мы незначительны перед яростью Природы, молитва Надежды для все страдающих в Уттаракханд. Пусть Аллах даст им силу и безопасность.

О!!!,как оперативно!Спасибо,Наташа!

Спасибо за переводы....

Наташа

23 июня
 
...and here's my friend/music director/singer and generally a good guy shekhar's saavli..http://m.youtube.com/watch?v=e9FuRpIO-Ws …
... а здесь - Saavli моего друга/композитора/певца и просто хорошего парня Шекхара [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …

Спасибо за перевод. Песенка очень хорошая.

Столько интересного

24 июня
 
just got to see the making of 1234...get on the dance floor....brings memories of nights spent dancing & shoe bites! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Только что посмотрел, как снималась 1234...торопись на танцпол, вспомнились ночи, проведенные в танцах, и мазоли от ботинок!

@priyamani6 yeah it was fun...and dont remind me of my mistakes...please!!! (Wish I cud relive all the days of the shoot of the song!!!!miss those days!!!)
@priyamani6, да, это было весело, и не напоминай мне о моих ошибках, пожалуйста!!! (Хотелось бы не пережить еще раз все эти дни съемок песни!!! Скучаю по этим дням!)

Могу себе представить сколько сил ушло на эту песню... Спасибо за твит

Спасибо за твит и перевод

25 june
How the years pass. And how peaple pass away too. I wonder, did time exist before we could count it? Do we tell time, or does time tell us?

Как годы уходят. И люди уходят тоже. Я задаюсь вопросом, существовало ли время до того как мы смогли рассчитывать его? Мы скажем времени или оно нам?

Заставляет задуматься... Спасибо за перевод

25 июня
 
How the years pass. And how people pass away too. i wonder, did time exist before we could count it? Do we tell time, or does time tell us?
Как уходят года. И как уходят люди. Я задаюсь вопросом, существовало ли время до того, как мы смогли отсчитывать его? Мы пересчитываем время или время пересчитывает нас?
 
@AzmiShabana yes i remember that...and so much more that i have learnt from him...Jaadu Sahib is magical! (@iamsrk that's the gist of Javed Akhtars celebrated poem Waqt)
@AzmiShabana, да, я это помню... и многое другое, чему я научился у него, Джаду сагиб волшебник! (@iamsrk, это основное содержание известного стихотворения Джаведа Акхтара Время)

Спасибо за перевод твитов

Философствует снова. Главное, чтобы не грустил.
Спасибо за перевод, Наташа.

Ноя пишет:Философствует снова. Главное, чтобы не грустил.

Спасибо за твит и переводы....

26 июня
 
@DabbooRatnani thank you my friend. all good? how are the babies? give my love them and a tight hug. miss them. (Dapper @iamsrk on the cover of #People Mag India. #SRK pic.twitter.com/HnxQUR2T5o)
@DabbooRatnani, спасибо, мой друг. Все хорошо? Как детки? Передай им мою любовь и крепкое объятие. Скучаю по ним. (Элегантный @iamsrk на обложке #People Mag India. #SRK pic.twitter.com/HnxQUR2T5o)
 
thank u for your wishes & the hundreds of ppl who have worked relentlessly to make me look good.nothing grows without handwork,except weeds
Спасибо за ваши пожелания и спасибо сотням людей, которые неустанно трудились, чтобы я выглядел хорошо. Если не поработать ручками, ничего не вырастет, кроме сорняков.
 
Becos on twitter everyone gives unsolicited advice,here's one more. 'Build ur own dreams otherwise someone else will hire u to build theirs'
Так как на Твиттере каждый дает непрошенные советы, вот еще один: 'Возводи собственные мечты, иначе кто-то другой наймет тебя, чтобы возвести его мечты'

Ух, какой совет! пишет:'Возводи собственные мечты, иначе кто-то другой наймет тебя, чтобы возвести его мечты'

Легче сказать, чем сделать. Помоему не все мечты востребованы. Может быть и вариант, когда и свои не возведешь и не наймёт никто. Вот где трагедия. Но совет, всё равно классный.Спасибо Наташа за все переводы.

насчет совета - как Хорошо сказал! и очень верно так все и есть :)
а судя по предыдущему сообщению с благодарностями - оно видимо тем, кого он "нанял" для устройства своей мечты :))))))

Наше Солнце,как всегда прав....

Если не поработать ручками, ничего не вырастет, кроме сорняков.

Спасибо....

Сфера, а хочешь и от меня совет, непрошенный. Ты начинай не с замков, а со скворечников. Во всем нужен навык, даже в возведении грез.

nml пишет:Сфера, а хочешь и от меня совет, непрошенный. Ты начинай не с замков, а со скворечников. Во всем нужен навык, даже в возведении грез.

скажешь тоже скворечник )) а как же знаменитое : "нет ничего постоянней времянки" - лучше сразу замок строить ))))

но я вот тоже хочу дать совет Хххххх

"дорога в тысячу шагов начинается с первого шага"

'Возводи собственные мечты, иначе кто-то другой наймет тебя, чтобы возвести его мечты'

Ценный совет. Спасибо за твиты

Спасибо девочки за советы.  Скворечник есть, а на замок у меня таланту нет.

С этим согласна на 100% пишет:Во всем нужен навык, даже в возведении грез.

Наташа,спасибо за твиты...
Твой совет тоже хорош..
В точку!!!!!!

Спасибо,Наташа!

такой классный психоз на твиттере! Шах предложил задавать вопросы )))))
там столько приколов вау я прямо не оторвусь.

особенно мне понраивлся один "ШРК плиз скажи что ты меня любишь ПЛИЗЗЗЗ ))))))))))))))))

одна фанка из России завалила копиями одного вопроса Приедет ли он в Россию с релизом Ченнайского экспресса - вот бы он лучше в Израиль приехал!!! вот это было бы мега-круто. Но в Израиле последний индийский фильм в кинотеатре показывали больше 10 лет назад - это был фильм Девдас в 2012 году . Даже мое имя Кхан не шел в кинотеатрах - а ведь стоило показать.

А у нас вообще больше 20 лет назад, наверное последний индийский фильм в кинотеатре шел, по крайней мере, в нашем городе, и причем все они были не с Шахом.
Так, сейчас тоже загляну в твиттер.

Ноя я с тобой так согласна - несправедливо! если бы егофильмы показывали в кинотеатре столько бы поклонников обрело радость ))))))))))))))) нужно куда то срочно нажаловаться )))
правда у нас по кабельному есть спец каналы в формате эйч ди спецом для таких прокаженных как я
правда еще месяц назад я об этом даже не знала )))))))))))))))))) угораздило ж меня вляпотцА

Inga пишет:такой классный психоз на твиттере! Шах предложил задавать вопросы )))))
там столько приколов вау я прямо не оторвусь.

особенно мне понраивлся один "ШРК плиз скажи что ты меня любишь ПЛИЗЗЗЗ ))))))))))))))))

Тебе хорошо,знаеш англ.,читаеш и наслаждаешся ,не то что некоторые(это про меня )  Ээх  

Светик хотя бы читать. например тыщу раз пыталась что-то написать. напишу сотру. напишу сотру... так наверное никогда и не решусь ни на что

Да у нас тоже есть такие каналы, но то ли дело на большом экране.
А насчет "вляпаться", ну ты это,... держись как-то, ведь всем известно, что помешательство на актерах самое опасное...

Inga пишет:одна фанка из России завалила копиями одного вопроса Приедет ли он в Россию с релизом Ченнайского экспресса

Шахрукх ответил ей?

sveta357958 пишет:
Тебе хорошо,знаеш англ.,читаеш и наслаждаешся ,не то что некоторые(это про меня )  Ээх  

А ты ткни там в кнопочку перевода или в промт его запусти, хоть коряво, но переведет. Все же какое-то представление о чем они там.

Просто отправь привет и что обожаеш его и его фильмы.Главное начать))))
Вдруг ответит,а  

Noya пишет:

sveta357958 пишет:
Тебе хорошо,знаеш англ.,читаеш и наслаждаешся ,не то что некоторые(это про меня ) Ээх

А ты ткни там в кнопочку перевода или в промт его запусти, хоть коряво, но переведет. Все же какое-то представление о чем они там.

Вам легко сказать,ткни,а как в твит попасть то ненаю

мне понравился один его ответ
вопрос: Сэр, почему вы сказали что вам 40, вы выглядите меньше 25

ответ: знаю... но требуемый характер который я играл требовал быть старше... ха ха .. в следующем фильме я сыграю мой возраст... 21 наверняка.

:ну как его не любить? )))))))))))))))))))))))

sveta357958 пишет:

Inga пишет:одна фанка из России завалила копиями одного вопроса Приедет ли он в Россию с релизом Ченнайского экспресса

Шахрукх ответил ей?

неа толкьо зря всю ленту засорила ))) она потом написала еще пару вопросов но пока ответов не видела

Inga пишет:мне понравился один его ответ
вопрос: Сэр, почему вы сказали что вам 40, вы выглядите меньше 25

ответ: знаю... но требуемый характер который я играл требовал быть старше... ха ха .. в следующем фильме я сыграю мой возраст... 21 наверняка.

:ну как его не любить? )))))))))))))))))))))))

СУПЕРРР....