ШРК на Твиттер, Фейсбук, Гугл+ и Whosay / SRK on Twitter, Facebook, Google+ and Whosay-8

Первое сообщение в теме :

SRK в соцсетях

не забывайте при копировании указывать прямую ссылку на форум и автора перевода)

Посмотрим на Шаха на кинофестивале.
Спасибо за переводы, Наташа.

2 апреля

Super performance by @Pvsindhu1. Congratulations and thanks for making us proud.
Суперское выступление @Pvsindhu1. Поздравляю и спасибо, что заставляешь нас городиться.

4 апреля

Thank u for the love the passion & just sticking by ur team. KKR fans u make us!
Спасибо за любовь, страсть и просто за вашу поддержку. Фанаты KKR, вы создаете нас!
Реакция на твитт: Aapke junoon ko salaam. #DusKiDahaad #AmiKKR [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

7 апреля

Lehraate Khet, Ladkiyaan, Lassi Te Love in Punjab. Thk u all for such a great shoot & to Imtiaz for bringing us here [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Раскинувшиеся поля, девушки, ласси и любовь в Пенджабе. Спасибо всем за такие замечательные съемки и Имтиазу за то, что привез нас сюда.

7 апреля

Punjab se Gujarat…only Pyaar…AmiKKR. Awesome @GautamGambhir @lynny50 my KKR boys & @VenkyMysore Thx Rajkot. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
От Пенджаба до Гуджората... только Любовь... AmiKKR. Замечательно, @GautamGambhir, @lynny50, мои мальчики KKR и @VenkyMysore. Спасибо Раджкот.

9 апреля

Oh well…there will be another knight. Congratulations Mumbai Indians. KKR boys v ‘slipped’ a bit but well played. Good effort.
Ох, ну... будет другой knight (досл. Рыцарь, звучит как вечер). Поздравляю Mumbai Indians. Мальчики KKR, мы немного "подскользнулись", но хорошо играли. Хорошая борьба.

пишет:Ох, ну... будет другой knight (досл. Рыцарь, звучит как вечер). Поздравляю Mumbai Indians.

Шах добрый, он их поздравляет. А я в грустях.

13 апреля

Reminded of Dard e Disco…onward to San Francisco. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вспоминая Dard e Disco, направляюсь в Сан-Франциско.

пишет:Вспоминая Dard e Disco, направляюсь в Сан-Франциско.

Приятного Шаху приема на фестивале и еще одного блистательного выступления.
Спасибо за твитты.

14 апреля

Frisco such a nice night. Saw the trams & miss Kolkata & KKR weave their magic. Will join soon.Boys u were awesome! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Сан-Франциско, такая приятная ночь. Видел трамваи и скучаю/пропускаю, как Калькутта и KKR соединяют свою магию. Скоро присоединюсь. Парни, вы были потрясающими!

15 апреля

Join in and watch me at the SFFilmFestival live on Twitter!
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Присоединяйтесь и смотрите меня на фестивале в Сан-Франциско на Твиттере!

Thx @BrettRatner for a great evening at the @SFFILM ur doll is awesome like u. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо, @BrettRatner, за великолепный вечер на фестивале, твоя кукла такая же замечательная как ты.

Thx for the tribute.All at @SFFILM @noah_sffilm @joshua_sffilm @kavitagupta19 u made me feel special & all who came to attend. Lov u & hugs
Спасибо за уважение. Всем на фестивале, @noah_sffilm @joshua_sffilm @kavitagupta19, вы заставили меня почувствовать себя особенным, и всем, кто пришел принять участие. Люблю и обнимаю

Ami KKR. Well done @im_manishpandey @robbieuthappa @sunilpnarine74 @imkuldeep18 @trent_boult @iamyusufpathan & all the boys. Dahaadness!
Ami KKR. Молодцы, @im_manishpandey, @robbieuthappa, @sunilpnarine74, @imkuldeep18, @trent_boult, @iamyusufpathan и все ребята. Dahaadness!

nml пишет:
Сан-Франциско, такая приятная ночь. Видел трамваи и скучаю/пропускаю, как Калькутта и KKR соединяют свою магию. Скоро присоединюсь. Парни, вы были потрясающими!

Это точно, вчерашняя игра KKR была просто сказочной!

18 апреля

How fantastic was this win. Well done @GautamGambhir & Team KKR.Sum body is watching over us. Main bhi aa raha hoon [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Насколько фантастической была эта победа. Молодцы, @GautamGambhir и команда KKR. Кто-то присматривает за нами. Я тоже еду.

19 апреля

I believed,when u did well I would 2 & when u didn’t,I will fail.Like a billion others I miss my guiding lite.ATB for the film
Я верил, что если ты добивался успеха, я тоже добьюсь, а если нет, то я потерплю неудачу. Как и миллиарду остальных мне не хватает моей путеводной звезды Успехов фильму.
Реакция на твитт Сачина Тендулкара: The stage is set and we are ready to begin… #SachinTrailer is out now. Here it is! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Сцена готова и мы готовы начать... Трейлер Sachin вышел. Вот он!

22 апреля

Sadness ko karo bye, Zindagi ko kaho hi! Catch me as Dr. Jehangir in Dear Zindagi, tomorrow 12 noon on @ZeeCinema #DearZindagiOnZeeCinema [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Попрощайся с печалью, скажи Жизни привет! Смотрите меня в роли доктора Джехангира в Dear Zindagi завтра в 12 часов на @ZeeCinema

23 апреля

Why so serious?! Actually it’s ok to like me seriously too.
Почему так серьезно?! На самом деле, это нормально, любить меня и серьезно.
Реакция на твитт: That's what happens to my tummy when @iamsrk is around. (On tv, sadly) Damn it, I'm supposed to be a serious journalist! (When you blush, feel awkward and or embarrassed, the inside of your stomach turns bright red.)
Именно это происходит у меня в животике, когда рядом @iamsrk. (по телеку, к сожалению) Черт, я же вроде серьезный журналист! (Когда вы краснеете, чувствуете неловкость и/или смущение, внутренность вашего желудка становится ярко красной)

Years ago when I saw snow for the first time, took this pic to show my kids. Thx @Ishikamohan for keeping it safe. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Много лет назад, когда я впервые увидел снег, сделал эти фотки, чтобы показать своим детям. Спасибо @Ishikamohan за то, что сохранила их.

23 апреля

Do I need to say anything…but that I love u all at the Eden Garden. Ami KKR…YAAAYYYYYY!!!!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Нужно ли мне говорить что-то кроме того, что я люблю вас всех в Eden Garden. Ami KKR. Урааааааа!!!!!

24 апреля

absolutely stunning
Совершенно потрясающе.
Реакция на твитт Венки Майсура: What a night! Never gave up. Take a bow. @y_umesh, Coulter Nile, @chriswoakes, Grandhomme!! @KKRiders #duskiDAHAAD #AmiKkr
Что за ночь! Никогда не сдавайтесь. Аплодисменты @y_umesh, Coulter Nile, @chriswoakes, Grandhomme!!

Looking forward to it and I hope I remember my speech!!!
Жду с нетерпением и надеюсь, что не забуду свою речь!!!
Ответ на твитт Джульетт Блейк: Very excited to introduce @iamsrk on the TED stage this week. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Очень рада представить @iamsrk на сцене TED в эту неделю.

25 апреля

Off to Vancouver. Last long stint there was during the Pardes shoot…now for TEDtalks [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Улетаю в Ванкувер. Прошлый длинный рабочий график был здесь во время съемок Pardes... теперь для TEDtalks

26 апреля

Windy LA enroute Vancouver. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ветреный Лос-Анжелес по пути в Ванкувер.

Спасибо за переводы, Наташа.

пишет:Жду с нетерпением и надеюсь, что не забуду свою речь!!!
Ответ на твитт Джульетт Блейк: Very excited to introduce @iamsrk on the TED stage this week. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Очень рада представить @iamsrk на сцене TED в эту неделю.

Жду с большим нетерпением новых жизненных уроков д-ра Кхана теперь со сцены TED.
Спасибо за твитты

И я жду.

27 апреля

Ami KKR...!!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Я KKR...!!!

28 апреля

Glad u had a good time. Thx for the support.
Рад, что вам понравилось. Спасибо за поддержку.
Реакция на твитт: What a dude @iamsrk really is. Smart, charming, funny, inspiring. #TED2017 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Что за парень этот @iamsrk на самом деле. Умный, обаятельный, веселый, вдохновляющий.

Thank u @TEDTalks @TEDchris @julietrblake for a wonderful time. All who came to lov me in Vancouver…my lov 2 u. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо @TEDTalks @TEDchris @julietrblake за замечательное время. Всем, кто подарил мне любовь в Ванкувере, моя любовь вам.

30 апреля

After a whirlwind travelling spree spent a quiet evening with friends in LA & met one of my fav stars…Warren Beatty. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
После ураганного веселого путешествия провел спокойный вечер с друзьями в Лос-Анжелесе и встретился с одной из моих любимых звезд... Уорреном Битти.

Wot a class act @davidwarner31 well played SRH. Ami KKR I am coming.we always come back. Rest a bit it's been a tough day boys. Lov u all
Что за классная игра от @davidwarner31, хорошо сыграли, SRH. Ami KKR Я иду. Мы всегда возвращаемся. Отдохните немного, это был тяжелый день, парни. Люблю вас всех.

4 мая

Thank u my friend for having me over. U r extremely gracious & granny is too wild and beautiful.
Спасибо, мой друг, за приглашение. Ты очень добр, а бабушка очень восхитительная.
Реакция на твитт Бретта Рэтнера: A #WarrenBeatty #ShahRukhKhan @iamsrk sandwich @thehilhavenlodge [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Втиснулся между Уорреном Битти и Шахрукх Кханом.

Was on way to drop my baby to school. U have a good walk.
Подбрасывал моего малыша до школы. Тебе хорошей прогулки.
Реакция на твитт: @iamsrk came for a morning walk.Saw u leaving just 5 minutes back with window glass wide open.Spot urself at the back seat. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@iamsrk, вышел на утреннюю прогулку. Видел, как ты уезжаешь пять минут назад открытыми окнами. Заметь себя на заднем сиденье.

5 мая

11th May Ted.com I talk of a journey,mind numbing acronyms,my country,Future Us & Lov made in India [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
11 мая - Ted.com. Я говорю о путешествии, отупляющих сокращениях, моей стране, Нас Будущих и Любви, сделанной в Индии.

5 мая

Nothing is more Hand some… [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Нет ничего более Красивого /Нет ничего важнее маленькой Руки...

Рахул Дхолакия: Haha ..The image is very Gripping
Ха-ха. Фотка захватывающая.

Шах: You well my friend. Let’s meet up soon & dwell on some Raees nostalgia.
Ты в порядке, мой друг? Давай вскоре встретимся и немного поностальгируем по поводу Raees.

Санджив Бхаскар: This reminds me of how often I am in the palm of my son's hand. Also how I lose to him in an arm wrestle. Missing u @TheAsianAwards tnite
Это напоминает мне, как часто я держал в ладони руку моего сына. А также, как я проигрываю ему в армрестлинге. Скучаю по тебе.

Шах: I lose to my elder son too. Miss u my friend and have a great night.
Я тоже проигрываю своему старшему сыну. Скучаю, мой друг, и хорошего вечера.

Санджив Бхаскар: Thanks brother. Will sing Ted Red Wine in your honour (to myself!) Much love to the family.
Спасибо, брат. Спою Ted Red Wine в твою честь (для себя!) Большая любовь семейству.

Шах: Thanks and love to family too. Send me a voice recording when u sing it!
Спасибо и так же любовь семье. Пришли мне запись, когда споешь!

7 мая

After Kabhi Haan Kabhi Naa in '94, Sunil n Chris come together to make 105... well played boys! Ami KKR... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
После Kabhi Haan Kabhi Naa в 1994 Сунил и Крис объединились, чтобы сделать 105... хорошо сыграно, парни! Ami KKR...

It was just the fish & me...till these photo bombers floated in!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Были только рыбки и я... пока не приплыли эти фото диверсанты!

8 мая

Please say thanks to mom.
Пожалуйста, скажи маме спасибо.
Реакция на твитт: My mother supports KKR only because it's Shah Rukh Khan's team. And you thought I was the fan....
Моя мама поддерживает KKR лишь потому, что это команда Шахрукх Кхана. И вы думали, что я фанатка...

9 мая

Lost our way a bit tonight…does not mean we can’t reach the destination. Onward with more resolve…lov u boys. @lynny50 well played. Ami KKR
Немного потерялись сегодня вечером, это не значит, что мы не можем достичь цели. Вперед с большей решимостью. Люблю вас, парни. @lynny50, отлично играл. Ami KKR

10 мая

A day of heat…headphones and helicopters… [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
День жары, наушников и вертолетов...

11 мая

'Create a world which is its own best lover.' My session at the @TEDTalks is now up. Hope u like it. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
“Создайте мир, который является лучшим возлюбленным для себя" Моя сессия на @TEDTalks теперь вышла. Надеюсь, вам понравится.

Thank you @TEDTalks , @TEDChris, @julietrblake and @StarPlus...
Спасибо @TEDTalks , @TEDChris, @julietrblake и @StarPlus...

Thank u Chris for being so kind.
Спасибо, Крис, за доброту.
Реакция на твитт: Here it is. The hilarious, moving TED Talk from the world's biggest movie star @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вот тут. Забавное, волнующее TED Talk от величайшей в мире звезды кино @iamsrk

Thank u Juliet for being so gently persistent and encouraging.
Спасибо, Джульет, за мягкую настойчивость и одобрение.
Реакция на твитт: Love to @iamsrk @TEDchris @StarPlus for this @TEDTalks
Любовь @iamsrk @TEDchris @StarPlus за этот @TEDTalks

Thank u baby
Спасибо, малышка
Реакция на твитт: I love you @iamsrk
Я люблю тебя, @iamsrk

Thanks for being in Vancouver
Спасибо, что была в Ванкувере
Реакция на твитт:.@iamsrk's @TEDTalks has been posted online! India and the Indian diaspora, GET WATCHING! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] … #TED2017
@TEDTalks @iamsrk было выставлено! Индия и индийская диаспора, СМОТРЕТЬ!

Sir aap se seekha hai. Thank u and love u
Сэр, у вас научился. Спасибо и люблю
Реакция на твитт: Witty, Entertaining & Brutally Honest. SRK is What He is @TEDTalks. @imsrk__ Got Absolutely Glued. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] via @TEDTalks
Остроумно, Интересно и Чертовски Честно. SRK такой как есть @TEDTalks. Не оторваться.

пишет:Моя мама поддерживает KKR лишь потому, что это команда Шахрукх Кхана.

И мы тоже...

пишет:
Немного потерялись сегодня вечером, это не значит, что мы не можем достичь цели. Вперед с большей решимостью. Люблю вас, парни.

Шах добрый человек. ))

Спасибо за переводы, Наташа.

11 мая

Am glad u liked it
Рад, что понравилось
Реакция на твитт Вир Даса: Just saw the @TEDTalks by @iamsrk It's riveting, honest, insightful and just brilliant! Do yourself a favour and watch it!
Только что посмотрел @TEDTalks с @iamsrk. Это увлекательно, честно, проникновенно и просто гениально! Доставьте себе удовольствие и посмотрите это!

Thanks love is all it takes
Спасибо, любовь – это все, что нужно
Реакция на твитт Бхуми Пендекар: @iamsrk you're just awesome and inspiring.Your talks leave us hopeful and full of love #TEDTalks
@iamsrk, вы просто удивительный и вдохновляющий. После ваших речей мы полны надежды и любви

Thank u baby
Спасибо, малышка
Реакция на твитт Ким Шармы: An absolute must watch. @iamsrk you are charming, funny & fantastic... but we already knew that! @TEDTalks
Обязательно к просмотру. @iamsrk, ты очаровательный, забавный и фантастический, но мы это уже знали!

Thank u
Спасибо
Реакция на твитт: Some are chosen by god to be stars :) @iamsrk leads the pack with wit and more
Некоторых выбрал Бог, чтобы быть звездами. @iamsrk лидирует по остроумию и остальному

Thank u am glad u liked it
Спасибо, рад, что понравилось
Реакция на твитт Малвики Иер: Love and compassion is all we need. @iamsrk at TED.
Любовь и сострадание – это все, что нужно. @iamsrk на TED.

Thank u my friend
Спасибо, мой друг
Реакция на твитт Никитина Дхир: Absolutely loved it @iamsrk sir..
Очень понравилось, сэр

U r keep me with your words and liking. Thank u
Вы поддерживаете меня своими словами и симпатией. Спасибо.
Реакция на твитт: .@iamsrk, you are magic on stage.
.@iamsrk, вы чудо на сцене.

Ha ha. See u soon.
Ха-ха. Скоро увидимся.
Реакция на твитт Лори Фейг: What a brilliant artist,father,person is @iamsrk ! Just the best. Asking Santa for India citizenship for Xmas. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Какой великолепный артист, отец, человек @iamsrk ! Просто лучший. Попрошу у Санты индийское гражданство на Рождество.

Thank u
Спасибо
Реакция на твитт Вишала Гондала: Witty Wisdom @TEDTalks Kudos! @iamsrk is going to redefine TED taking it to the masses @TEDchris @julietrblake
Остроумная мудрость @TEDTalks Браво! @iamsrk собирается изменить TED, принеся его в массы.

12 марта

Thank u so much ma’m.
Большое спасибо, мадам
Реакция на твитт Киран Мазумдар: Truly energizing
Истинное вдохновение

Thank u my man.
Спасибо, мой друг.
Реакция на твитт Рахула Нанды: Sir all I can say is, 'Your name is Khan and you're one of the most inspiring speakers India has ever seen'. One of the best @TEDTalks ever!
Сэр, я лишь одно могу сказать, "Ваше имя Кхан и вы один из самых вдохновляющих ораторов из тех, что видела Индия". Один из лучших @TEDTalks за все времена!

13 мая

TEDdy Talk and walk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
TEDdy Разговор и прогулка

TED(dy) Walk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
TEDdy Прогулка

14 мая

Nostalgia heartbreaks & highs. Shared a full lifetime with my team over the last 10 yrs in Kolkata our city.Thx all [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ностальгия по печалям и радостям. Разделил целую жизнь с моей командой за последние 10 лет в нашем городе Калькутте. Спасибо всем.

My pleasure to help her through the crowd.
Мне было в радость помочь ей в толпе.
Реакция на твитт: @iamsrk sir, you helped out my di, carrying her trolley at Dumdum Airport earlier this evng. How great you can be! Proud FAN forever! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Сэр, вы помогли моей сестре, перенеся ее тележку в аэропорту Dumdum сегодня вечером. Каким замечательным вы можете быть! Гордый фанат навсегда!

15 мая

Am so happy u feel the msg of love. Hope my expression of it reaches more so that all know that love is all u need.
Я так рад, что вы чувствуете послание любви. Надеюсь, мое выражение этого достигает многих, так что все знают, что любовь - это все, что вам нужно.
Реакция на твитт: @iamsrk, a letter for u just to tell how much n why we loved ur TED talk..
@iamsrk, письмо вам, просто чтобы сказать, насколько и почему нам понравилась ваша речь на TED.

Amazing how u take these candid pics my man!! Didn’t even realise when u did!
Удивительно, как у тебя получаются такие искренние фотки, мой друг! Даже не понял, когда ты это сделал!
Реакция на твитт: #BTS with @iamsrk. The camera just wants to keep clicking him... whether he's ready or not! That energy when he's on set is to die for! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
#BTS с @iamsrk. Камера просто любит щелкать его, неважно, готов он или нет! Такой энергии, как у него на съемках, можно только желать!

17 мая

Thx IPL for a great season & everything that goes with it. Time 2 leave in a bit if the rain doesn’t stop or the match doesn’t start.
Спасибо IPL за замечательный сезон и все, что с ним связано. Уже скоро пора будет уходить, если дождь не закончиться или матч не начнется.

18 мая (ночь)

Glad on the winning side tonite. But play offs need to have an extra day in case of an abandoned match. Ami KKR onwards with @GautamGambhir
Рад, что выиграли сегодня ночью. Но для плейоффа надо иметь дополнительный день на случай отмены матча. Ami KKR/ Я KKR и впредь вместе с @GautamGambhir

пишет:Я так рад, что вы чувствуете послание любви. Надеюсь, мое выражение этого достигает многих, так что все знают, что любовь - это все, что вам нужно.

Спасибо. Шах Рукх за слова любви, они просто не могли не тронуть сердца

пишет:Рад, что выиграли сегодня ночью. Но для плейоффа надо иметь дополнительный день на случай отмены матча.

ППКС!
Спасибо за переводы, Наташа

пишет:Камера просто любит щелкать его, неважно, готов он или нет! Такой энергии, как у него на съемках, можно только желать!

Красив как всегда!))
Спасибо за перевод, Наташа.

19 мая

Best of luck and have a good show both bhaajis [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Удачи и хорошего шоу обоим братям

20 мая

U have made my practice sessions public!!! Now everyone will know I am not smart.
Ты сделала мои тренировки достоянием общественности!! Теперь все узнают, что я не умен.
Реакция на твитт Пуджи Дадлани: Check out this humorous take of @iamsrk 's TED Talk... even watching him prep is a delight! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Посмотрите этот юморной дубль TED Talk @iamsrk, даже смотреть, как он готовиться, это наслаждение!

21 мая

Thank u for the 25 millions times love and support you all give all the time. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо за 25-ти миллионную любовь и поддержку, которую вы все время дарите.

22 мая

Thank u guys it's marvellous!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо, ребята, это замечательно!!

All the best papa. He looks as tough and gentle as you. May all good things come his way.
Удачи, папа. Он выглядит таким же крутым и нежным, как ты. Пусть у него все будет хорошо.
Реакция на твитт Санни Деола: Started #palpaldilkepaas .. Karan's first day at shoot.. can't get enough.. my boy has grown big #love #actor #life [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Начали #palpaldilkepaas. Первый день Карана на съемках. Не могу осознать до конца, что мой мальчик вырос.

And thank u all for the wishes for Suhana. Will pass them on when she is back…am sure she will be overwhelmed with your love.
И спасибо всем за поздравления Сухане. Передам, когда она вернется, уверен, она ошеломлена вашей любовью.

23 мая

Extremely sad to start days when innocent lives are lost. Prayers for the deceased & strength to the families of the Manchester victims.
Очень печально начинать дни, когда погибают невинные. Молитвы по умершим и сил семьям жертв в Манчестере.

I also couldn’t afford the suit for part2… Dekhna bhai if u get a chance during ur robberies get me one too!!
И я не смог позволить себе костюм для второй части... Посмотрим, брат, если у тебя будет шанс во время ограбления, достань и мне!!
Реакция на твитт Ритише Дешмукх: Introducing Super Zero. No-One. #ChoriKaPoster #BankChor #RaOne [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Представляем Супер Нуля. Ни-Кто.

24 мая

My best 2 David & Brad for the release of War Machine on @netflix Pleasure to meet u both & Brad the dance remains [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мои наилучшие пожелания Дэвиду и Брэду в связи с релизом War Machine на @netflix. Удовольствие встретиться с вами обоими, и Брэд танец остается

26 мая

Wow. Daddy cool cool cool. Be healthy and happy my friend.
Вау. Отец крут, крут, крут. Будь здоров и счастлив, мой друг.
Реакция на твитт Анупамы Кхера: Today, 33 years back my first film #Saaransh was released. I am 507 films old now. Life has come a long way. Thank you all for your love. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Сегодня 33 года как вышел мой первый фильм #Saaransh. Мне 507 фильмов уже. Жизнь прошла долгий путь. Спасибо всем за вашу любовь.

Heat, hard work and happiness beckons to @aanandlrai sets. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Жара, тяжелая работа и радость манят меня на съемки @aanandlrai.

27 мая

I felt that only parents know how to love their child…the overwhelming msgs for AbRam make me realise u all lov him so much too. Grateful.
Я считал, что только родители знают, как любить своего ребенка... огромное количество сообщений для АбРама заставляет меня осознать, что и вы все очень его любите. Признателен.

пишет:Я считал, что только родители знают, как любить своего ребенка... огромное количество сообщений для АбРама заставляет меня осознать, что и вы все очень его любите. Признателен.

Ну а как не любить такого сладкого мальца, он чудный. )
Спасибо за перевод, Наташа.

28 мая

How sweet are you to say that. & of course when u say it then it’s big encouragement for the little one. Thanks.
Как мило с вашей стороны, так говорить. И, конечно, когда это говорите вы, это большое поощрение для малышки. Спасибо.
Реакция на твитт Шабаны Азми: @iamsrk Mark my words #Suhanakhan is going to be a seriously good actor.Ive watched a short clip of her acting and it was terrific.Bless her
@iamsrk, попомни мои слова, Сухана Кхан станет по-настоящему хорошей актрисой. Я видела небольшой клип с ее игрой и это было потрясающе. Благослови ее.

Ur pic makes me miss my beard!
Ваша фотка заставляет меня скучать по бороде!
Реакция на твитт: #ShahRukhKhan, photographed for #LUX, by #ColstonJulian, at #FilmCity, Mumbai.
Photographed on #SonyIndia, #SonyAlpha, #broncolor, #PhaseOne [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Фотосессия Шахрукх Кхана для #LUX от #ColstonJulian в #FilmCity, Мумбаи. Сфотографирован на #SonyIndia, #SonyAlpha, #broncolor, #PhaseOne

May you be blessed by the love of God… and be guided by Him. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Будьте благословенный любовью Бога... и направляемы Им.

30 мая

Well done. All the best
Отлично. Удачи.
Реакция на твитт: @iamsrk Sir i have got a 93.4% in my board exams...Thank you so much for your blessings!
Сэр, я получил 93,4% на экзаменах. Огромное спасибо за ваши благословения!

And u r doing it all over again! We should hav another nite like this, I still have the shirt.
И вы делаете это снова и снова! У нас должна быть еще одна такая ночь, у меня все еще есть эта рубашка.
Реакция на твитт Фары Кхан: #80sparty #blastfromthepast @iamsrk looking rather embarrassed at my antics with @karanjohar… [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
@iamsrk выглядит весьма смущенным из-за наших с Караном выходок...

пишет:Я считал, что только родители знают, как любить своего ребенка... огромное количество сообщений для АбРама заставляет меня осознать, что и вы все очень его любите. Признателен.

Как же не любить это маленькое чудо! Он солнышко для всех нас.

пишет:Будьте благословенный любовью Бога... и направляемы Им.

Спасибо за переводы, Наташа.

2 июня

TGIF! Survived the week inspite of a plane crash, fatal accident on sets & yet another title of Imtiaz Ali film! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
TGIF/Слава Богу, пятница! Пережил неделю, несмотря на крушение самолете, смертельный случай на съемочной площадке и еще одно название для фильма Имтиаза Али!

И слава богу!
Спасибо за перевод, Наташа.

3 июня

My friend @mkoirala new film Dear Maya is out today. She is so beautiful in more ways than anyone can imagine…do go and see her film please.
Новый фильм моего друга @mkoirala Dear Maya выходит сегодня. Она так прекрасна во многих смыслах, что никто не может и вообразить... идите посмотрите ее фильм, пожалуйста.

4 июня

This @aanandlrai brings so much happiness on sets & the reason is cos he has the most beautiful daughter &  wife…dimples overload. Thx sir
Этот @aanandlrai приносит так много радости на съемочной площадке, а причина в том, что у него самые красивые дочка и жена... избыток ямочек. Спасибо, сэр.  

Have a good day. Thank u
Хорошего дня. Спасибо.
Реакция на твитт: @iamsrk ji, We will do our 1st meeting of yours fans in Colombia. Send us good luck please [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Уважаемый @iamsrk, у нас первая встреча ваших поклонников в Колумбии. Пожелайте нам удачи, пожалуйста.

6 июня

Chulbul Panda!!
Чулбул Панда!!
Реакция на твитт: Are you ready? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Вы готовы?

As overplayed as the pun is, I still can’t resist writing…“Hav u ever seen a better pair of perfect fitting genes?” [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Как бы ни был заезжен этот каламбур, я все таки не могу удержаться, чтобы ни написать, "Вы когда-нибудь видели лучшую пару идеально подходящих генов?"

Very beautiful.
Очень красиво.
Реакция на твитты: @iamsrk Walkd 2 hrs in 0°C wid crazy winds.. While the mind questions y r u doing this, the  answers: SRK! #gerua (My friends Jess @jazzreet and Pawan Manocha from St. Louis created GERUA in Iceland - so Bollywood! @iamsrk @karanjohar @KajolAtUN #Dilwale [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Два часа при нуле градусов и сумасшедшем ветре. Разум задается вопросами, почему ты это делаешь. Ответ: SRK! (Мои друзья Jess @jazzreet и Pawan Manocha из Сент-Луиса создали GERUA в Исландии - так по-болливудски!)

9 июня

Анушка Шарма: What you seek... @iamsrk @RedChilliesEnt [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
То, что ты ищешь...
Шахрукх: ...is seeking you! @AnushkaSharma @RedChilliesEnt [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
... ищет тебя!

Just in case Ranbir Kapoor ever claims it…the title Jab Harry met Sejal was never ever suggested by him!So he doesn’t win the Rs.5000 reward
На случай каких-либо претензий Ранбира Капура... название Jab Harry met Sejal никогда им не предлагалось! Так что он не выиграл награду в 5 тыс. рупий.

Bhai title mein hi itna time lag gaya trailer ki baat kar rahe ho aap!!
Братец, название потребовало столько времени, а ты говоришь о трейлере!
Реакция на твитт Ритиша Дешмукха: Loved the first look & the much awaited title #JabHarryMetSejal @iamsrk & @AnushkaSharma .... Pls show us the Trailer NOWWWWW
Понравился постер и долгожданное название. Пожалуйста, теперь покажите нам трейлер.

Анушка: Tell me....@iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Скажи мне... (на постере: Что если ты где-то встретил свою любовь)
Шахрукх: Do nothing.... Just... @AnushkaSharma [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ничего не делать... Просто... (на постере: Оставаться на месте)
Анушка: Oh really.... just like.... #JabHarryMetSejalAug4 @iamsrk @RedChilliesEnt [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ох, правда... точно так, как... (на постере: Когда Харри встретил Седжал)
Шахрукх : Exactly.... #JabHarryMetSejalAug4 @AnushkaSharma @RedChilliesEnt
Точно...

Your title I have kept for the film you and I do next…
Твое название я приберег для нашего следующего фильма...
Реакция на твитт Алии Бхатт: Very upset that my title didn't make it to the finals ! But because you guys are SO cute in this poster I have let it go #JabHarryMetSejal
Очень расстроена, что мое название не попало в финал! Но поскольку вы ребята такие милые на этом постере, то ладно.

10 июня

I am so sorry Sejal Badala. Hope u like my next film title better..it's called "Badala oops Badle ki Aag" [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Очень извиняюсь, Седжал Бадала. Надеюсь, тебе больше понравится название моего следующего фильма... он называется "Badala oops Badle ki Aag"

It was fun shooting with u. All the best
Было весело сниматься с тобой. Удачи.
Реакция на твитт: @iamsrk sir it was dream to work with you and I am sharing the screen space with you. Nothing could have been better, dream come true
@iamsrk сэр, это было мечтой работать с вами, и я разделяю с вами экран. Ничего не может быть лучше, мечта стала явью.

11 июня

It’s so good & relaxing to see our team so much in control. Well done Team India.
Так приятно и спокойно видеть, что наша команда так контролирует ситуацию. Отлично, Команда Индии.


12 июня

So nice to see sooo many meeting so many. This is my contribution “Jab Harry Met Hair all over the place Ali”… [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Так приятно видеть, что многие так много встречаются. Это мой вклад "Когда Харри встретил Встрепанного Али"

У Шаха как всегда интереснейшие презентации нового материала! Постеры шикарны
Спасибо за твитты!

13 июня

Chalte Chalte our first commercially successful film. Changed the course of our lives. It was lovely Aziz @iam_juhi @RonnieScrewvala & Rani
Chalte Chalte – наш первый коммерчески успешный фильм. Изменил направление наших жизней. Очаровательные Aziz, @iam_juhi, @RonnieScrewvala и Рани

And for those who r feeling like this today….remember there r so many other days…Jab Charlie Met Snoopy [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
А для тех, кто чувствует себя подобно этому сегодня… помните, так много других дней… Когда Чарли встретил Снупи
на картинке: Однажды мы все умрем, Снупи!
- Верно, но во все остальные дни не умрем.

And because it's been a while and exciting stuff happening all around.lets do a #AskSRK 15 mins then I hav to dissolve into work
И поскольку прошло время, а произошло много волнующего, давайте сделаем #AskSRK на минут 15, прежде чем мне придется раствориться в работе

Bech rahe ho kya??? (#asksrk bollywood or Hollywood?)
Что ты продаешь??? (Болливуд или Голливуд?)

Your own love stories (@iamsrk what can we expect from JabHarryMetSejal? #AskSRK)
Ваши собственные истории любви (@iamsrk, чего мы можем ждать от JabHarryMetSejal?)

Jumping in front of me (where is abram now sir ? #AskSRK)
Скачет передо мной. (Где сейчас АбРам, сэр?)

Yes and it's called Rehnuma also!!! (is it true there are 10+ songs in #JabHarryMetSejal  ? @iamsrk #AskSRK)
Да, а еще называется Rehnuma!!! (Это правда, что в #JabHarryMetSejal более 10 песен?)

Love u (@iamsrk - Bhai i've been waiting for ypur reply since years, won't mind to wait for 10 more years.. I love you shah bhai)
Люблю тебя (@iamsrk – Брат, я жду уже годы вашего ответа, не против, ждать еще 10 лет… я люблю вас, брат Шах)

Been working for 25 yrs to get noticed...don't want to be invisible ever (Hey SRK, I m a big fan of yours, my question from you is wat would you do if you become invisible for day? I love you king!)
Работал 25 лет, чтобы быть замеченным, не хочу быть невидимым вообще. (Привет, SRK, я ваш большой фанат, мой вопрос к вам, что бы вы сделали, если бы стали невидимым на день? Я люблю вас, король!)

Meryl Streep (@iamsrk #AskSRK ur favourite actor in hollywood..after tom cruise)
Мерил Стрип (@iamsrk #AskSRK Ваш любимый актер в Голливуде… после Тома Круза)

He has a great sense of humour and is very kind (What's the best thing about working with imtiaz sir? #asksrk @iamsrk)
У него великолепное чувство юмора, и он очень добрый (Что лучшее в работе с Имтиазом, сэр?)

Butterfly and a Diplo song (@iamsrk #AskSRK  sir what's Ur favourite song from #JabHarryMetSejal ?)
Песни Butterfly и Diplo (@iamsrk #AskSRK сэр, ваша любимая песня из #JabHarryMetSejal ?)

Love to mom and u (@iamsrk me and my mother both are writting these msgs from my twitter handle, hope we get a reply today ?? #AskSRK)
Любовь маме и тебе (@iamsrk, мы вместе с мамой пишем эти сообщения с моего твиттера, надеемся, что сегодня получим ответ?)

Marks don't maketh a person ...u have have a lifetime to make a mark in life. I got only 88 I think [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] …
Отметки не делают человека… у тебя целая жизнь, чтобы оставить свой след в жизни. Я получил только 88, я думаю

Hi (@iamsrk Sir You never reply me :(( Bohot dukh hota hai ;((( #AskSRK plsssss notice mee paaji ..)
Привет (@iamsrk Сэр, вы никогда не отвечаете мне. Это так печально. Пожалуйста, заметьте меня)

Thanks for appreciating (Thank you for TEDtalk)
Спасибо, что оценили (Спасибо за TEDtalk)

Love to u (@iamsrk lucky are those who get reply from you, i hope today is my day!! Plzz #AskSRK)
Любовь тебе (@iamsrk, счастливы те, кто получают ответ от вас, надеюсь, сегодня мой день!!)

Always get so much love when I am there (@iamsrk sir few words about Tamil #AskSRK)
Всегда получаю столько любви, когда нахожусь там (@iamsrk сэр, несколько слов о тамильцах)

Choti choti khushi mil Rahi hai (@iamsrk Aanand ke film mein kaam shuru karke kaisa lag raha hai ? #AskSRK)
Немного счастья получил (@iamsrk Какие ощущения от начала работы над фильмом Ананда?)

Awesome and a gentleman (@iamsrk One word for Virat Kohli? #AskSRK)
Удивительный и джентльмен (@iamsrk, одно слово про Вирата Кохли?)

Love u (Can I get one word from you??i am your fan from indonesian..i always dream about you,,but your reply is too impossible i get.. @iamsrk)
Люблю тебя (Могу я получить одно слово от вас? Я ваша поклонница из Индонезии, я всегда мечтаю о  вас, но ваш ответ слишком невозможно получить)

To begin with it's Jan Harry Met Sejal. U will as days pass. (We want more things from "When Harry met Sejal" @iamsrk #AskSRK)
Начнем с того, что он Jan Harry Met Sejal. Узнаете, когда придет время (Мы хотим больше знать о "When Harry met Sejal")

Tum bhi (@iamsrk assalamualaikum  good morning sir from Canada dua mein yaad rakhna [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ты тоже (@iamsrk Вассалам Алейкум, доброе утром, сэр, из Канады, dua mein yaad rakhna)

So sorry but main Sejal ke saath hoon uss din! (@iamsrk mere saath movie dekhne chaloge SHAH?? ek mast nahi movie aa rahi hai "jab Harry met Sejal" #AskSRK)
Прости, но в этот день я с Седжал! (@iamsrk пойдешь со мной смотреть фильм, Шах?? ek mast nahi movie aa rahi hai "jab Harry met Sejal" #AskSRK)

Peace Love and Kindness...damn I sound like Pageant contestant!!! (@iamsrk If you met a Genie who offered you three wishes, what would you wish for? #AskSRK)
Мира, Любви и Доброты… черт, я говорю, как участница конкурса!! (@iamsrk, если бы вы встретили Джина, который бы выполнил три ваших желания, что бы вы пожелали?)

Puppy eyes work always (Getting a reply looks like a difficult game of probability but I'm going to put in all the math I know, and puppy eyes <3 #AskSRK)
Щенячий взгляд срабатывает всегда (Получение ответа похоже на сложную игру вероятностей, но я собираюсь применить всю известную мне математику и щенячий взгляд)

Hello Garib (Sir hm garibo ko bhi rply de do jii @iamsrk #Asksrk)
Привет, Гариб (Сэр, я Гариб, ответьте, пожалуйста)

I had thought it will be loved...but in life wot u love need not be an object of universal love. So I have Fan to myself forever now. (@iamsrk standing on top,u r only s.star  having couragre to do unique films like #fan without thought of fail, how? #AskSRK)
Я думал, он понравится… но в жизни то, что ты любишь, недолжно быть объектом всеобщей любви. Так что теперь у меня навсегда есть Fan для себя. (@iamsrk, находясь на вершине, вы – единственная суперзвезда, имеющая мужество делать уникальные фильмы, такие как #fan, не думая о провале, как?)

And no need for population control here! (Your last #AskSRK was when you had 23 million followers! And now, 25.4 million! Our family is growing @iamsrk)
И здесь не нужно контролировать народонаселение! (Ваша прошлая #AskSRK была, когда у вас было 23 миллиона последователей! А сейчас 25,4 миллиона! Наша семья растет)

Sapien (@iamsrk the book you are reading currently??? #AskSRK)
Sapiens: Краткая история человечества (@iamsrk, книга, которую вы сейчас читаете?)

Nahi uss din main Salman ke saath hoon: (Toh hamare sath # tubelight dekne chaloge??  #AskSRK)
Нет, в этот день я с Салманом (Тогда с нами пошли смотреть # tubelight?)

Taking 10 mins break from #AskSRK putting on A dinosaur movie for AbRam
Перерыв на 10 минут в #AskSRK, включаю фильм о динозаврах для АбРама

Dil le gayi kuddi Gujarat ki... (Say something to impress Sejal in Gujarati @iamsrk We love you more when you speak gujarati #AskSRK)
Девушка из Гуджарата забрала мое сердце… (Скажите что-нибудь на гуджарати, чтобы впечатлить Седжал. Мы любим вас больше, когда вы говорите на гуджарати)

Yes seeing that one only (#AGoodDinosaur movie? If not then it's a must watch movie for father and son relationship)
Да, смотрит только этот (Фильм Хороший динозавр? Если нет, то обязательный к просмотру для отношений отца и сына)

Was fun. And Diljit has sung it awesomely (@iamsrk Was it hard to lip sync a Diljit song in JHMS? #AskSRK)
Было весело. И Дилджит спел ее замечательно (@iamsrk, было ли трудно синхронно открывать рот в песне Дилджита из JHMS?)

Red Chillies all films on Netflix...don't know about YRF (Is Fan going to be shown on Netflix? From Puerto Rico and dying to see it.)
Все фильмы Red Chillies на Netflix, не знаю насчет YRF (Будет ли Fan показан на Netflix? Из Пуэрто-Рико, и очень хотим увидеть его)

All the best (can you wish me luck? cause im a senior and doing my official exams!:( #asksrk)
Удачи (Не могли бы вы пожелать мне удачи? Потому что я старшем классе и сдаю экзамены)

U r all beautiful (Sir few words for your female fans  #askSRK @iamsrk)
Вы прекрасны (Сэр, несколько слов для ваших поклонниц)

Nahi toh... kya??? (Aaj Notice Karna Hi Padega @iamsrk #AskSRK)
А если нет, то что?? (Сегодня вы должны заметить)

Pucca (@iamsrk Abram ko #JaggaJasoos dekhne jaroor le jana #AskSRK)
Договорились (@iamsrk, АбРам должен обязательно посмотреть #JaggaJasoos)

For the same reason that Rhythm is spelt like this (I know its a stupid question but why 'r' is capital in abRam #AskSRK)
По той же причине, что Ритм пишется так (Знаю, что глупый вопрос, но почему 'р' заглавное в АбРам)

Breakage is bad...period (What's Worse: Breaking Someone's Heart Or Getting Your Heart Broken?  #AskSRK)
Разбитое – плохо… точка (Что хуже: разбить кому-то сердце или когда вам разбивают сердце?)

I like the shape of you (Last song you listened?? #AskSrk)
I like the shape of you (Последняя прослушанная вами песня?)

Love u (#AskSRK can my lil cousin whose 2 yrs and I get some some love frm u??)
Люблю тебя (#AskSRK можем ли мы с моей маленькой кузиной, которой два года получить немного любви от вас?)

We r a family of jokers...all the boys in the family. (u are more funny or AbRam ?? #AskSRK I love you)
Мы семейка шутников, все парни в семье. (Вы более забавный или АбРам? Люблю вас)

Captain Cool (#AskSRK One word for our former skipper MS.Dhoni? @iamsrk)
Капитан Хладнокровие/Крутняк (Одно слово про нашего бывшего капитана MS.Dhoni?)

Pizza bhi deliver kar doon ghar mein... (@iamsrk Accha kuch Urdu main shed-shayri sunaye?? #askSRK)
И пиццу домой доставить… (@iamsrk, хорошо бы послушать немного поэзии на урду?)

Yeh joke purana ho gaya...koi nayi baat batao (What is wrong with Bollywood? 1st Fan by @iamsrk , 2nd Tubelight by Salman, so now electricity bill by Aamir khan? #AskSRK)
Это уже старая шутка, скажи что-нибудь новенькое (Что случилось с Болливудом? Сначала Fan/Вентилятор от @iamsrk, потом Tubelight/Лампа от Салмана, что теперь счет за электричество от Аамира Кхана?)

So glad she is doing such varied roles (@iamsrk Have you seen Anushka's first look in #Pari ? #AskSRK)
Так рад, что она снимается в таких разных ролях (@iamsrk, вы видели первый взгляд на Анушку в #Pari ?)

In spirit of course. Have shooting here (Will you be there if Team India reaches the Final of Champions Trophy on 18th June? @iamsrk #AskSRK)
Мысленно, конечно. Съемки тут (Вы будете там, если команда Индии достигнет финала Чемпионата мира 18 июня?)

See it on 15th (sir unfortunately I ll nt able 2 watch #JabHarryMetSejal till 15 August due 2 sm urgent rzn.. Felt so sorry n sad #AskSRK)
Посмотри 15-го (Сэр, к сожалению, я не смогу посмотреть #JabHarryMetSejal до 15 августа в силу разных неотложных причин. Чувствую себя расстроенным)  

She is lovely (@iamsrk One word for Katrina Kaif ? #AskSRK)
Она очаровательная (@iamsrk, одно слово про Катрину Каиф?)

Songs are very good and situational (@iamsrk  tell us about the songs of jab harry met sejal)
Песни очень хорошие и ситуативные (@iamsrk, скажите нам о песнях из jab harry met sejal)

Ab iska kya jawab doon. I love the title! (@iamsrk #JabHarryMetSejal Hope the movie is better than the title Shah! #AskSRK)
Вот мой ответ. Мне нравится название! (@iamsrk #JabHarryMetSejal Надеюсь, фильм лучше чем название, Шах!)

Love u all (SIR ONE WORD FOR YOUR BANGLADESH FANS #AskSRK)
Люблю вас всех (Сэр, одно слово для ваших поклонников в Бангладеш)

Thank u all. Have to go now. Movie time with AbRam. Love and happiness to everyone. Till next #AskSRK [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Всем спасибо. Надо идти. Время для кино с АбРамом. Любовь и счастье всем. До следующей #AskSRK

Action comedies. Love u (@iamsrk what genre of movies do you love watching the most when and if u get time sir #AskSRK)
Комедии с элементами боевиков. Люблю тебя (@iamsrk, какого жанра фильмы вы любите смотреть больше всего, когда и если у вас есть время, сэр)

14 июня

Was working so couldn’t attend this lively recording for #JabHarryMetSejal [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Работал, поэтому не смог присутствовать на этой живой записи для #JabHarryMetSejal

U could have used a better picture for Harry…Sejal looks lovely.
Ты бы мог использовать фотку получше для Харри... Седжал выглядит прекрасно.
Реакция на твитт Ритиша Дешмукха: What you seek is seeking you.... Money, Where are you? #ChoriKaPoster #BankChor [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
То, что ты ищешь, ищет тебя... Деньги, вы где?

15 июня

Thx for the tip ma’m we r all set for 2017 too then. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо за совет, мэм, мы тоже тогда готовы к 2017.
Реакция на твитт Гаури: Blue jeans and a t - shirt ... my look for 2017. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Голубые джинсы и футболка... мой внешний вид для 2017.

Wish u and ur family health and happiness
Желаю тебе и твоей семье здоровья и счастья
Реакция на твитт: Bhai I am going to be father for the first time! Our 3rd wedding anniversary was on 22/04/17
My Wife 'Manugya' and me need your Bessings Pl!
Брат, я собираюсь стать отцом в первый раз! Наша третья годовщина свадьбы была 22/04/17. Мы с женой нуждаемся в вашем благословении!

16 июня

Leather jacket,the bike with macho Imtiaz sir atop!The pic is self explanatory.V r fans of his model like looks.
Кожаная куртка, мотоцикл, на котором восседает мужественный сэр Имтиаз! Фотка говорит сама за себя. Мы поклонники его модельного облика.
Реакция на твитт Анушки Шарма: Plzzzzz explain to the world why you and I are posing with this particular expression along with the birthday boy @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Пожалуйста объясни миру, почему мы с тобой позируем с такими странными лицами рядом с именинником.

17 июня

Jagga Jasoos we r quits now!!! Hisaab barabar. Give @karanjohar his share for the ‘Jab’ part in JHMS please. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Jagga Jasoos, теперь мы квиты! Счет оплачен. Пожалуйста, отдай @karanjohar его долю за ‘Jab’ в JHMS.

Kithe hai kudi... Kithe hai meri Sejal? Aa raha hun dil waapas lene. Let me know your city: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Куда податься... Где моя Седжал? Приезжай, верни сердце. Дайте мне знать вас город:

Yes fun time and win time tomorrow. Thx for having me on the show.. always a pleasure.
Да, весело провели время, а завтра время выигрывать. Спасибо, что пригласил на шоу, всегда в удовольствие.
Реакция на твитт: We are not sure what happened Jab Harry Met Sejal, but we are sure to have fun on #OPPOCricketLive! Catch @iamsrk tomorrow on Star Sports!
Мы точно не знаем, что случилось, Jab Harry Met Sejal/когда Харри встретил Седжал, но мы обязательно повеселимся на #OPPOCricketLive! Смотрите @iamsrk завтра на Star Sports!

Thank u for coming
Спасибо, что пришел
Реакция на твитт: Saw excerpts from #JabHarryMetSejal Just 2 words: Hit & hot! Superhit music; outstanding performances by SRK,Anushka; Imtiaz Ali in top form
Видел выдержки из #JabHarryMetSejal. Только два слова: хит и секси! Суперская музыка, выдающееся исполнение от SRK, Анушки, Имтиаз Али в лучшей форме

Thank u sir. U r kind
Спасибо, сэр. Вы добры
Реакция на твитт: #JabHarryMetSejal Just saw what I can say MAGIC on screen! 9 mins of showcase, 2 teaslers & 1 song. What a combo of @iamsrk & #ImtiazAli
#JabHarryMetSejal Только что посмотрел, что могу сказать: МАГИЯ на экране! 9 минут показа, два тизера и одна песня. Какая комбинация между @iamsrk & #ImtiazAli

Am glad u enjoyed it. Thanks
Рад, что понравилось. Спасибо.
Реакция на твитт: @iamsrk is in top form and @AnushkaSharma is bae anyways.. plus their music is W.O.W.
@iamsrk в лучшей форме, а @AnushkaSharma милая в любом случае… плюс музыка класс.

18 июня

Thank u ji
Спасибо, уважаемый
Реакция на твитт: Ikk Munda Punjabi

All spruced up 2 cheer for CT17 Finals. Also excited to present the MiniTrails to the world #JabHarryMetSejal [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Весь такой нарядный, чтобы болеть в финале CT17. Кроме того, взволнован, представить минитрейлры миру.

Thank u mate. Been so long since we met. Be well & enjoy the match.
Спасибо, приятель. Так давно не виделись. Будь здоров и наслаждайся матчем.
Реакция на твитт: Good luck mate ! #CT17
Удачи, приятель!

Yeah sure in my dreams I would ever be able to smash u around!! Ha ha
Да, конечно, только в своих мечтах я и способен разбить тебя! Ха-ха
Реакция на твитт: Look forward to seeing you soon my friend ! Should be a great game, I can also remember you smashing me around Eden Gardens a few years ago
Жду с нетерпением, чтобы увидеть теяб, мой друг! Должна быть великолепная игра, я могу так же вспомнить, как ты разбил меня несколько лет назад в Eden Gardens

Sejal, maine toh pehle se hi bataya tha ki main thoda sa cheap hoon! Aur kal kuch aur batata hoon. @AnushkaSharma [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Седжал, я прежде всего сказал тебе, что я немного плохой! Завтра еще что-то скажу.

Me too me too. Love u
У меня тоже, у меня тоже. Люблю
Реакция на твитт:I have no problems with you being this way Harry! @iamsrk
У меня нет проблем с тобой, Харри!

пишет:Седжал, я прежде всего сказал тебе, что я немного плохой! Завтра еще что-то скажу.

Какой милый этот немного плохой Харри
Большое спасибо за переводы, Наташа.

19 июня

Ab mujhe darne ki zaroorat nahi! Ye Indemnity Bond hai na! @AnushkaSharma #JHMSMiniTrail2 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Меня уже не нужно пугать! Это гарантийное обязательство!

bit.ly/2sdEmgY This is a must watch. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Обязательно к просмотру

My pleasure
Мне в радость
Реакция на твитт: Thank you for the support as always @iamsrk.. #RealMard
Спасибо за поддержку как всегда.

And a fulfilling Father’s Day at Arth designed by @gaurikhan [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
И наполненный День отца в Arth, оформленном @gaurikhan

Ha ha
Ха-ха
Реакция на твитт: Main bhi #CheapHoonCheap @iamsrk @AnushkaSharma #JabHarryMetSejal #ImtiazAli #Harry #GoodLuck #JHMSMiniTrail1
И я тоже плохиш

Extremely happy & proud to be part of Global League. Will try our best to make Cape Town & Newlands proud of us.
Очень счастлив и горд быть частью Глобальной лиги. Будем стараться и сделаем так, чтобы Кейптаун и Ньюлендс гордились нами.
Реакция на твитт: Kolkata ✔ Trinbago ✔ It's time for Cape Town! @iamsrk has got a message for all you Knight Riders out there, watch the video now!
Калькутта, Trinbago, теперь время для Кейптауна! У @iamsrk есть сообщение для всех вас Рыцари, смотрите видео!

21 июля

Excuse yeh hai ki main character hu…A1! @AnushkaSharma
#JHMSMiniTrail3 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Извини, такой у меня характер... А1!

Well, they have all agreed to be my Radha! Do you? @AnushkaSharma @RedChilliesEnt
#RadhaComingTomorrow [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Ну, все согласны быть моей Радхой! А ты?

Thank u so much
Большое спасибо
Реакция на твитт Харшдип Капур: Mai aamb laaine!!?? Hahaha @iamsrk You're too good
Mai aamb laaine!!?? Ха-ха. @iamsrk Ты очень хорош

Thank u for like big it
Спасибо за то, что так понравилось
Реакция на твитт Парампары: Major loving @iamsrk's Punjabi-ness & @AnushkaSharma's Gujju accent! Takes their chemistry to a totally diff level & how! #JHMSMiniTrails
Очень нравится пенджабность @iamsrk и гуджаратский акцент @AnushkaSharma! Это поднимает их химию на совершенно другой уровень и какой!

U r too sweet. Thanks
Ты тоже милая. Спасибо.
Реакция на твитт Сонам Капур: So cute!! @Iamsrk @AnushkaSharma #JHMSMiniTrail3
Так мило!

Thank u for hosting us
Спасибо, что пригласили нас
Реакция на твитт: Dilli da swag @StarSportsIndia

Say what!! Is t it cool. Thanks
Что-что!! Это круто. Спасибо
Реакция на твитт: So we now have an Indian sports multinational? Following up @KKRiders with @TKRiders and now Capetown Knight Riders! @iamsrk @VenkyMysore
Итак, теперь у нас есть многонациональный индийский спорт? За @KKRiders с @TKRiders теперь Кейптаунские Рыцари!

Glad u r enjoying it
Рад, что понравилось
Реакция на твитт: #JabHarMetSejal on modern relationships-Excuse Hai - Mini Trailer 3 | @iamsrk @RedChilliesEnt Releasing August 4
#JabHarMetSejal о современных отношениях

I warned u I am cheap
Я предупреждал, что я дешевка
Реакция на твитт: The ring is finally here! And @iamsrk swears like a true blue Punjabi @AnushkaSharma #JHMSMiniTrail3
Вт наконец-то и кольцо! А @iamsrk ругается как настоящий синий пенджаби

Thank u lovely one.
Спасибо, милая
Реакция на твитт Крити Санон: Loving the mini trailers .. A1!!
Нравятся мини трейлеры ... А1!

Thank u for liking them.
Спасибо, что нравится
Реакция на твитт Ваани Капур: This seems fun #JHMS mini trails are super cute @AnushkaSharma @iamsrk
Кажется это забавно. Мини трейлеры суперски милые.

Thank u
Спасибо.
Реакция на твитт: @iamsrk This is a small tribute to your "Father" on behalf of u through my voice....Hope you like it #HappyFathersDay #Jun18 @SRKCHENNAIFC [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Это небольшая дань уважения вашего "Отцу" от вашего имени моим голосом... Надеюсь, вам понравится.

Thank u and thank u for Sita too. Will read in a few days.
Спасибо и также спасибо за Sita. Прочту за несколько дней.
Реакция на твитт Амиша Трипатхи: Looks like a fun movie. Can't wait to see it! @iamsrk @AnushkaSharma
Похоже, забавное кино. Не могу дождаться, чтобы посмотреть!

Thank u sir. We r trying our best.
Спасибо, сэр. Мы стараемся.
Реакция на твитт: @iamsrk Congrats on the growing universe of Knight Riders. Your passion for sports, I surmise, exceeds all else
Поздравляю с растущей вселенной Рыцарей. Ваша страсть к спорту, я полагаю, превосходит все остальное

Happy u like them Diana. Thanks
Рад, что нравятся, Диана. Спасибо.
Реакция на твитт: Loving these mini trailers! Just too cute! @iamsrk @AnushkaSharma #ImtiazAli #JHMSMiniTrail3
Нравятся эти мини трейлеры! Просто очень мило!

Thank u so much. Bless u
Большое спасибо. Будь здоров
Реакция на твитт Рахула Дхолакии: Look what I picked up from a California Book store ! @iamsrk would sit well in your library ? Jab books met readers. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Гляньте, что я приобрел в книжном магазине Калифорнии! @iamsrk, придется к месту в твоей библиотеке? Когда книги встретили читателей.

21 июня

thank u so much
Большое спасибо
Реакция на твитт: Kolkata, Trinidad-Tobago and now, Cape Town. #KnightRiders spreading its wings globally. Congrats, @iamsrk Wish you well
Калькутта, Тринидад-Тобаго, а теперь Кейптаун. #KnightRiders расправляют свои крылья по всему миру. Поздравляю, @iamsrk. Удачи.

Sejal! Time's up. Bata de will you be my Radha? @AnushkaSharma @RedChilliesEnt @sonymusicindia #RadhaOutNow [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Седжал! Время вышло. Говори, будешь ли ты моей Радхой?

Meri Sejals, Meri Radhas... made Imtiaz Ali take this picture so he stays out of it... love you all [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Мои Седжалы, Мои Радхи... заставил Имтиаза Али фотографировать, чтобы его не было рядом... люблю вас всех.

22 июня

Aah well. That kind of a happy day. Thx everyone in Gujarat for ur love.
Хорошо. Что за радостный день. Спасибо все в Гуджарате за вашу любовь.
Реакция на твитт: @iamsrk Pls Do See this Sir.. Lots of Love!! #Radha [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Пожалуйста, посмотрите это, сэр. Очень люблю!

Thk u hon’ble CM @vijayrupanibjp for regaling us with ur stories of the past struggles & vision of ur future dreams [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Спасибо уважаемому Главному Министру @vijayrupanibjp за то, что угостили нас своими историями о прошлых сражениях и взглядами на ваши будущие мечты

Thank u sir. So glad u like it. Let’s shoot na! Missing u
Спасибо, сэр. Так рад, что нравится. Давайте снимать! Скучаю
Реакция на твитт Ананда Л. Райя: How Vibrant can a screen look. This song 'Radha' is like rainbow with two more extra prime colours, @AnushkaSharma & @iamsrk. Loved d song
Каким ярким может быть экранный образ. Эта песня 'Radha' как радуга с двумя дополнительными основными цветами, Аннушкой Шармой и Шахрукх Кханом. Понравилась песня.

To all my Tamil friends heres the dynamic trailer of my friend Maddy's film #VikramVedha @ActorMadhavan @sash041075 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Всем моим тамильским друзьям, вот динамичный трейлер фильма моего друга Медди.

The pleasure is all mine
Мне в удовольствие.
Реакция на твитт: Thanks a lot @iamsrk for doing the honours. Here's the trailer #VikramVedha
Спасибо большое @iamsrk за проявленное уважение. Вот трейлер.

Wish u all the best
Желаю удачи.
Реакция на твитт: SHAHRUKH KHAN! It's SRK! He released our trailer! Holy wow. Thank you @iamsrk :D #VikramVedha
Шахрукх Кхан! Это SRK! Он опубликовал наш трейлер. Боже. Спасибо.

Please catch Raees on Zee
Пожалуйста, смотрите Raees на Zee
Реакция на твитт: Raees ke iss dialogue par hum toh apna dil haar gaye! Don't forget to watch #RaeesOnZeeTV, this Sunday, 12PM! @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Этот диалог из Raees берет за душу! Не забудьте посмотреть Raees на Zee в это воскресенье.

All my love to u lil one Have a good shoot. U do well Bosky @meghnagulzar
Вся моя любовь тебе, малышка. Хороших съемок. У тебя все хорошо Bosky
Реакция на твитт Алии Бхатт: This one is going to be truly truly special!!! Wohooo @DharmaMovies @JungleePictures @meghnagulzar @vickykaushal09 [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Этот будет по-настоящему особенным!!

Radha
Спасибо за новые твиты.

пишет:Вт наконец-то и кольцо! А @iamsrk ругается как настоящий синий пенджаби

А почему синий?
Спасибо за переводы Наташа.

24 июня

So special.Thx to Mr.Palekar @SrBachchan Rani Suniel @iam_juhi @AnupamPkher @ravichandaran1 & crew &especially Bobby [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Такой особенный. Спасибо господину Палекару, господину Баччану, Рани, Сунилу, Джухи, Анупаму Кхеру, @ravichandaran1, все команде и особенно Бобби

25 июня

Went 2 bed early cos been a hectic week.Woke up for no reason & realised I am 25 yrs old.Will deal with all this love tom.Thx for bearing me
Рано отправился спать, так как была суматошная неделя. Проснулся ни с того ни с сего и осознал, что мне 25 лет. Разберусь со всей этой любовью завтра. Спасибо, что поддерживаете меня.

Thank u so much my man. Really sweet of u
Огромное спасибо, мой друг. Действительно мило с твоей стороны
Реакция на твитт Накаша Азиза: To the King @iamsrk from his #JabraFan #25GoldenYearsOfSRK #SRKएसआरकेஎஸ்ஆர்கேએસઆરકે @RedChilliesEnt [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Королю @iamsrk от его большого фаната в честь 25 золотых лет SRK

26 июня

Aap ko bhi. Lots of love to u and family
И тебя. Много любви тебе и близким
Реакция на твитт Эхсана Нурани: @iamsrk Eid Mubarak to you and your family Bhai !!!
@iamsrk, поздравляю с Ид тебя и твою семью.

The song is lovely and so are you. Made my day seeing u sing it.
Песня прекрасна и ты тоже. Видеть, как ты поешь, доставило мне удовольствие.
Реакция на твитт: Mr SRK. If this song reaches you, please give me your impressions. I like this song very much. Cheers. @iamsrk [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Господин SRK. Если эта песня дойдет до вас, пожалуйста, выскажите мне свои впечатления. Мне очень нравится эта песня.

Coming out in a bit friends
Выйду скоро, друзья.
Реакция на твит: Look at the FAN-flood outside Mannat just to have a glimpse of the King @iamsrk & wish Him #EidMubarak [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Посмотрите на море фанатов около Манната, только чтобы мельком увидеть Короля @iamsrk и поздравить его с Ид.

Eid Mubarak! Thank you for making my day special. And thank you for joining me on this glorious journey of 25 years. Love you all... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]
Поздравляю с Ид! Спасибо, что сделали этот день для меня особенным. И спасибо, что присоединились ко мне в этом славном 25-летнем путешествии. Люблю вас всех.