Иногда - Всегда / Always Kabhi Kabhi (2011)

Нет , конечно ))) Просто согласилась с Наташей )))

а вместе с Шахом это снос башки.

Зима пишет:Нет , конечно ))) Просто согласилась с Наташей )))

а вместе с Шахом это снос башки.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

А я удивилась, думаю неужто ты пропустила)))

Дарья пишет:надо поискать твой отзыв на Дабанг)))

вот здесь [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Спасибочки Релаксик, сейчас почитаю)))

Никакой низкопробности для SRK, пожалуйста
May 28, 2011, 09.15am IST

Что Шахрукх Кхан хочет избежать конфликтов, стало очевидным, когда он встретился с режиссером Рошаном Аббазом и музыкальным директором Притамом, чтобы обсудить музыку для продюсируемого SRK фильма Always Kabhi Kabhi. Кстати у Шахрукха была проблема с фразой Undie the condi, которая используется в песне.
Шахрукх сказал Аббазу, что он не доволен словами, и песня звучит непотребно. Аббаз объяснил, что это всего лишь укороченный вариант, который использует молодежь для фразы, 'Understand the Condition' (Понять состояние). Шахрукха пришлось убеждать, и поэтому Аббаз показал ему результаты исследований.
Рошан Аббаз сказал, "Я рассказывал ему о песнях, когда началось это обсуждение. Он спросил меня, 'почему мы это делаем и что это означает?' Шахрукх считал, что мы не должны использовать такие слова как, 'undie', и по звучанию это похоже kundi, что означает задница на Юге. Я сказал ему, что на самом деле это фраза, которой люди пользуются на Севере Индии.
Они используют фразу 'Undie the condi of the situ', что означает, 'понимать состояние ситуации'. Я также указал на то, что она была, на самом деле, популярной фразой в школе на Севере когда-то, и была передана по наследству нынешним поколениям."
Аббаз добавил, "Так как фильм о молодых и предназначен для молодежи, мы использовали много фраз, таких как JFI, что означает, 'просто забудь это' и PAW, что означает, что 'родители наблюдают', и т.д, хотя я не использовал PAW в моем фильме. Дети действительно используют эти фразы, и SRK был ошеломлен и сказал, я знаю, что нынешнее поколение сегодня говорит некоторые странные вещи, но это действительно что-то."

Источник: ссылка
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

Размещение перевода на других форумах только с разрешения администрации форума ZnaemTolk.com. Писать в ЛС [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


Теперь пояснения от меня, а то подумаете, что Шах совсем уже ханжа, даже на слово задница табу.

Слово Undie - с английского часть женского нижнего белья.
Слово на которое оно похоже по звучанию kundi - на тамили и малайлами это задница, но не вся, а лишь одна ее часть причем очень в грубой форме.
Сокращение PAW кроме приведенного имеет еще и не очень красивую расшифровку.
Сокращение JFI расшифровывается как Just Fuck It, хотя значение имеет именно "Просто забей на это", "Просто забудь об этом".

nml пишет: Дети действительно используют эти фразы, и SRK был ошеломлен и сказал, я знаю, что нынешнее поколение сегодня говорит некоторые странные вещи, но это действительно что-то.

послушал бы он, что наши детки говорят, вообще бы прозрел!)))) У нас язык побогаче будет)))

Натуля, спасибище за перевод!

Лолита, спасибо за фотки!

RELAXXX71 пишет:
послушал бы он, что наши детки говорят, вообще бы прозрел!)))) У нас язык побогаче будет)))

Не только прозрел а уши в трубочку бы свернулись.Русский язык самый богатый язык в мире. У них на одно мат.слово - одно значение, а у нас их - поменьше с десяток наберется :smeh:

Наташик, большое спасибо за перевод, [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] посмеялась от души над его наивностью.

послушал бы он, что наши детки говорят, вообще бы прозрел!)))) У нас язык побогаче будет)))

ой не надо, Релаксик, ушки бы красивые завяли, отвалились(((

Наташечка спасибо за перевод и отдельно за пояснения
Да , наши детки однозначней поматёрей будут !
Лолита спасибо за фото !

Да , наши детки однозначней поматёрей будут !

в который раз за это стыдно, но почему то как подумаю, вот вернулся к примеру Абхи из России, как расскажет ему...об "исконно русском", просто сквозь землю провалиться хочется

Дарья пишет:

Да , наши детки однозначней поматёрей будут !

в который раз за это стыдно, но почему то как подумаю, вот вернулся к примеру Абхи из России, как расскажет ему...об "исконно русском", просто сквозь землю провалиться хочется

Ну ,вот об этом я надеюсь он не узнает , возможно не успел ТАК глубоко окунутся )))

а я вот засомневалась в этом когда сказали что для массовки использовали русских,но дай то Бог.

Хотя конечно каждый видит мир по своему . Наши ,когда в Индию ездят ,тоже вперемешку восторженности и не очень лесное могут сказать. Так что уже само по себе хорошо , что они у нас всё-таки были ! Понадеемся на наше гостеприимство ))))

Так что уже само по себе хорошо , что они у нас всё-таки были ! Понадеемся на наше гостеприимство ))))

[quote] будем надеяться, Зимчик!!!

Шахрукх Кхан тратит время на то, чтобы сделать верно
May 30, 2011, 11:18 IST

В то время как сегодняшние новички нервничают уже после пяти переснятых дублей, суперзвезда Шахрукх Кхан ошеломил всех на съемочной площадке, репетируя 20 раз прежде чем сделать окончательный дубль перед камерой! Видимо инцидент случился во время съемок Кхана в специальной песне для выходящего фильма его производства, который снимает Рошан Аббаз и в котором в главной роли дочь продюсера Карима Морани, Зоя.
“Актер безусловно дал новичкам урок в совершенствовании, снимаясь для песни, в которой SRK делает специальное появление. Он попросил у директора лирику и продолжал репетировать с хореографом до тех пор, пока шаги не получились совершенно верно. Пораженные увиденным, как Кхан непрерывно репетирует, новички были в полном благоговении!” говорит источник из команды фильма, который присутствовал во время съемок рекламного видео.
Молодые актеры, плохо знакомые с обычаями индустрии, не произносили ни слова, когда Кхан требовал репетировать еще и еще, поскольку чувствовал, что он не добивается правильных шагов.
“Пораженные дети в благоговении наблюдали, как Кхан репетировал — они задавались вопросом, откуда появляется вся эта энергия и энтузиазм и как он может сосредотачиваться на задаче, игнорируя все отвлекающие факторы, даже после стольких лет. Как Рошан сказал им, это является особенностью суперзвезды,” добавил источник.
Когда его спросили, Рошан сказал “Стремление Шахрукха понять лирику и шаги очаровало детей. Они смогли лично увидеть, что находится позади образа суперзвезды. Я был потрясен, увидев сколько энергии и силы было у них после этого опыта.”

Источник: ссылка
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

Размещение перевода на других форумах только с разрешения администрации форума ZnaemTolk.com. Писать в ЛС [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Спасибо большое за перевод,Наташик

“Пораженные дети в благоговении наблюдали, как Кхан репетировал

ох и любит же он поражать, умничка

nml пишет:
В то время как сегодняшние новички нервничают уже после пяти переснятых дублей, суперзвезда Шахрукх Кхан ошеломил всех на съемочной площадке, репетируя 20 раз прежде чем сделать окончательный дубль перед камерой!

правильно, он делает ровно столько, сколько нужно для достижения отличного результата!
Для детишек, это будет хороший опыт!

Натуля, спасибо за перевод!

Релаксик, спасибо большущее все интереснее и интереснее становится)))

Он продолжал репетировать с хореографом до тех пор, пока шаги не получились совершенно верно

Восхищаюсь его упрямством в работе ! Настоящий профи !
Наташечка спасибо за перевод !
Релаксик спасибо за видео !

Спасибо Лолита, очень красивые капсы)))

Релаксик, спасибочки, классная фоточка за водяные знаки на лице у Шаха, все время хочется дать по мозгам рекламодателям)))

Запуск музыки Always Kabhi Kabhi

Часть 1


Часть 2


Часть 3


Часть 4


Часть 5

Релаксик, огромное спасибо, было очень интересно посмотреть, как делалась "Антенна", я не устаю поражаться этому человеку, его показывают и он весь такой главный, сама серьезность, такой сосредоточенный и отрешенный,смотрящий на все с высоты своего профессионализма, а через 5 секунд ты видишь мужчину потрясающей красоты, который просто дышит сексом!!!! , так умеет только он. Спасибочки еще раз вчера как раз подумала неплохо бы конференцию полностью пересмотреть, а ты тут как тут))) и правда Кашпировским подрабатываешь, гран мерси

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

не помню или была такая, но решила запостить, он тут такой восхитительно-обворожительный!

Дарья пишет:Релаксик, огромное спасибо, было очень интересно посмотреть, как делалась "Антенна", я не устаю поражаться этому человеку, его показывают и он весь такой главный, сама серьезность, такой сосредоточенный и отрешенный,смотрящий на все с высоты своего профессионализма, а через 5 секунд ты видишь мужчину потрясающей красоты, который просто дышит сексом!!!! , так умеет только он. Спасибочки еще раз вчера как раз подумала неплохо бы конференцию полностью пересмотреть, а ты тут как тут))) и правда Кашпировским подрабатываешь, гран мерси

Наконец-то и я посмотрела!!! маловато показали сам процесс съемки, но все равно было очень интересно посмотреть. Рано или поздно мы дождемся доп. материалов к фильму, и там я думаю будет побольше инфы.

ПС ты зачем про дышащего сексом заговорила?! Я нервничать начинаю!

он тут такой восхитительно-обворожительный!

О Мой Бог, как же ты права, Релаксик я не выжила, огромное спасибо

ПС ты зачем про дышащего сексом заговорила?! Я нервничать начинаю!

это все мой эгоизм, не хочу нервничать в одиночестве сорри

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

без надписей

ай как красиво, Шах такой весь мачестый)))спасибки, Релаксик

RELAXXX71 пишет:
не помню или была такая, но решила запостить, он тут такой восхитительно-обворожительный!

Твоя правда Релаксик ! : :cq: : Я такой не видела ,до того момента пока на форум не зашла , Дашуня преобразилась )))

ПС ты зачем про дышащего сексом заговорила?! Я нервничать начинаю!

Дааааа , фраза короткая , но такая ёмкая !!!
В антенне он ...особенно 2-53-54 , такие губки делает !
Релаксик большое спасибущее тебе ! За массу положительных эмоций ранним утром ! ))) Хоть его любимый цвет и чёрный , в белом он не менее сексуален .

Действительно говорят , бесконечно можно смотреть на три вещи , огонь , воду и как работают другие !
Шахунька потрясающе двигается
Спасибо Релаксик ! Просто не возможно оторваться !

Шахунька потрясающе двигается

Шахунька, сам сплошное потрясение Спасибо огромное, Релаксик

Король Кхан вытянул Антенну из Притама
June 04, 2011

Вы можете видеть, как Шахрукх Кхан энергично танцует на мелодию Антенны, песни из фильма его домашнего производства Always Kabhi Kabhi, но вот чего многие не знают, так это о тех убеждениях, которые потребовались на то, чтобы песня окончательно сложилась в голове у Притама.
SRK любит работать с определенной скорости, но когда Притам не смог предоставить необходимую песню для номера даже после нескольких попыток, SRK взял контроль на себя. Он провел много часов в студии с директором музыки, фактически извлекая мелодию из Притама.
Режиссер Рошан Аббаз сказала, "Это правда, Притами я не понимали песню правильно. Мы перепробовали несколько названий, таких как 'As we go set me free' (Посколько идем мы, дайте нам свободу) и Shout zara sa (Немного крика). Но ничто, казалось, не работало. Тогда Шахрукх стал проявлять нетерпение. Он сказал Притаму, что он будет в его студии, чтобы получить от него песню."
Очевидно Притам посчитал угрозу Шахрукха шуткой. Рошан сказал, "Когда Шахрукх на самом деле объявился в студии, это полностью встряхнуло Притама и помогло ему включиться в работу. Задание Шахрукха Притаму было таким: создать песню, которая передавала бы бунт как We will rock you группы Queen."
И это не все, Шахрукх отказался покинуть студию до тех пор, пока Притам не понял это верно. Рошан объяснял с рациональной точки зрения нетерпение суперзвезды, "Шахрукх в настоящее время полностью погружен в Ra.One. Он решил дать нам время для Always Kabhi Kabhi, потому что это первый фильм его домашнего производства, в котором он не играет главную роль. Последнее, что может выдержать его график прямо сейчас, - ненужные задержки."

Источник: ссылка
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

Размещение перевода на других форумах только с разрешения администрации форума ZnaemTolk.com. Писать в ЛС [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Он провел много часов в студии с директором музыки, фактически извлекая мелодию из Притама.И это не все, Шахрукх отказался покинуть студию до тех пор, пока Притам не понял это верно.

Не можешь - научим, не хочешь-заставим)))Обожаю его!!!

это полностью встряхнуло Притама и помогло ему включиться в работу.

что и требовалось, а то рассусолили там))) Наташик, большое тебе спасибо за перевод, от души посмеялась.

Релаксик, большущее спасибо за видео "Антенны".
Меня тоже поражает, какая в нем невероятная энергия. Жаль, что у Шаха в этом фильме только одна песня.

Наташа, спасибо тебе за все переводы.

Жаль, что у Шаха в этом фильме только одна песня.

Еще как жаль(((

nml пишет:
Тогда Шахрукх стал проявлять нетерпение. Он сказал Притаму, что он будет в его студии, чтобы получить от него песню."
Очевидно Притам посчитал угрозу Шахрукха шуткой. Рошан сказал, "Когда Шахрукх на самом деле объявился в студии, это полностью встряхнуло Притама и помогло ему включиться в работу.

Какой же он ! Обожаю свойства его характера добиваться всего , что ставит себе в цель !
Наташечка спасибо большое !
Бедный Притам ! ))) Представляю , какой он стресс получил в тот момент!

Бедный Притам ! ))) Представляю , какой он стресс получил в тот момент!

ничего Зимушка, ему полезно, видимо стрессы вдохновляют, песня то классная получилась, ты лучше представь, какой стресс у Шаха был,когда времени в обрез, а у них не готово ни фига!!!

Дарья пишет:ничего Зимушка, ему полезно, видимо стрессы вдохновляют, песня то классная получилась, ты лучше представь, какой стресс у Шаха был,когда времени в обрез, а у них не готово ни фига!!!

Да песня зажигательная вышла ! Можно сказать Шахуня по ноткам её вытянул , значит в соавторстве ))) Главное итог радует !)))

Главное итог радует !)))

вот и я об этом)))

Ой Релаксик....последняя фотка мамочки, держите меня!!!!!!!! Ну низяяяяяяяяяяя так!!!!!!!!! Спасиииииииииииибо!!!!!!!!!

чуть больше

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Релаксик, ты первая, кого я искренне благодарю за удар в самое сердце, еще немного и мне потребуется как минимум непрямой массаж этого самого сердца спасибо!!!!!!!!!!!!!!

Дарья пишет: еще немного и мне потребуется как минимум непрямой массаж этого самого сердца

а в роли доХтУра Шах

RELAXXX71 пишет:

Дарья пишет: еще немного и мне потребуется как минимум непрямой массаж этого самого сердца

а в роли доХтУра Шах

ой, Релаксик, я же себе это представила что же ты делаешь!!!!!!!!!!!!